Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

generóso

  • 1 generoso

    generoso
    generoso , -a [dlucida sans unicodeʒfontene'ro:so]
     aggettivo
     1 (magnanimo) großherzig, großmütig
     2 (mancia) großzügig; (vino) edel; (scollo) tief, offenherzig
     II sostantivo maschile, femminile
    großmütiger Mensch

    Dizionario italiano-tedesco > generoso

  • 2 generoso

    (ital.)
    edel, großmütig, generös

    Italo-Tedesco di Musica > generoso

  • 3 largo

    largo
    largo ['largo] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
     1 singolare (larghezza) Breite Feminin, Weite Feminin; farsi largo tra la folla sich dativo einen Weg durch die Menge bahnen; girare al largo da qualcuno um jemanden einen (großen) Bogen machen; fate largo! Platz da!
     2 singolare (mare) offene See, offenes Meer; prendere il largo nautica in See stechen; figurato das Weite suchen, sich aus dem Staube machen
     3  musica Largo neutro
     4 (piccola piazza) Platz Maskulin
    ————————
    largo
    largo , -a <-ghi, -ghe>
      aggettivo
     1 (gener) breit; (ampio) weit; (spazioso) geräumig; (vestito) bequem; largo di fianchi mit breiten Hüften; largo di spalle breitschultrig; largo tre metri drei Meter breit; curva largo-a flache Kurve; stare alla largo-a da qualcuno jdn meiden, sich dativo jemanden vom Halse halten; su largo-a scala in großem Umfang
     2 (generoso) großzügig; (quantità) reichlich; (d'idee) großzügig, aufgeschlossen

    Dizionario italiano-tedesco > largo

  • 4 liberale

    liberale
    liberale [libe'ra:le]
     aggettivo
     1 (che rispetta la libertà) freisinnig, freiheitlich gesinnt; (generoso) freigebig, großzügig; (magnanimo) großmütig
     2  politica liberal
     II sostantivo Maskulin
     1 (chi rispetta la libertà) freisinniger Mensch
     2  politica Liberale(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > liberale

  • 5 prodigo

    prodigo
    prodigo , -a ['prlucida sans unicodeɔfont:digo]
      <-ghi, -ghe> aggettivo
     1 (peggiorativo: che dà senza misura) verschwenderisch; la parabola del figliol prodigo das Gleichnis vom verlorenen Sohn
     2 (figurato: generoso) freigebig

    Dizionario italiano-tedesco > prodigo

См. также в других словарях:

  • generoso — generoso, sa (Del lat. generōsus). 1. adj. Dadivoso, franco, liberal. 2. Que obra con magnanimidad y nobleza de ánimo. U. t. c. s.) 3. Abundante, amplio. Plato generoso. [m6]Escote generoso. 4. Excelente en su especie. Caballo generoso …   Diccionario de la lengua española

  • generoso — generoso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que tiende a dar o a repartir con los demás lo que tiene: Es muy generoso, todo corazón, si tiene un duro lo reparte. Estás muy generosa últimamente. 2. (antepuesto / pospuesto) Que tiende a esforzarse y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Generōso — (ital., spr. Dscheneroso, Mus.), edel im Vortrag …   Pierer's Universal-Lexikon

  • generoso — /dʒene roso/ agg. [dal lat. generosus, der. di genus nĕris nascita, stirpe ]. 1. a. [che ha nobiltà e grandezza d animo, che è pronto a rinunciare ai propri interessi per il bene altrui: i giovani sono g. ] ▶◀ altruista, di (buon) cuore,… …   Enciclopedia Italiana

  • generoso — generoso, sa adjetivo 1) desprendido, desinteresado, rumboso, dadivoso*, liberal, espléndido, magnífico, caritativo, altruista, filántropo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • generoso — |ô| adj. 1. Que tem generosidade. 2. Em que há generosidade. 3. Nobre. 4. Liberal; franco. 5. Magnânimo. 6. Da melhor qualidade. 7. vinhos generosos: os que têm idade e grande força alcoólica. • Plural: generosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • generoso — (Del lat. generosus, linajudo, noble.) ► adjetivo 1 Que da lo que tiene con desinterés: ■ siempre invita porque es muy generoso. SINÓNIMO dadivoso 2 Que se sacrifica por los demás sin que haya en ello ningún interés personal. SINÓNIMO altruista 3 …   Enciclopedia Universal

  • generoso — ge·ne·ró·so agg. FO 1. che è solito ricompensare largamente: un uomo generoso | che denota prodigalità, munificenza: una donazione generosa Sinonimi: largo, liberale, munifico, prodigo. Contrari: 1avaro, avido, gretto, meschino, 1parco,… …   Dizionario italiano

  • generoso — {{#}}{{LM G18888}}{{〓}} {{SynG19378}} {{[}}generoso{{]}}, {{[}}generosa{{]}} ‹ge·ne·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Inclinado a dar lo que tiene sin buscar el propio interés: • Es muy generoso y comparte todo con sus amigos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Generoso — Vino generoso, oft nur Generoso genannt ist in Spanien die Bezeichnung für einen gespriteten Wein, der meist aus weißen, gelegentlich aber auch aus roten, beziehungsweise roten und weißen Trauben gekeltert wird. Generosos können im Unterschied zu …   Deutsch Wikipedia

  • generoso — adj 1 Que se comporta con nobleza, buenas intenciones y aprecio por los demás: un hombre generoso, una institución generosa 2 Que comparte lo que tiene con desprendimiento y compasión: Moctezuma obsequia, generoso, a los centinelas con joyas y… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»