-
41 общее разрешение
1. adjecon. Globalgenehmigung (на ввоз или вывоз), Sammelgenehmigung
2. n1) eng. allgemeine Zulassung2) law. Allgemeine Vollmacht, allgemeine Genehmigung -
42 одобрение
n1) gener. Akzeptanz (обществом и т.п.), Anerkenntnis, Anerkennung, Beistimmung, Belobigung, Belobung, Genehmigung, Gutbeißung, Gutheißen, Konsens, Sanktionierung, Zuspruch, Zustimmung, der Gutbefund, Befürwortung, Bejahung, Beifall, Billigung, Ingreß2) obs. Approbation3) liter. Segen4) law. Gutheißung, Justifikation, Obsignation, Plazet, Verabschiedung (íàïð. einer Resolution)5) pompous. Sanktion6) f.trade. die Billigung bekommen -
43 одобрение высшей инстанции
ngener. (в) die oberbehördliche GenehmigungУниверсальный русско-немецкий словарь > одобрение высшей инстанции
-
44 одобрение качества
nf.trade. Genehmigung der Qualität -
45 одобрение сделки несовершеннолетнего законным представителем
nlaw. Genehmigung eines Rechtsgeschäftes eines Minderjährigen durch den gesetzlichen VertreterУниверсальный русско-немецкий словарь > одобрение сделки несовершеннолетнего законным представителем
-
46 одобрить выделение 50-ти миллионов долларов из государственного бюджета
vpolitics. der Genehmigung von 50 Mio. Dollar aus der staatlichen Haushaltskasse zustimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > одобрить выделение 50-ти миллионов долларов из государственного бюджета
-
47 ордер
n1) gener. Anweisungsschein, Einkaufsauftrag (на покупку), Einweisung, Einweisungsschein, Gutschein, Zuweisung (на квартиру), Bezugsschein (на получение товара)2) navy. Formation, Gefechtsformation, Kampfformation3) milit. Beleg4) construct. (архитектурный) Ordnung5) law. Ausgabebeleg, Befehl (на арест), Bezugschein, Einnahmebeleg, Einweisungsschein (на квартиру), Genehmigung, Zahlungsanweisung, (доверенность с полномочиями на защиту по уголовному делу) Strafprozessvollmacht6) econ. Bedarfsdeckungsschein (на получение необходимых товаров), Bestellzettel, Bon, Skrip, Anweisung, Bezugsschein (на получение нормированных товаров)7) fin. Berechtungsschein8) archit. Säulenordnung9) busin. Berechnungsschein10) vien. Blech11) f.trade. Berechtigungsschein, Order (документ)12) arch. Ordnung13) nav. Aufstellung (кораблей), Kampfordnung, Ordre -
48 отказ от одобрения
n -
49 официальное разрешение
Универсальный русско-немецкий словарь > официальное разрешение
-
50 письменное разрешение
Универсальный русско-немецкий словарь > письменное разрешение
-
51 подписка о невыезде
n1) law. Meldeverpflichtung, schriftliche Verpflichtung, seinen Aufenthaltsort (ohne behördliche Genehmigung) nicht zu verlassen2) journ. Reiseverbot -
52 получение одобрения
-
53 после утверждения проектной документации
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после утверждения проектной документации
-
54 представить проект на утверждение
Универсальный русско-немецкий словарь > представить проект на утверждение
-
55 представлять на одобрение
vf.trade. zur Genehmigung vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять на одобрение
-
56 при условии разрешения административных органов
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при условии разрешения административных органов
-
57 при условии разрешения властей
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при условии разрешения властей
-
58 разовое разрешение
-
59 разрешать
