-
1 Anzug
m1. für Männer: suit; für Frauen (Hosenanzug) trousersuit, Am. pantsuit; im Anzug erscheinen turn up in a suit (and tie); umg., fig.: jemanden aus dem Anzug schlagen beat the living daylights out of s.o.2. (Anrücken) approach, advance; im Anzug sein be in the offing; Feind: be on the advance, be approaching; Gewitter: be brewing, be coming up; Gefahr: be looming ( oder imminent); Grippe: be coming on4. MOT. pull, acceleration, Am. pickup5. schw. POL. (Antrag) motion* * *der Anzugarticle of clothing; dress; garment; costume; article of dress; suit* * *Ạn|zugm1) (= Herrenanzug) suitaus dem Anzug kippen (inf) — to be bowled over (inf), to be flabbergasted (inf)
See:→ hauen2) (Sw = Bezug) cover3) (= das Heranrücken) approachim Anzug sein — to be coming; (Mil) to be advancing; (fig) (Gewitter, Gefahr) to be in the offing; (Krankheit) to be coming on
5) (von Auto etc) acceleration* * *An·zug1m1. (Herrenanzug) suitein einreihiger/zweireihiger \Anzug a single- [or double-] breasted suitim \Anzug erscheinen to appear in a suitAnzüge fürs Bett linen no pl, bedclothes3.An·zug22. (Heranrückung) approachim \Anzug sein to be on the way; MIL to be approaching; Bedrohung, Gefahr to be in the offing; (von Erkältung, Schnupfen) to be coming on* * *1) suit2) inim Anzug sein — < danger> be imminent; < storm> be approaching; <fever, illness> be coming on; < enemy> be advancing
* * *Anzug mim Anzug erscheinen turn up in a suit (and tie); umg, fig:jemanden aus dem Anzug schlagen beat the living daylights out of sb2. (Anrücken) approach, advance;im Anzug sein be in the offing; Feind: be on the advance, be approaching; Gewitter: be brewing, be coming up; Gefahr: be looming ( oder imminent); Grippe: be coming on4. AUTO pull, acceleration, US pickup* * *1) suit2) inim Anzug sein — < danger> be imminent; < storm> be approaching; <fever, illness> be coming on; < enemy> be advancing
* * *¨-e m.suit n.
См. также в других словарях:
Gefahr im Verzuge — Droht in irgendeiner Form unmittelbar Gefahr, sprechen wir von »Gefahr im Verzuge« oder sagen: »Gefahr ist im Verzug«, obwohl es korrekterweise »Gefahr ist im Anzug« heißen müsste. Denn »Verzug« bedeutet eigentlich »Aufschub, Verzögerung«, und… … Universal-Lexikon
Gefahr — Bedrohung; Risiko * * * Ge|fahr [gə fa:ɐ̯], die; , en: Möglichkeit, dass jmdm. etwas zustößt, dass ein Schaden eintritt: eine drohende, tödliche Gefahr; die Gefahr eines Krieges, einer Entfremdung; es besteht die Gefahr, dass …; einer Gefahr… … Universal-Lexikon
Anzug — An|zug [ ants̮u:k], der; [e]s, Anzüge [ ants̮y:gə]: 1. aus Jacke und Hose [sowie Weste] bestehende Kleidung: ein eleganter, sportlicher, zweireihiger Anzug; der neue Anzug sitzt gut; er trug einen dunklen Anzug. Zus.: Abendanzug, Arbeitsanzug,… … Universal-Lexikon
Anzug — Ạn|zug , der; [e]s, ...züge (schweizerisch auch für [Bett]bezug, Überzug; schweizerisch [Basel] auch Antrag [im Parlament]); es ist Gefahr im Anzug … Die deutsche Rechtschreibung
The Tuxedo - Gefahr im Anzug — Filmdaten Deutscher Titel: The Tuxedo – Gefahr im Anzug Originaltitel: The Tuxedo Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Tuxedo – Gefahr im Anzug — Filmdaten Deutscher Titel: The Tuxedo – Gefahr im Anzug Originaltitel: The Tuxedo Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Im Anzug(e) sein — Im Anzug[e] sein Die Fügung ist gleichbedeutend mit »sich nähern«: Feindliche Truppen waren im Anzug. Er war davon überzeugt, dass Gefahr im Anzug sei … Universal-Lexikon
Hannibal ad — Hạn|ni|bal ad (fälschlich meist: ante) pọr|tas! [lat. = Hannibal an (vor) den Toren; Schreckensruf der Römer im 2. Punischen Krieg; nach T. Livius, Ab urbe condita 23, 6] (bildungsspr. scherzh.): Gefahr ist im Anzug, Gefahr droht. * * *… … Universal-Lexikon
portas! — Hạn|ni|bal ad (fälschlich meist: ạnte) pọr|tas! [lat. = Hannibal an (vor) den Toren; Schreckensruf der Römer im 2. Punischen Krieg; nach T. Livius, Ab urbe condita 23, 6] (bildungsspr. scherzh.): Gefahr ist im Anzug, Gefahr droht … Universal-Lexikon
Figuren im Star-Trek-Universum — Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Figuren im Universum von Star Trek. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte und erster Pilotfilm 1.1 Captain Christopher Pike 1.2 Nummer Eins … Deutsch Wikipedia
7of9 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
