-
41 produzieren
produzieren I vt производи́ть (б.ч. това́ры), Zucker produzieren выраба́тывать са́харdieser Gelehrte produzierte ein Werk nach dem anderen э́тот учё́ный писа́л оди́н труд за други́мproduzieren II : sich produzieren демонстри́ровать своё́ уме́ние [своё́ иску́сство, своё́ мастерство́] -
42 Untersuchung
Untersuchung f =, -en иссле́дование, изуче́ние, изыска́ниеeine gelehrte Untersuchung нау́чное иссле́дование [изыска́ние]eine Untersuchung vornehmen производи́ть иссле́дование [изыска́ние]Untersuchung f =, -en хим., мед. иссле́дование: геол. разве́дкаeine chemische Untersuchung хими́ческий ана́лизgeologische Untersuchungen гео́лого-разве́дочные рабо́ты; геологи́ческие иссле́дованияgeophysikalische Untersuchungen геофизи́ческая разве́дкаUntersuchung f =, -en осмо́тр, освиде́тельствование; обсле́дование; eine ärztliche Untersuchung враче́бный [медици́нский] осмо́тр; враче́бное [медици́нское] обсле́дованиеUntersuchung f =, -en юр. предвари́тельное сле́дствие по уголо́вному де́лу; gerichtliche Untersuchung суде́бное сле́дствиеUntersuchung f изуче́ние; изыска́ние; иссле́дование -
43 gelehrt
учёный, эруди́рованный. adv: sich ausdrücken мудрёно. gelehrte Gesellschaft нау́чное о́бщество. sprich nicht so gelehrt! не говори́ так мудрёно ! -
44 Griff
1) mit Hand движе́ние руки́. Zupacken: derb, fest хва́тка. mit festem Griff packen кре́пко хвата́ть <схва́тывать/-хвати́ть >. einen Griff nach etw. tun протя́гивать /-тяну́ть ру́ку к чему́-н. <за чем-н.>2) Haltegriff ру́чка. an Werkzeug, Gerät рукоя́тка. an Eßbesteck auch черено́к. an Degen, Säbel auch эфе́с. an Verkehrsmittel für Ein-, Ausstieg по́ручень. beim Absteigen linke Hand am linken Griff! когда́ схо́дишь (с трамва́я), держи́сь ле́вой руко́й за ле́вый по́ручень !3) Handgriff bei der Arbeit приём (рабо́ты). beim Kampf: Sport приём. Griff beim Bedienen v. etw. приём рабо́ты на чём-н. ein einziger [falscher] Griff (genügt) und … als konditionale Einleitung: muß bei Übersetzungen konkretisiert werden: z. В. beim Drücken eines Knopfes сто́ит то́лько нажа́ть кно́пку [не ту́ кно́пку] … beim Drehen eines Hebels сто́ит то́лько поверну́ть рыча́г [не тот рыча́г] … bei ihm sitzt jeder Griff он отли́чно зна́ет все приёмы / он отли́чно владе́ет все́ми приёмами5) angenehme Anfaßbarkeit v. Textilien гриф, туше́ idkl . dieser Stoff hat einen weichen Griff э́то мя́гкая на о́щупь ткань. ein Gewebe mit glattem Griff гла́дкая ткань mit dieser Arbeit hatte der Gelehrte einen kühnen Griff getan э́та рабо́та учёного была́ сме́лым ша́гом. ein letzter Griff ещё оди́н моме́нт. ein Griff noch und alles ist fertig ещё оди́н моме́нт и всё гото́во. etw. mit einem Griff machen де́лать/с- что-н. в оди́н приём <моме́нт>, де́лать/- что-н. сра́зу <момента́льно>. einen tiefen < kühnen> Griff in etw. tun ло́вко <уда́чно> запуска́ть /-пусти́ть ру́ку во что-н. etw. im Griff haben облада́ть сноро́вкой в чём-н., наби́ть pf (im Prät) себе́ ру́ку на чём-н. einen falschen Griff tun auf Musikinstrument брать взять фальши́вую <неве́рную> но́ту. das war ein falscher Griff э́то фальши́вая