-
41 aufs Wort gehorchen
aufs Wort gehorchenobéir au doigt et à l'œil -
42 aufs Wort gehorchen
aufs Wort gehorchenmeteen, onvoorwaardelijk gehoorzamen -
43 Ruder gehorchen
сущ.воен. слушаться руля -
44 aufs Wort gehorchen
сущ.общ. повиноваться первому слову, слушаться с первого слова -
45 dem Gebot der Stunde gehorchen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Gebot der Stunde gehorchen
-
46 dem Ruder gehorchen
мест.аэродин. слушаться руля -
47 dem Ruf des Herzens gehorchen
мест.высок. внимать голосу сердцаУниверсальный немецко-русский словарь > dem Ruf des Herzens gehorchen
-
48 dem Zwang gehorchen
мест.общ. поддаться нажиму -
49 einem Befehl gehorchen
Универсальный немецко-русский словарь > einem Befehl gehorchen
-
50 nicht gehorchen
(to fail or refuse to do what is commanded: He disobeyed my orders not to go into the road; He disobeyed his mother.) disobey* * *ausdr.to disobey v. -
51 er erwartet von uns, dass wir gehorchen
espera de nosotros que le obedezcamosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er erwartet von uns, dass wir gehorchen
-
52 jemandem nicht gehorchen
desobedecer a alguien -
53 der Regierung zu gehorchen
bi ya hukmatê bikin--------gulle hukmatê kin -
54 jdm gehorchen
bi ya yekî kirin -
55 Ruder gehorchen
слушаться руля -
56 jemandem gehorchen
ausdr.to obey someone expr. -
57 jdm. gehorchen
to obey sb. -
58 nicht gehorchen
-
59 Wer befehlen will, muß erst gehorchen lernen.
If you wish to command you must first learn to obey.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wer befehlen will, muß erst gehorchen lernen.
-
60 gehoorzamen
gehorchen
См. также в других словарях:
Gehorchen — Gehorchen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt, und die dritte Endung der Person erfordert. Einem gehorchen, den Grund seiner Handlungen aus dessen Befehle hernehmen, seine Handlungen nach dessen Befehlen bestimmen. Einem in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gehorchen — Vsw std. (13. Jh.) Stammwort. Die Bedeutung auf jmd. hören (und dann seinem Rat, Befehl usw. folgen) wird zu einem Wort für gehorsam sein ; zunächst auf die Gegenden beschränkt, in denen auch horchen üblich ist. Die ältere Bildung mit dieser… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gehorchen — V. (Mittelstufe) jmds. Befehle ausführen, Gehorsam zeigen Synonym: folgen Beispiele: Der kleine Junge will nicht immer seinen Eltern gehorchen. Der Hund gehorcht jedem Wink seines Herrn … Extremes Deutsch
gehorchen — ↑parieren … Das große Fremdwörterbuch
gehorchen — ↑ horchen … Das Herkunftswörterbuch
gehorchen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (be)folgen Bsp.: • Warum hast du deinem Vater nicht gehorcht? … Deutsch Wörterbuch
Gehorchen — 1. Gehorchen aus Muss macht nur Verdruss. Fallmerayer meint, es werde noch lange beim Spruche des Apostels bleiben: Gehorchet den Gewaltigen um Gottes willen, wenn sie es auch so schlecht als möglich machen. (Prutz, Deutsches Museum, 1855, S. 638 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gehorchen — hören; folgen * * * ge|hor|chen [gə hɔrçn̩] <itr.; hat: sich dem Willen einer [höher gestellten] Person oder einer Autorität unterordnen und das tun, was sie bestimmt oder befiehlt: er muss gehorchen lernen; das Kind gehorchte den Eltern; jmdm … Universal-Lexikon
gehorchen — ge·họr·chen; gehorchte, hat gehorcht; [Vi] 1 (jemandem / etwas) gehorchen das tun, was jemand verlangt oder was ein Gesetz o.Ä. vorschreibt <jemandem blind (= unkritisch), willig, aufs Wort gehorchen>: Er gehorchte dem Wunsch seines Vaters … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gehorchen — sich beugen, Folge/Gehorsam leisten, folgen, sich fügen, gehorsam sein, hören auf, jmds. Anordnungen entsprechen/nachkommen, nach jmds. Pfeife tanzen, parieren, sich richten nach, sich unterordnen, sich unterwerfen; (geh.): willfahren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
gehorchen — ge|họr|chen ; du musst ihr gehorchen; der Not gehorchend … Die deutsche Rechtschreibung