-
41 Информационная система Сообщества по социальной защите
Informationssystem der Gemeinschaft zum Sozialschutz; System zur gegenseitigen Information über den sozialen Schutz in der GemeinschaftРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Информационная система Сообщества по социальной защите
-
42 бюджет Сообщества
бюджет Сообщества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community budget
A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity. (Source: MGHME / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бюджет Сообщества
-
43 закон ЕС
закон ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community act
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закон ЕС
-
44 новое сообщество
новое сообщество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
new community
A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > новое сообщество
-
45 правовая система ЕС
правовая система ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community legal system
The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states. (Source: CURZONa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правовая система ЕС
-
46 территориальное сообщество
территориальное сообщество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
territorial community
An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area. (Source: RHW / TEF)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > территориальное сообщество
-
47 финансы ЕС
финансы ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community finance
The financial resources or income of the European Community, a body of people organized into a political unity. (Source: ISEP / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > финансы ЕС
-
48 TIDE
-
49 Ассоциация исторических конференц-центров Европы
Универсальный русско-немецкий словарь > Ассоциация исторических конференц-центров Европы
-
50 Договор об основании Европейского Союза
Универсальный русско-немецкий словарь > Договор об основании Европейского Союза
-
51 ЕОУС
abbr1) econ. Comiminaute Europeenne du Charbon et de l'Acler, European Coal and Steel Community, Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, Montanunion2) mining. C.E.C.A., ECSC, EGKS -
52 ЕС
ЕС* * *abbr1) milit. Европейское сообщество2) econ. Европейский совет, Евросовет3) politics. EU (Åâðîïåéñêèé Ñîþç – Europäische Union;-), Europäische Union -
53 ЕЭС
abbr3) energ.syst. Einheitliches Energiesystem -
54 Евратом
n1) gener. Euratom (ñîêð. îò Europäische Atomgemeinschaft) (Европейское сообщество по атомной энергии), Euratom2) milit. Europäische Atomenergie-Gesellschaft3) econ. Europäische Atomenergiegesellschaft, Europäische Atomgemeinschaft, Europäische Gemeinschaft für Atomenergie, Europäische Gesellschaft für Atom-Energie4) patents. European Community of Atom Energy -
55 Европейская ассоциация по совместному использованию товарных вагонов
adjecon. Europäische Güterwagen-Gemeinschaft, Europäische GüterwagenGemeinschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > Европейская ассоциация по совместному использованию товарных вагонов
-
56 Европейское сообщество по атомной энергии
adj1) gener. Euratom2) milit. Europäische Atomenergie-Gesellschaft3) econ. Europäische Atomenergiegesellschaft, Europäische Atomgemeinschaft, Europäische Gemeinschaft für Atomenergie, Europäische Gesellschaft für Atom-Energie4) patents. European Community of Atom EnergyУниверсальный русско-немецкий словарь > Европейское сообщество по атомной энергии
-
57 Европейское экономическое сообщество
adj1) gener. Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (ÅÝÑ; EG)2) law. Gemeinsamer Markt3) econ. EWG4) patents. Europäische Gemeinschaft5) busin. European Economic CommunityУниверсальный русско-немецкий словарь > Европейское экономическое сообщество
-
58 Совет адвокатов и адвокатских объединений Европейского союза
Универсальный русско-немецкий словарь > Совет адвокатов и адвокатских объединений Европейского союза
-
59 Содружество Независимых Государств
npolitics. GUS; Gemeinschaft unabhaengiger StaatenУниверсальный русско-немецкий словарь > Содружество Независимых Государств
-
60 Содружество независимых государств
npolitics. GUS; Gemeinschaft unabhaengiger StaatenУниверсальный русско-немецкий словарь > Содружество независимых государств
См. также в других словарях:
Gemeinschaft — et Gesellschaft Gemeinschaft et Gesellschaft sont des catégories sociologiques pour désigner deux types d associations d humains. Ces catégories ont été introduites par le sociologue allemand Ferdinand Tönnies dans son ouvrage Gemeinschaft und… … Wikipédia en Français
Gemeinschaft — Gemeinschaft, 1) (Communio). wenn Mehreren ein ungetheiltes Recht an einer Sache zusteht, welches nicht, wie bei Geldforderungen, durch sich selbst getheilt ist. Sie bezieht sich entweder nur auf einzelne Rechte verschiedener Personen… … Pierer's Universal-Lexikon
gemeinschaft — 1887, from Ger. gemeinschaft social relationship based on affection or kinship (contrasted with gesellschaft), from gemein common, general + schaft ship … Etymology dictionary
Gemeinschaft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Allgemeinheit • Union • Gemeinde Bsp.: • Politiker sollten für das Wohl der Gemeinschaft arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Gemeinschaft — im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches liegt vor, wenn ein Recht (dingliches oder Forderungsrecht) ungeteilt mehreren Personen gemeinschaftlich zusteht (communio pro indiviso). Sie entsteht durch Vertrag oder durch andre rechtserhebliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemeinschaft — ↑Gremium, ↑Kollektivität, ↑Kommunität, ↑Sozietät … Das große Fremdwörterbuch
Gemeinschaft — [gə mīn′shäft΄] n. pl. Gemeinschaften [gə mīn′shäf΄tən] [Ger, community < gemein, common + schaft, SHIP] [sometimes g ] a social relationship between individuals which is based on common feeling, kinship, or membership in a community: opposed… … English World dictionary
Gemeinschaft — Nähe; Verbundenheit; Vertrautheit; Seelenverwandtschaft; Pfarrgemeinde; Kirchgemeinde; Gemeinde; Netzwerk; Community * * * Ge|mein|schaft [gə mai̮nʃaft], die; , en: 1. <ohn … Universal-Lexikon
Gemeinschaft — Unter Gemeinschaft (von „gemein“) versteht man einerseits eine zu einer Einheit zusammengefasste Gruppe von Individuen, die emotionale Bindekräfte aufweist mit einem Zusammengehörigkeitsgefühl (Wir Gefühl), und andererseits eine… … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaft — Ge·mein·schaft die; , en; 1 eine Gruppe von Menschen (oder Völkern), die etwas gemeinsam haben, durch das sie sich verbunden fühlen ≈ Gruppe <eine dörfliche, unzertrennliche, verschworene Gemeinschaft; jemanden in eine Gemeinschaft aufnehmen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gemeinschaft — 1. Die beste Gemeinschaft ist, dass wir uns trennen, sagte Peter Möffert zu seinem Hunde, der ihm Flöhe fürs Brot gab. Frz.: Comme disoit le roi Dagobert à ses chiens: il n y a si bonne compagnie qui se sépare. (Leroux, II, 33.) 2. Eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon