-
1 Gefäß
geeichtes Gefäß ме́рный сосу́дkommunizierende Gefäße сообща́ющиеся сосу́дыdas Gefäß ist voll zum Überlaufen сосу́д напо́лнен до краё́вdas Gefäß zum Überlaufen bringen нали́ть что-л. (в сосу́д) че́рез край -
2 Gefäß
-
3 Gefäß
nсосуд, Vas- akzessorisches Gefäß - ernährendes Gefäß - herabführendes Gefäß - lymphatisches Gefäß - perforierendes Gefäß - zuführendes Gefäß -
4 Gefäß
-
5 Gefäß
n -es, -e1) сосуд; посудина; тех. сосуд; резервуарgeeichtes Gefäß — мерный сосуд2) анат. сосуд3) воен. эфес4) горн. скип -
6 Gefäß
n1) сосуд2) стандартный конструктив, унифицированный типовой конструктив3) ковш ( экскаватора)4) горн. скип• -
7 Gefäß
n <-es, -e>1) сосуд; (небольшая) ёмкостьetw. (A) in ein Gefäß füllen — наполнить сосуд чем-л, налить что-л в сосуд
2) эфес (шпаги и т. п.)3) анат (кровеносный) сосудDie Gefäße erwéítern [veréngen] sich. — Сосуды расширяются [сужаются].
-
8 Gefäß
-
9 Gefäß
Gefä́ß n -es, -e1. сосу́д; посу́дина2. анат. сосу́д -
10 Gefäß
n, прикл. -
11 Gefäß
-
12 Gefäß
nёмкость, сосуд -
13 Gefäß
nсосуд; ёмкость; бак; бачок; резервуар; чан -
14 Gefäß
(n)сосудрезервуарбакконтейнерDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Gefäß
-
15 Gefäß
n1. сосуд2. резервуар3. судно -
16 Gefäß
сущ.1) общ. посудина, сосуд2) авиа. чашка (барометра)3) воен. эфес4) тех. бадья, бак, бачок, приёмник, резервуар, чан, ковш (напр. экскаватора)5) горн. скип6) текст. вместилище, контейнер, ушат7) электр. стандартный конструктив, унифицированный типовой конструктив8) пищ. кровеносный сосуд9) микроэл. унифицированный конструктив10) аэродин. ёмкость, топливный бак, цистерна -
17 Gefäß
(n)сосуд, резервуарбакDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Gefäß
-
18 Gefäß
(n)сосудEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Gefäß
-
19 Gefäß
n -
20 Gefäß
ńсосудDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gefäß
См. также в других словарях:
Gefäß — Gefäß … Deutsch Wörterbuch
Gefäß — steht für ein Gerät, in dem flüssige oder körnige Stoffe aufbewahrt werden, siehe Behälter – dort auch zur Wortherkunft in den Biowissenschaften allgemein einen Hohlraum, siehe Leitungsbahn in der medizinischen Anatomie Blut und Lymphbahnen … Deutsch Wikipedia
Gefäß — Gefäß: Mhd. gevæ̅z̧e »Schmuck, Ausrüstung, Gerät, Geschirr«, ahd. givāz̧i »Proviantladung«, got. gafēteins »Schmuck« gehören zu dem unter ↑ fassen behandelten Verb. Im dt. Sprachgefühl wurde »Gefäß« später als Kollektivbildung zu »Fass«… … Das Herkunftswörterbuch
Gefäß — Gefäß, 1) der Theil einer Sache, wo man sie anfaßt, bes. bei Degen; 2) hohles hölzernes, irdnes, gläsernes, metallnes Werkzeug, andere Körper darin aufzubewahren, z.B. Braugefäß, Weingefäß, Trinkgefäß etc., vgl. Schüssel, Krug, Vase, Urne,… … Pierer's Universal-Lexikon
Gefäß — Gefäß, s. Behälter … Lexikon der gesamten Technik
Gefäß — am Degen und Säbel, s. Seitengewehr … Kleines Konversations-Lexikon
Gefäß — Sn std. (11. Jh.), mhd. gevǣze, ahd. gifāzi Stammwort. Eigentlich Ausrüstung, Schmuck , dann zu der heutigen Bedeutung spezialisiert unter dem Einfluß von Faß, als dessen Kollektivum das Wort aufgefaßt wurde (es ist aber höchstens eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gefäß — Behälter; Container; Behältnis; Blutgefäß; Blutader; Ader * * * Ge|fäß [gə fɛ:s], das; es, e: kleinerer Behälter: ein Gefäß für Salz, Öl; wenn du ein geeignetes Gefäß hast, hole ich Wasser; etwas in ein Gefäß füllen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Gefäß — das Gefäß, e (Mittelstufe) Behälter, in dem man Flüssigkeiten oder andere Stoffe füllen kann Beispiele: Sie hat das Gefäß mit Milch gefüllt. Er hat das feuerfeste Gefäß in den Ofen gestellt … Extremes Deutsch
Gefäß — 1. Behälter, Behältnis; (veraltet): Küvette. 2. (Fachspr.): Leitungsbahn; (Bot.): Trachee. * * * Gefäß,das:⇨Ader(1) GefäßBehälter,Behältnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefäß — Ge·fä̲ß das; es, e; 1 ein relativ kleiner Behälter, meist für Flüssigkeiten <etwas in ein Gefäß füllen / schütten, tun>: Krüge und Schüsseln sind Gefäße || K: Trinkgefäß 2 meist Pl; sehr kleine Röhren im Körper von Menschen und Tieren (die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache