-
21 gehorsam
1. adjgehorsam sein — быть послушным, слушаться2. advmelde gehorsamst — честь имею доложить -
22 gehorsam
gə'hoːrzaːmmobéissance f, docilité fgehorsamgehb8b49fd9o/b8b49fd9rsam [gə'ho:495bc838ɐ̯/495bc838za:m]I Adjektivobéissant(e); Beispiel: gehorsam sein obéirII Adverbdocilement -
23 gehorsam
2) als Ausdruck besonderer Höflichkeit поко́рный. Ihr gehorsamer Diener Ваш поко́рный слуга́. danke gehorsamst! поко́рнейше благодарю́ ! -
24 Gehorsam
-
25 Gehorsam
-
26 gehorsam
-
27 Gehorsam
gə'hoːrzaːmmobéissance f, docilité fGehorsamGehb8b49fd9o/b8b49fd9rsam [gə'ho:495bc838ɐ̯/495bc838za:m] <-s>obéissance Feminin -
28 Gehorsam
-
29 gehorsam
-
30 Gehorsam
Gehorsam m lydnad -
31 gehorsam
gehorsam lydig -
32 Gehorsam
-
33 gehorsam
-
34 gehorsam
- {dutiful} biết vâng lời, biết nghe lời, biết tôn kính, biết kính trong, có ý thức chấp hành nhiệm vụ, sẵn sàng chấp hành nhiệm vụ, sẵn sàng làm bổn phận - {obeisant} tôn kính, tôn sùng = gehorsam [gegen] {obedient [to]}+ -
35 Gehorsam
m -s, oh. pl qulaq asma, itaət etmə; itaət, sözə baxma; den \Gehorsam kündigen / verweigern tabe olmaqdan, itaət etməkdən boyun qaçırmaq -
36 Gehorsam
сущ.1) общ. повиновение, послушание2) церк. (gegenüber) послушание (in - в чем-то; gegenьber - кому-то)3) воен. дисциплина -
37 gehorsam
сущ.1) общ. повиновение, послушание2) церк. (gegenüber) послушание (in - в чем-то; gegenьber - кому-то)3) воен. дисциплина -
38 gehorsam
mitî -
39 Gehorsam
-
40 gehorsam
См. также в других словарях:
Gehorsam — ist prinzipiell das Befolgen von Geboten oder Verboten durch entsprechende Handlungen oder Unterlassungen. Das Wort leitet sich (ähnlich wie Gehorchen) von Gehör, horchen, hinhören ab und kann von einer rein äußerlichen Handlung bis zu einer… … Deutsch Wikipedia
Gehorsam — Gehorsam, er, ste, adj. et adv. bereit, sein Verhalten nach den Befehlen eines andern zu bestimmen. Einem gehorsam seyn. Ein gehorsames Kind. Gehorsame Unterthanen. Ich bin ihr gehorsamer Diener. Anm. Bey dem Willeram schon gehorsam, im Dän. und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gehorsam — gehorsam: Die nhd. Form geht über mhd. gehōrsam zurück auf ahd. gihōrsam, das eine Lehnübertragung von lat. oboediens »gehorsam, willfährig« ist, und zwar zur Wiedergabe des den Germanen fremden christlichen Obedienzbegriffes. Das Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Gehorsam — gehorsam: Die nhd. Form geht über mhd. gehōrsam zurück auf ahd. gihōrsam, das eine Lehnübertragung von lat. oboediens »gehorsam, willfährig« ist, und zwar zur Wiedergabe des den Germanen fremden christlichen Obedienzbegriffes. Das Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Gehorsam — Gehorsam, 1) die Unterwerfung unter den Willen eines Höheren od. Vorgesetzten aus Gründen od. Gewohnheit u. aus Furcht vor Strafe.[73] In der christlichen Ethik bildet der G. gegen Gott die Grundlage aller Pflichten der Menschen überhaupt u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gehorsam — Gehorsam, tätiger und leidender (Obedientia activa et passiva), ist in der altprotest. Dogmatik Bezeichnung der beiden Stücke des Werkes Christi: die stellvertretende Gesetzeserfüllung und das stellvertretende Erleiden der Strafe an unsrer Statt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gehorsam — ↑Disziplin, ↑Subordination … Das große Fremdwörterbuch
gehorsam — Adj gehorchen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gehorsam — Adj. (Mittelstufe) sich dem Willen anderer Menschen unterordnend Beispiel: Sie war eine gehorsame Tochter und machte ihren Eltern nie Kummer. Kollokation: gehorsamer Hund … Extremes Deutsch
gehorsam — anständig; untertänig; brav; konditioniert; folgsam; artig; pflichtgemäß; pflichtbewusst; treu; willig; gefügig; hündisch; … Universal-Lexikon
Gehorsam — Ge·họr·sam der; s; nur Sg; ein gehorsames Verhalten <blinder (= absoluter, unkritischer) Gehorsam; (jemandem) Gehorsam leisten, den Gehorsam verweigern; unbedingten Gehorsam (von jemandem) fordern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache