-
1 Gelände
lieu; localité* -
2 Gelände
-
3 Gelände
, - (n.)terrain (m.) -
4 Gelände
terrain m -
5 bebautes Gelände
espace à bâtir; terrain à bâtirDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > bebautes Gelände
-
6 kryogenetisches Gelände
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > kryogenetisches Gelände
-
7 polygonales Gelände
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > polygonales Gelände
-
8 kryogen
-
9 Areal
ArealArec1bb8184a/c1bb8184l [are'a:l] <-s, -e> -
10 Feld
fɛltnchamp mFeldFẹld [fεlt] <-[e]s, -er>Wendungen: ein weites Feld un vaste sujet; etwas ins Feld führen (gehobener Sprachgebrauch) avancer quelque chose; das Feld räumen (Platz machen) libérer le terrain -
11 Morast
-
12 Umgebung
f1) ( einer Stadt) environs m/pl, alentours m/pl2) ( eines Menschen) entourage mUmgebungUmg71e23ca0e/71e23ca0bung [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m'ge:b62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>(Gelände) environs Maskulin Plural alentours Maskulin Plural; Beispiel: in unserer nächsten Umgebung à proximité de chez nous -
13 Umschwung
-
14 abfallen
'apfalənv irr1) ( Obst) tomber2) ( übrig bleiben) resterabfallenạb|fallen4 (sich neigen) Beispiel: gegen etwas abfallen Gelände, Hang descendre vers quelque chose; Beispiel: abfallend en pente -
15 abtragen
-
16 einsehbar
-
17 einsehen
'aɪnzeːənnein Einsehen haben — comprendre, avoir de l'indulgence, être compréhensif, se rendre à la raison
einsehen136e9342ei/136e9342n|sehen -
18 frei
fraɪadj1) ( ungebunden) librees steht Ihnen frei zu... — libre à vous de...
2) ( nicht besetzt) libre3) ( kostenlos) gratuit, libre4) ( Stelle) vacant5) ( Sitzplatz) inoccupéfreifr136e9342ei/136e9342 [fre39291efai/e39291ef]I Adjektiv1 libre; Einstellung libéral(e); Mitarbeiter indépendant(e); Beruf libéral(e); Stunde [de] libre; Tag de congé; Beispiel: einen Tag frei nehmen prendre un jour de congé; Beispiel: sich von etwas frei machen s'affranchir de quelque chose3 (kostenlos) gratuit(e)4 (unverheiratet) libre6 Gelände, Natur plein(e)II Adverb1 (unbeeinträchtigt) librement; Beispiel: frei laufend Huhn en liberté; Beispiel: frei stehend Gebäude isolé(e)2 (ungezwungen) de manière décontractée -
19 heranreichen
heranreichenherạn|reichen -
20 ragen
'raːgənvragenrc1bb8184a/c1bb8184gen ['ra:gən]s'élever; Beispiel: nach oben/in die Luft ragen s'élever en hauteur/en l'air; Beispiel: aus dem Wasser ragen se dresser au-dessus de l'eau; Beispiel: über das Gelände ragen dépasser du terrain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gelände — Gelände … Deutsch Wörterbuch
Gelände — Gelände, 1) so v.w. Urbares Land; 2) so v.w. Terrain … Pierer's Universal-Lexikon
Gelände — (Terrain), eine Strecke Land, besonders als Schauplatz kriegerischer Tätigkeit. Man spricht von G. im Gegensatz zu Exerzierplatz, Schießstand, z. B. von Felddienst und Schießen im G. Jede Truppentätigkeit ist abhängig vom G. Man unterscheidet:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gelände — ↑Areal, ↑Terrain … Das große Fremdwörterbuch
Gelände — Sn std. (9. Jh.), mhd. gelende, ahd. gilenti Stammwort. Kollektiv zu Land, also eigentlich Gesamtheit der Landstücke . deutsch s. Land … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gelände — Gelände: Mhd. gelende, ahd. gilenti ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Land behandelten Wort … Das Herkunftswörterbuch
Gelände — Terrain * * * Ge|län|de [gə lɛndə], das; s, : a) Landschaft, Fläche in ihrer natürlichen Beschaffenheit: ein ebenes, hügeliges Gelände; das ganze Gelände ist mit Büschen bewachsen. Syn.: ↑ Areal, ↑ Bereich, ↑ Bezirk, Flur (geh.), ↑ Gebiet, ↑ … Universal-Lexikon
Gelände — Das Gelände, auch Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen. Die grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren… … Deutsch Wikipedia
Gelände — Ge·lạ̈n·de das; s, ; 1 ein Teil der Erdoberfläche mit seinen topographischen Eigenschaften ≈ Gebiet, Gegend, Terrain <ein bergiges, hügeliges, unwegsames Gelände; ein Gelände erkunden, durchkämmen> || K : Geländefahrt 2 ein Stück Land, das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gelände — das Gelände, (Mittelstufe) naturbelassenes, unbegrenztes Gebiet, Landschaft Synonym: Terrain Beispiel: Das Gelände fällt hier sanft ab. Kollokation: ein flaches Gelände … Extremes Deutsch
Gelände — a) Areal, Bereich, Bezirk, Boden, Distrikt, Ebene, Fläche, Gebiet, Gegend, Gemarkung, Landschaft, Landstrich, Raum, Region, Sektor, Terrain, Territorium, Umkreis, Winkel, Zone; (schweiz.): Gemarchung; (geh.): Feld, Flur, Gefilde; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme