-
1 Gegend
-
2 Gegend
Gegend f <Gegend; Gegenden> bölge; (Landschaft) yöre, dolay; (Nähe, Wohngegend) yakın(lar), semt -
3 Gegend
f.böigef.dolayf.yer -
4 bereisen
bereisen v/t <o -ge-, h> Land, Gegend gezmek -
5 einsam
einsam adj Person kimsesiz, yapayalnız; Haus, Gegend usw tenha, ıssız, kuytu -
6 Landschaft
Landschaft f <Landschaft; Landschaften> schöne manzara; Malerei a peyzaj; arazi; (Gegend) yöre, bölge -
7 trostlos
trostlos adj Situation usw ümitsiz; Aussichten usw iç açıcı olmayan; Gegend usw kasvetli, ıssız, perişan -
8 unsicher
unsicher adj (gefährlich) güvenilmez, emniyetsiz; (gefährdet) tehlike altında; (gehemmt) güvensiz, sıkılgan; (ungewiss) güvenilir olmayan, belirsizlik;die Gegend unsicher machen scherzh eğlenmeye çıkmak;jemanden unsicher machen şaşırtmak, tereddüde düşürmek -
9 antun
an|tunjdm etw Gutes/Böses \antun birine bir iyilik/kötülük yapmak [o etmek];tu mir das nicht an! ( fam) yapma bunu bana!;tun Sie sich keinen Zwang an! çekinmeyin!;diese Gegend hat es ihm angetan burası onun hoşuna gitti -
10 auskundschaften
aus|kundschaften ['aʊskʊntʃaftən]vt bilgi toplamak (hakkında); ( Gegend) kolaçan etmek -
11 Ecke
-
12 Einsamkeit
-
13 erkunden
erkunden* [ɛɐ'kʊndən]vt ( auskundschaften) bilgi toplamak (hakkında); ( Gegend, Gelände) kolaçan etmek; ( Lage) araştırmak -
14 freundlich
freundlich ['frɔıntlıç] adj\freundlich zu jdm sein birine dostça davranmak;\freundliche Grüße dostça [o içten] selamlar;das sind \freundliche Menschen bunlar dost insanlar;ein \freundlicher Empfang dostane bir kabul;wir wurden sehr \freundlich empfangen çok dostane kabul edildik;seien Sie bitte so \freundlich und kommen Sie zu mir lütfen bana geliniz;das ist sehr \freundlich von Ihnen çok naziksiniz -
15 herum
-
16 herumhängen
-
17 Land
\Land und Leute kennen lernen ülke ve insanları tanımak;das Gelobte \Land Arzı Mevut;aus aller Herren Länder dünyanın bütün ülkelerinden, dünyanın dört bucağından;hier zu \Lande ülkemizde2) (Bundes\Land) eyalet;das \Land Hessen Hessen EyaletiWein aus deutschen \Landen Alman şarapları;durch die \Lande ziehen köy köy dolaşmak;drei Jahre gingen ins \Land ( geh) aradan üç yıl geçti1) (Fest\Land) kara;\Land in Sicht! kara göründü!;an \Land gehen karaya çıkmak;etw an \Land ziehen ( fam) bir şeyi eline geçirmek2) ( Gelände) arazi;das offene \Land açık arazi;hügeliges/steiniges \Land tepelik/taşlık arazi3) ( dörfliche Gegend) kır, köy, taşra;auf dem \Land wohnen köyde oturmak4) ( Ackerboden) toprak;das \Land bestellen toprağı ekip biçmek -
18 Provinz
1) ( Verwaltungsbezirk) il -
19 rau
-
20 übersehen
übersehen*irr vt1) ( Gegend) görmek;von dieser Stelle kann man die ganze Stadt \übersehen buradan bütün şehir görülebilirsoweit ich übersehen kann, ... görebildiğim kadarıyla...etw stillschweigend \übersehen bir şeyi görmezlikten gelmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gegend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Landschaft • Region • Gebiet Bsp.: • Man sieht herrliche Landschaft im Lake District (Seengebiet in Nordengland). • Österreich hat viele Gebirgsgegenden … Deutsch Wörterbuch
Gegend — Gegend, 1) ein Theil der Erde, der bes. in Bezug auf die Naturgaben, Producte, deren Stellung zu einander, Reichthum od. Armuth etc., entweder als schöne, reizende etc. G., od. einförmige, traurige etc. G. in Betracht kommt; 2) überhaupt ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Gegend — ↑Region … Das große Fremdwörterbuch
Gegend — Sf std. (13. Jh.), mhd. gegende, gegenōte, ahd. gaganōti Stammwort. Offenbar eine Lehnübersetzung von ml. contrata, contrada das Gegenüberliegende in it. contrada, nfrz. contrée (ne. country, mhd. contrāte). ✎ Röhrich 1 (1991), 520. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gegend — Areal; Ort; Bezirk; Platz; Region; Fläche; Bereich; Raum; Festland; Land; Viertel; Gebiet; Territorium; … Universal-Lexikon
Gegend — Ge̲·gend die; , en; 1 ein (meist relativ kleiner) Teil einer Landschaft, dessen Grenzen nicht genau bestimmt sind <eine einsame, verlassene, gebirgige Gegend; durch die Gegend fahren, sich die Gegend ansehen>: Unsere Reise führte uns durch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegend — Der Ausdruck Gegend (von mittelhochdeutsch: gegende, gegenote) bezeichnet das, was dem Betrachter als Fläche oder auch Raum „zugegen“ ist. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Bedeutung 3 Siehe auch 4 … Deutsch Wikipedia
Gegend — 1. Eine schöne Gegend, sagte die Frau, da ihr Mann bei Kulm geblieben war. 2. In einer schönen Gegend ist gut wohnen. Dän.: Godt at boe udi en lystig egn, men bedre paa et nærsom stæd. (Prov. dan., 77.) 3. Man kommt in schöne Gegenden, wenn man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gegend — gegen: Die altgerm. Präposition mhd. gegen, ahd. gegin, gagan, mniederl. jeghen, aengl. gegn (beachte aengl. ongegn, engl. again »wieder«), aisl. gegn ist unbekannter Herkunft. Aus der aus mhd. gegen zusammengezogenen Form mhd. gein ist durch… … Das Herkunftswörterbuch
Gegend — Auch eine schöne Gegend! (berlinisch ›Ooch ne scheene Jejend!‹) sagt man von einer Landschaft, die man nicht besonders reizvoll findet. Oft erscheint diese Redensart in der verballhornten Form ›(Tolle Landschaft,) Nischt wie Jejend!‹ In Tiecks… … Das Wörterbuch der Idiome
Gegend — die Gegend, en (Mittelstufe) ein bestimmter Teil einer Landschaft Beispiele: Sie wohnt in einer ruhigen Gegend. Es gibt kein Restaurant in der Gegend … Extremes Deutsch