-
81 поверхностный
adj1) gener. flach, oberirdisch, ohne tieferen Gehalt, prudelig, ungründlich, äußerlich, anfängerhaft, flüchtig, seicht, summarisch, oberflächlich, vordergründig, leger2) geol. superfiziell3) colloq. huschelig4) eng. Oberflächen..., oberflächig5) microel. an der Oberfläche6) oceanogr. oberflächennah7) psychoan. oberflächlich (о материале, полученном от пациента - то, о чем он говорит -, который относится к "недавним" или "легкодоступным" частям его личности)8) aerodyn. flächenhaft -
82 получка
-
83 примесь
n1) gener. Alligation, Beimengung Beimischung, Beimengung, Beimischung, Einschuß2) geol. Begleitstoff, Beimenge, Einmischung, Fremdkörper, Fremdstoff, Zufügung, Zusatz, Zuschlag, Zutat3) Av. (посторонняя) Fremdsubstanz4) eng. Begleiter, Dopand, Dope, Dopmittel, Dotierungsstoff, Fremdbestandteil, Fremdstörstelle, Ingrediens, Ingredienz, Nebenbestandteil, Spurenkomponente, Störstellensubstanz, Zusatzstoff5) gram. Beisatz6) chem. Begleitelement7) construct. Verunreinigungsstoff, Zumischstoff, Zusatzmittel, Zumischung9) road.wrk. Zuschlagsmaterial, Zusetzen10) forestr. Streckmittel (к раствору клея)11) polygr. Störstoff12) textile. Verschnittsmittel13) electr. (легирующая) Dotierung, Fremdbeimengung, Störstelle (в полупроводниках), Verunreinigung, Verunreinigungssubstanz14) oil. Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр. в смазочном масле), Fremdsubstanz (напр., в смазочном масле), Unreinigkeit15) food.ind. Verschmutzung16) microel. Fremdbeimischung, Dotierung, Störstelle17) aerodyn. Fremdsubstanz18) shipb. Ansatz, Beimischen, Gehalt, Zusatzmaterial19) cem. Einschluss -
84 прирабатывать к основному заработку
vgener. das Einkommen durch einen Nebenverdienst aufbessern, das Gehalt durch einen Nebenverdienst aufbessernУниверсальный русско-немецкий словарь > прирабатывать к основному заработку
-
85 процентное содержание
adj1) geol. Inhalt in Prozent, prozentualer Inhalt2) eng. Prozentgehalt3) econ. Hundertsatz4) fin. prozentualer Gehalt5) oil. ProzentsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > процентное содержание
-
86 пустые слова
-
87 с сохранением зарплаты
1. prepos.gener. unter Weiterzahlung des Gehalt, unter Weiterzahlung des Gehaltes
2. nУниверсальный русско-немецкий словарь > с сохранением зарплаты
-
88 сахаристость
n1) gener. Zuckergehalt2) forestr. Zuckerhaltigkeit3) food.ind. Saccharoseanteil, Saccharosegehalt, Saccharosewert, Sukrosegehalt, Z-Gehalt, Zuckerbestand, Zuckerbetrag, Zuckerprozente -
89 смысловое содержание
adj1) law. semantischer Gehalt2) patents. Bedeutungsgehalt (напр. словесного элемента товарного знака)Универсальный русско-немецкий словарь > смысловое содержание
-
90 содержание D-глюкозы
nfood.ind. D-Glukose-GehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание D-глюкозы
-
91 содержание СО
neng. CO-Gehalt -
92 содержание альфа-целлюлозы
Универсальный русско-немецкий словарь > содержание альфа-целлюлозы
-
93 содержание витамина C в картофеле
nfood.ind. Vitamin-C-Gehalt der KartoffelУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание витамина C в картофеле
-
94 содержание водорода
nastr. H-Gehalt (напр. в звезде), Wasserstoffgehalt (напр. в атмосфере звезды) -
95 содержание кремния
-
96 содержание оксиметилфурфурола
nfood.ind. HMF-GehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание оксиметилфурфурола