v1) gener. (j-m) die Erlaubnis erteilen, (j-m) die Erlaubnis geben, (конфликт) angehen, approbieren, auflösen (вопрос, задачу), ausgleichen (спор; с помощью компромисса), austragen (конфликт, спор и т. п.), bewilligen (что-л.), bewältigen (напр. задачу, проблему), (что-л.) die Erlaubnis zu (etw.) erteilen, (что-л.) die Erlaubnis zu (etw.) geben, dispensieren (что-л. в порядке исключения), entscheiden, entscheiden (вопрос, проблему и т.д.), erledigen (сомнение и т. п.), freistellen, genehmigen (что-л.), gönnen (что-л.), klären (вопрос и т. п.), konsentieren, lassen, lösen (споры), obsignieren, permittieren, vergönnen, zulassen, ausgleichen (с помощью компромисса), erlauben, genehmigen, zubilligen (что-л.)2) Av. freigeben3) obs. (j-m) akkordieren4) liter. lösen (противоречия)5) milit. die Genehmigung erteilen6) book. gestatten7) chem. klären (напр., вопрос)8) law. eine Sperre aufheben, einwilligen, gewähren, stattgeben, zugestehen (что-л.)9) econ. sanktionieren10) opt. auflösen, trennen11) IT. auslösen13) f.trade. lösen (задачу, проблему), beilegen -
60 разрешение властей
nlaw. (от) behördliche Genehmigung
См. также в других словарях:
Genehmigung — ist ein Verwaltungsakt, mit dem ein Verbot aufgehoben wird, siehe Erlaubnis zivilrechtlich die nachträgliche Zustimmung zu einem Rechtsgeschäft Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel … Deutsch Wikipedia
Genehmigung — Genehmigung, die nachträgliche Zustimmung zu einer Handlung, hat bei Verträgen das Besondere, daß sie, soweit nicht andres bestimmt ist, auf den Zeitpunkt der Vornahme des Rechtsgeschäfts zurückwirkt; jedoch werden damit Verfügungen nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Genehmigung — ↑Adoption, ↑Approbation, ↑Justifikatur, ↑Konzession, ↑Lizenz … Das große Fremdwörterbuch
Genehmigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erlaubnis Bsp.: • Ich bat ihn um die Erlaubnis zu gehen … Deutsch Wörterbuch
Genehmigung — Zulassung; Approbation; Billigung; Autorisierung; Berechtigung; Lizenz; Erlaubnis; Bevollmächtigung; Recht; Plazet; Autorisation * * * Ge|neh|mi|gung [gə ne:m … Universal-Lexikon
Genehmigung — Ge·ne̲h·mi·gung die; , en; 1 eine Genehmigung (für / zu etwas) die Erlaubnis, etwas zu tun ↔ Ablehnung <eine befristete, behördliche, polizeiliche, schriftliche Genehmigung; eine Genehmigung einholen, erhalten; jemandem eine Genehmigung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Genehmigung — die Genehmigung, en (Mittelstufe) eine offizielle Erlaubnis Synonyme: Bewilligung, Autorisation (geh.) Beispiel: Kunstgegenstände dürfen nur mit Genehmigung ausgeführt werden. Kollokationen: eine Genehmigung beantragen eine Genehmigung für etw.… … Extremes Deutsch
Genehmigung — 1. Akzeptanz, Anerkennung, Befugnis, Bejahung, Berechtigung, Bevollmächtigung, Bewilligung, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Erlaubnis, Ermächtigung, Gewährung, Lizenz, Recht, Vollmacht, Zubilligung, Zusage, Zustimmung; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Genehmigung — die Genehmigung, en Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon … Deutsch-Test für Zuwanderer
Genehmigung — I. Bürgerliches Recht:Die nachträgliche ⇡ Zustimmung zu einem von anderen Personen vorgenommenen ⇡ Rechtsgeschäft (§ 184 BGB; andernfalls: ⇡ Einwilligung). Hängt die Gültigkeit eines Geschäfts von der G. eines anderen ab, so ist das… … Lexikon der Economics
Genehmigung — Zulassung (f), Genehmigung (f) eng approval (of equipment), approbation, homologation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar