-
21 генеральный груз
general cargoРусско-английский справочник переводчика-международника > генеральный груз
-
22 право удержания груза
Русско-английский большой базовый словарь > право удержания груза
-
23 груз
cargo, commodity ж.-д., consignment, freight, goods, lading, load, mouse, shipment, shipper, weight* * *груз м.1. (предназначенный для перевозки, за исключением людей и животных) мор. cargo; ав., ж.-д. freightбрать груз — take in cargoкрепи́ть груз — lash [bind, brace, fasten] cargo [freight]нача́ть вы́грузку гру́за — break out cargoобраба́тывать гру́зы — handle cargo [freight]производи́ть тра́нспортную обрабо́тку гру́зов — handle cargo [freight]производи́ть шти́вку гру́за — stow cargo [freight]пропуска́ть гру́зы — handle cargo [freight]укла́дывать и крепи́ть груз — stow cargoэкспеди́ровать [отправля́ть, доставля́ть] груз — forward cargo2. ( готовые изделия) goods3. (товары, реализуемые в торговой сети) commodity4. ( весовой признак) weight, loadгруз большо́й ско́рости — express [fast] cargo [freight]габари́тный груз — cargo [freight] within loading gaugeгенера́льный груз — general cargoгруз для обра́тных ре́йсов — backhaul cargo [freight]комме́рческий груз — commercial cargo [freight]конте́йнерный груз — container(ized) cargo [freight]лесно́й груз — timber cargo [freight]груз ма́лой ско́рости — slow cargo [freight]груз ме́стного назначе́ния — local cargo [freight]насыпно́й груз — bulk cargo [freight]груз нава́лом — bulk cargo [freight]объё́мный груз1. measurement cargo2. measurement goodsгруз отве́са — (plumb-)bobотправля́емый груз — outbound [outgoing] cargo [freight]охлаждё́нный груз — refrigerated [frozen] cargoпакетизи́рованный груз — palletized cargo [freight]па́лубный груз — deck cargoгруз пе́рвой о́череди — essential cargo [freight]поваго́нный груз — carloadполе́зный груз1. ( груз с оплаченной перевозкой транспортным средством) payload2. (весь груз, исключая собственный вес транспортного средства) useful load3. (груз, оказывающий влияние напр. на строительную конструкцию) effective loadгруз регуля́тора — governor weightгруз сква́жинного перфора́тора — bull-noseскоропо́ртящийся груз — perishable cargo [freight, goods]сро́чный груз — time cargo [freight], high priority shipmentгруз, сто́йкий к по́рче — nonperishable cargo [freight]* * * -
24 генеральный груз
Русско-английский большой базовый словарь > генеральный груз
-
25 генеральный груз
Русско-английский военно-политический словарь > генеральный груз
-
26 генеральный смешанный, сборный груз
генеральный смешанный, сборный груз
Общий термин для тарных и штучных грузов, перевозимых сборными партиями (на судах регулярных линий) (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
general cargo
FIATA
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2451]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральный смешанный, сборный груз
-
27 грузовой причал общего назначения
грузовой причал общего назначения
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
general cargo terminal
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2453]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой причал общего назначения
-
28 генеральный
[lang name="Russian"]генеральный адъютант; генерал-адъютант — adjutant general
-
29 генеральный
генеральный адъютант; генерал-адъютант — adjutant general
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > генеральный
-
30 сборный груз
-
31 помещение для генерального груза
Русско-английский военно-политический словарь > помещение для генерального груза
-
32 генеральный груз
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > генеральный груз
-
33 грузовой
-
34 транзитный груз
-
35 вьюшка для опускания груза
Русско-английский военно-политический словарь > вьюшка для опускания груза
-
36 нефтяной груз
Русско-английский военно-политический словарь > нефтяной груз
-
37 перемещение груза
Русско-английский военно-политический словарь > перемещение груза
-
38 платформа для груза
Русско-английский военно-политический словарь > платформа для груза
-
39 проект по автоматической обработке грузов
Русско-английский военно-политический словарь > проект по автоматической обработке грузов
-
40 система локализации груза
Русско-английский военно-политический словарь > система локализации груза
См. также в других словарях:
general cargo — ➔ cargo * * * general cargo UK US noun [C or U] ► ordinary goods transported on a ship, aircraft, etc., rather than special goods like oil, food products, etc.: »The new port will have an initial capacity of 9 million tons of general cargo. →… … Financial and business terms
general cargo — noun : a mixed cargo (as carried by ships that take merchandise for all persons indifferently) * * * general cargo, cargo of various kinds, such as that transported by a common carrier ship … Useful english dictionary
general cargo — /ˌdʒen(ə)rəl kɑ:gəυ/ noun a cargo made up of various types of goods ● The ship left the port with a general cargo bound for various destinations … Marketing dictionary in english
general cargo — Cargo that is susceptible for loading in general, nonspecialized stowage areas or standard shipping containers; e.g., boxes, barrels, bales, crates, packages, bundles, and pallets … Military dictionary
general cargo — Non bulk cargo. The cargo may be of various kinds … Dictionary of automotive terms
general cargo — Loose items of cargo that are not containerized or palletized. The term also excludes large unit loads … Aviation dictionary
General cargo — Генеральный груз … Краткий толковый словарь по полиграфии
Open hatch general cargo — (OHGC) is a vessel type designed to transport forestry products, bulk, unitized cargoes, project cargoes and containers. The vessel is typically fitted with two Gantry cranes for self loading and unloading, with a typical SWL (safe working load)… … Wikipedia
General stores issue ship — is a type of ship used by the U.S. Navy during World War II and for some time afterwards. The task of the general stores issue ship was to sail into non combat, or rear, areas and disburse general stores, such as canned goods, toilet paper,… … Wikipedia
Cargo ship — The Colombo Express, one of the largest container ships in the world (when she was built in 2005), owned and operated by Hapag Lloyd of Germany … Wikipedia
cargo — Goods being transported. Bloomberg Financial Dictionary * * * cargo car‧go [ˈkɑːgəʊ ǁ ˈkɑːrgoʊ] noun cargoes PLURALFORM or cargos [countable, uncountable] TRANSPORT goods … Financial and business terms