-
97 содержание примесей
n1) road.wrk. Gehalt an Fremdstoffen2) textile. Trashgehalt (обработка хлопка)3) electr. (процентное) Fremdstoffgehalt4) microel. Störstellengehalt, Störstellenkonzentration -
98 содержание редуцирующих веществ
nfood.ind. Gehalt an reduzierenden SubstanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание редуцирующих веществ
-
99 содержание редуцирующих веществ в пересчёте на глюкозу
nfood.ind. DE-GehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание редуцирующих веществ в пересчёте на глюкозу
-
100 содержание сахара
n1) gener. Zuckergehalt2) forestr. Zuckerhaltigkeit3) food.ind. Sukrosegehalt, Z-Gehalt, Zuckerbestand, Zuckerbetrag, Zuckerprozente
См. также в других словарях:
Gehalt — (mhd. gehalt‚ Gewahrsam, innerer Wert, vergl. halten) im Sinne das Gehalt hat folgende Bedeutungen: vertraglich geregeltes und regelmäßig bezogenes Entgelt für das Ausüben einer festen Tätigkeit bei Angestellten, siehe Arbeitsentgelt Gehalt im… … Deutsch Wikipedia
Gehalt — ¹Gehalt Aussage, Bedeutung, Gedankenreichtum, Hintersinn, ideeller Wert, Inhalt, Sinn, Tenor, Tiefe, Tiefgründigkeit; (bildungsspr.): Substanz. ²Gehalt Besoldung, Bezahlung, Bezüge, Dotierung, Einkommen, Einkünfte, Entlohnung, Fixum, Verdienst,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehalt — »Besoldung«, »Inhalt, Wert«, südwestd. und schweiz. für »Behälter, Behältnis; Schrank, Fach; Aufbewahrungsraum; Zimmer«: Etymologisch gesehen handelt es sich um ein und dasselbe Wort, dessen Bedeutungen jedoch in Geschlecht und Pluralbildung… … Das Herkunftswörterbuch
Gehalt — Smn std. (15. Jh.), spmhd. gehalt Stammwort. Verbalabstraktum zu gehalten festhalten (halten). Das Wort zeigt verschiedene Bedeutungen, von denen sich zunächst Edelmetallgehalt von Münzen , dann allgemein Anteil (an erwünschten Stoffen)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gehalt — Gehalt, 1) (der G.), der körperliche Inhalt u. Raum einer Sache; 2) was eine Sache an anderen Dingen höheren Werthes enthält; bes. die Menge Metall, welche sich in Erzen befindet; 3) der Metallwerth einer Münze; 4) so v.w. Korn; 5) (der od. das G … Pierer's Universal-Lexikon
Gehalt [1] — Gehalt, im Gegensatz zur Form (s.d.) soviel wie Inhalt, Stoff, Materie (s.d.), insbes. der in sprachlicher Form ausgedrückte Gedankeninhalt. – G. an Gold oder Silber, s. Feingehalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gehalt [2] — Gehalt ist der Lohn für höhere, qualifizierte Arbeiten, der auf Grund eines festen Dienstverhältnisses auf längere Zeiträume (nicht für einzelne Leistungen) ausgeworfen und auch bei Krankheiten so lange, als das Dienstverhältnis besteht, weiter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gehalt — 1. ↑Dotierung, ↑Gage, ↑Fixum, ↑Salär, 2. ↑Konzentration, Message … Das große Fremdwörterbuch
Gehalt — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Gehalt — Salair; Bezahlung; Kostenerstattung; Sold; Einkommen; Tantieme; Lohn; Arbeitsentgelt; Gratifikation; Entlohnung; Aufwandsentschädigung; Abg … Universal-Lexikon
Gehalt — das Gehalt, ä er (Mittelstufe) Geld, das einem Beamten und Angestellten monatlich bezahlt wird Beispiele: Das wird dir vom Gehalt abgezogen. Er bezieht ein beträchtliches Gehalt. Die Gehälter der Sekretärinnen sollen gekürzt werden. der Gehalt, e … Extremes Deutsch