-
21 его вырвало
prongener. er hat (Blut) gebrochen (кровью) -
22 лед насторожённости растаял
Универсальный русско-немецкий словарь > лед насторожённости растаял
-
23 лед сдержанности растаял
Универсальный русско-немецкий словарь > лед сдержанности растаял
-
24 ломанный
vwood. gebrochen -
25 ломаный
-
26 ломкий
adj1) gener. abbrüchig, abbrüchlich, knackrig, morsch, mär, mät, mürbe, spleißig, spröde (о материалах), spröd, brechbar, brüchig, zerbrechlich2) geol. bröckelig, bröcklig, brökelig, feig (напр., о породе), flüchtig, gebrochen, gebräch, geschneidig, geziehe, schmeidig, schneidig, schnätig, splitterig3) eng. schmeidig (о горной породе), splittrig4) mining. feig (о породе, шахтной крепи)5) road.wrk. brockelig, brocklig6) textile. rotfaul, spießig7) swiss. kachelig8) S.-Germ. anbrüchig9) pompous. fragil10) territ. rösch11) low.germ. mör, sprock -
27 он надломлен физически и морально
Универсальный русско-немецкий словарь > он надломлен физически и морально
-
28 он окончательно пал подавлен
prongener. er ist ganz gebrochenУниверсальный русско-немецкий словарь > он окончательно пал подавлен
-
29 он осушил не одну бутылку
Универсальный русско-немецкий словарь > он осушил не одну бутылку
-
30 он совершенно пал духом
prongener. er ist ganz gebrochenУниверсальный русско-немецкий словарь > он совершенно пал духом
-
31 поломанный
-
32 преломлённый
-
33 преломленный
-
34 притуплённый
adj1) gener. dumpf (о боли, чувстве), dumpf (о чувстве), stumpf2) geol. abgestumpft3) textile. stumpf (об инструменте)4) oil. abgestumpft (о зубцах долота), gebrochen -
35 разбитый
adj1) gener. ausgefahren, gerädert, abgeklappert (о пианино, пишущей машинке)2) geol. diffrakt (на обломки), gebrochen, zerschlagen3) navy. wrack4) colloq. durchgedreht, marod, marode, matsch, verkatert, kaputt5) sports. abgeschlagen6) milit. ausgefahren (о дороге), zerfahren (о дороге)7) construct. zerbrochen -
36 раздробленный
adj1) geol. gebrochen, ruschelig, verruschelt, zerrüttet, zerstückelt2) construct. zersplittert3) textile. gekörnt -
37 разломанный
-
38 разорвавшийся
adj1) artil. gesprungen, gesprungen2) atom. geborsten (òâéë), geplatzt, gerissen (напр. контур), gebrochen (об оболочке твэла) -
39 силы его надломлены
ngener. seine Kraft ist gebrochen -
40 сломанный
См. также в других словарях:
gebrochen — gebrochen … Deutsch Wörterbuch
Gebrochen — nennt man solche Bauteile, die, in ihrer Fläche zusammenhängend, in mehrere feste oder bewegliche Teile zerlegt sind. Man unterscheidet: 1. Gebrochene Türen und Laden, deren Flügel, in schmale Teile zerlegt, sich zusammenklappen lassen. Hierzu… … Lexikon der gesamten Technik
Gebrochen — Gebrochen, s. Arpeggio u. Mezzotinto … Herders Conversations-Lexikon
gebrochen — 1. ↑frakturiert, 2. arpeggiato … Das große Fremdwörterbuch
gebrochen — ge|bro|chen [gə brɔxn̩] <Adj.>: a) vollkommen mutlos; sehr niedergeschlagen: er war ein gebrochener Mann; sie stand gebrochen am Grab ihres Mannes. Syn.: entmutigt, verzagt, ↑ verzweifelt. b) holprig, nicht fließend [gesprochen]: sich in… … Universal-Lexikon
gebrochen — a) gescheitert, getroffen, ruiniert, verloren, vernichtet; (ugs.): am Ende, auf den Hund gekommen, fertig, unten durch; (derb): abgefuckt; (salopp abwertend): abgetakelt. b) angeschlagen, beschädigt, brüchig, gestört, lädiert; (ugs.): angeknackst … Das Wörterbuch der Synonyme
gebrochen — ge·brọ·chen 1 Partizip Perfekt; ↑brechen 2 Partizip Perfekt; ↑gebrechen 3 Adj; durch ein Ereignis tief deprimiert und ohne Lebensmut: Seit dem Tod seiner Frau ist er ein gebrochener Mann 4 Adj; meist mit gebrochener Stimme mit schwacher, rauer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gebrochen rationale Funktion — rot: Graph der gebrochenrationalen Funktion f mit blau: Polgerade durch die Polstelle bei x = 0.5 grün: Asymptotenfunktion g mit g(x) = x … Deutsch Wikipedia
Gebrochen Gutenstein — Burgruine Neugutenstein Wohnturm auf der Felsnadel, 2007 Alternativname(n): Gebrochen Gutenstein Entstehung … Deutsch Wikipedia
gebrochen — нем. [гебро/хэн] арпеджируя букв. разбивая … Словарь иностранных музыкальных терминов
gebrochen — ge|brọ|chen ; gebrochene Farben … Die deutsche Rechtschreibung