но́та. jdn. nicht aus dem < seinem> Griff lassen не отпуска́ть /-пусти́ть кого́-н. jdn./etw. in den Griff bekommen справля́ться /-пра́виться с кем-н. чем-н. eine neue Methode in den Griff bekommen осва́ивать осво́ить но́вый ме́тод. eine Krankheit in den Griff bekommen обу́здывать обузда́ть <побежда́ть победи́ть> боле́знь. mit dieser Mitarbeiterin haben wir einen guten < glücklichen> Griff getan мы пра́вильно поступи́ли, вы́брав э́ту сотру́дницу. man muß nur den richtigen Griff heraushaben < kennen> на́до то́лько знать соотве́тствующие приёмы <соотве́тствующий приём> | Griffe und Kniffe уло́вки, ухищре́ния -
45 Wissenschaftlerin
-
46 Gelehrter
См. также в других словарях:
Gelehrte — Gelehrte … Deutsch Wörterbuch
Gelehrte — Ge|lehr|te [gə le:ɐ̯tə], die/eine Gelehrte; der/einer Gelehrten, die Gelehrten/zwei Gelehrte: weibliche Person, die gelehrt, wissenschaftlich gebildet ist: sie ist eine weithin bekannte Gelehrte. Syn.: ↑ Akademikerin, ↑ Forscherin, ↑… … Universal-Lexikon
Gelehrte — der Gelehrte, n (Mittelstufe) jmd., der großes Wissen auf einem oder mehreren wissenschaftlichen Gebieten erworben hat, eine Autorität in der Fachwelt darstellt Beispiele: Der Gelehrte hat seine Forschungsergebnisse veröffentlicht. Er ist ein… … Extremes Deutsch
Gelehrte — ↑ Gelehrter Autorität, Experte, Expertin, Fachgröße, Fachmann, Fachfrau, Geistesgröße, Intellektueller, Intellektuelle, Kapazität, Spezialist, Spezialistin, Weiser, Weise, Wissenschaftler, Wissenschaftlerin; (bildungsspr.): Koryphäe; (häufig… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelehrte — Ge·le̲hr·te der / die; n, n; jemand, der große wissenschaftliche Kenntnisse hat <ein bedeutender, namhafter Gelehrter> || NB: ein Gelehrter; der Gelehrte; den, dem, des Gelehrten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gelehrte Lebensart — Gelehrte Lebensart, Gelehrte sind wegen ihrer sitzenden Lebensart u. wegen zu häufiger Geistesanstrengung u. Verabsäumung der nöthigen Rücksicht auf gehörige Verdauung u. die dem Körper wie dem Geist zu verstattende nächtliche Ruhe, einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Gelehrte Anzeigen — u. Gelehrte Anzeiger, Zeitschriften mehrerer Gelehrten Gesellschaften u. Akademien, z.B. Göttingen, München etc … Pierer's Universal-Lexikon
Gelehrte Gesellschaften — (Gelehrten Gesellschaften), auf Statuten beruhende Vereinigungen von Gelehrten od. überhaupt von wissenschaftlich gebildeten Männern zur Vervollkommnung eines od. mehrerer Zweige der Wissenschaft od. zu irgend einem wissenschaftlichen Zwecke. Die … Pierer's Universal-Lexikon
Gelehrte Bank — Gelehrte Bank, 1) in Collegien, wo der Adel u. die Bürgerlichen ausdrücklich geschieden sind, die Bauk auf welcher Letztere sitzen; 2) die bürgerlichen Räthe als Gesammtheit … Pierer's Universal-Lexikon
Gelehrte Zeitungen — Gelehrte Zeitungen, wissenschaftliche Zeitschriften; bes. Zeitschriften mehrerer Gelehrten Gesellschaften u. Akademien … Pierer's Universal-Lexikon
Gelehrte Bank — Gelehrte Bank, s. Herrenbank … Meyers Großes Konversations-Lexikon