-
1 gelée royale
сущ.пчел. маточное молочко -
2 gelée
f 1. моро́з;protéger les arbres contre la gelée — предохраня́ть/предохрани́ть дере́вья от моро́за: gelée blanche — и́зморозь fles gelées d'hiver — зи́мние моро́зы <хо́лода>;
2. cuis желе́ n indecl;du poulet en gelée — заливно́й цыплёнок ║ de la gelée de framboise — мали́новое желе́; la gelée royale [— пчели́ное] ма́точкино молочко́du bœuf (du poisson) en gelée — сту́день говя́жий (из ры́бы);
-
3 royal
-E adj.1. короле́вский; ца́рский;une ordonnance royale — короле́вский ука́з; le prince royal — насле́дный принцle manteau royal — короле́вская <ца́рская> ма́нтия;
2.:un aigle royal — бе́ркут; la gelée royale — пчели́ное молочка́un tigre royal — короле́вский тигр;
3. ца́рский, роско́шный; вели́колепный (magnifique);un faste (un cadeau) royal — ца́рск|ая ро́скошь (-ий пода́рок)
4. fam. по́лный*, абсолю́тный;une paix (une indifférence) royale — по́лн|ый поко́й (-oe — безразли́чие)
См. также в других словарях:
Gelee royale — Gelée royale De la Gelée royale La gelée royale est le produit de sécrétion du système glandulaire céphalique (glandes hypopharyngiennes et glandes mandibulaires) des abeilles ouvrières, entre le cinquième et le quatorzième jour de leur existence … Wikipédia en Français
Gelée Royale — De la Gelée royale La gelée royale est le produit de sécrétion du système glandulaire céphalique (glandes hypopharyngiennes et glandes mandibulaires) des abeilles ouvrières, entre le cinquième et le quatorzième jour de leur existence (ouvrières… … Wikipédia en Français
Gelée Royale — Gelée Royale, Weiselfuttersaft oder Bienenköniginnenfuttersaft, ist der Futtersaft, mit dem die Honigbienen ihre Königinnen aufziehen. Mit diesem Gemisch aus den Sekreten der Futtersaftdrüse und der Oberkieferdrüse der Arbeiterinnen werden die… … Deutsch Wikipedia
Gelee Royale — Gelée Royale, Weiselfuttersaft oder Königinfuttersaft, ist der Futtersaft, mit dem die Honigbienen ihre Königinnen aufziehen. Mit diesem Kopfdrüsensekret werden die Bienenlarven während der ersten drei Larvenstadien gefüttert. Die Arbeiterbiene… … Deutsch Wikipedia
GELÉE ROYALE — Sécrétion des glandes pharyngiennes des abeilles nourrices, la gelée royale constitue la base de l’alimentation des jeunes larves d’ouvrières et l’aliment exclusif des larves de reines. Elle entre également dans l’alimentation des reines adultes … Encyclopédie Universelle
Gelée royale — Jeune larve de reine flottant dans de la gelée royale La gelée royale est le produit de sécrétion du système glandulaire céphalique (glandes hypopharyngiennes et glandes mandibulaires) des abeilles ouvrières, entre le cinquième et le quatorzième… … Wikipédia en Français
Gelée Royale — Königinfuttersaft; Weiselfuttersaft * * * Ge|lée roy|ale auch: Ge|lée ro|yale 〈[ʒəle: roajạl] n.; ; unz.〉 1. wertvoller Futtersaft der Bienen, mit dem die Larven der Bienenköniginnen gefüttert werden (Bestandteil in Bienenhonig, Kosmetik u.… … Universal-Lexikon
Gelée royale — Ge|lée ro|yale [ʒəlero̯a jal] das; <aus fr. gelée royale, eigtl. »königliches Gelee«> Futtersaft für die Larven der Bienenköniginnen, der in der kosmetischen u. pharmazeutischen Industrie verwendet wird … Das große Fremdwörterbuch
Gelée royale — Ge|lée roy|ale auch: Ge|lée ro|yale 〈[ʒəle: roajạl] n.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. wertvoller Futtersaft der Bienen, mit dem die Larven der Bienenköniginnen gefüttert werden (Bestandteil in Bienenhonig, Kosmetik u. Reformhausprodukten) 2. 〈fig.〉 das… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Gelee Royal — Gelée Royale, Weiselfuttersaft oder Königinfuttersaft, ist der Futtersaft, mit dem die Honigbienen ihre Königinnen aufziehen. Mit diesem Kopfdrüsensekret werden die Bienenlarven während der ersten drei Larvenstadien gefüttert. Die Arbeiterbiene… … Deutsch Wikipedia
gelée — [ ʒ(ə)le ] n. f. • 1080; bas lat. gelata, de gelare → geler 1 ♦ État de la température lorsqu elle s abaisse au dessous du zéro de l échelle thermométrique et provoque la congélation de l eau. ⇒ gel, glace, verglas. Gelées hâtives ou gelées d… … Encyclopédie Universelle