-
41 clutch
1) муфта; соединение; сцепление2) захват3) схватывание; захватывание; фиксация•- air-actuated clutchto slip clutch — проскальзывать в муфте, проскальзывать в предохранительной муфте
- automatic clutch
- ball-spring overload-release clutch
- ball-type clutch
- band clutch
- bayonet clutch
- bevel cone friction clutch
- beveled-claw clutch
- bidirectional clutch
- block clutch
- breakaway clutch
- centrifugal clutch
- claw clutch
- coil clutch
- cone clutch
- control clutch
- dental clutch
- disengaging clutch
- disk clutch
- dog clutch
- double-cone clutch
- double-disk clutch
- dry clutch
- elastic clutch
- electromagnetic clutch
- electromagnetic friction clutch
- expanding clutch
- externally actuated clutch
- feed clutch
- fluid-actuated clutch
- free-wheeling clutch
- friction clutch
- frictional clutch
- gear clutch
- high-speed clutch
- hydraulic clutch
- integral clutch
- internal gear clutch
- jaw clutch
- lever-actuated clutch
- magnetic clutch
- magnetic fluid clutch
- magnetic friction clutch
- magnetic particle clutch
- magnetic powder clutch
- mechanical clutch
- multidisk clutch
- multiplate clutch
- multitooth clutch
- non-reversible clutch
- oil clutch
- oil-actuated clutch
- one-way clutch
- overload clutch
- overload shearing clutch
- overload-release clutch
- overrunning clutch
- permanent magnet clutch
- plate clutch
- pneumatic clutch
- positive-contact clutch
- positive-engagement clutch
- power clutch
- radially expanding clutch
- ratchet clutch
- release clutch
- reverse clutch
- reversing clutch
- safety breakaway clutch
- safety clutch
- safety feed clutch
- safety friction clutch
- self-act clutch
- self-acting clutch
- semiautomatic clutch
- servo clutch
- shearing clutch
- shear-pin clutch
- single-disk clutch
- single-plate clutch
- sleeve clutch
- sleeve-type clutch
- slip clutch
- slipping clutch
- sprag clutch
- spring-loaded clutch
- square jaw clutch
- synchronous shift clutch
- threading clutch
- tooth clutch
- torque-control clutch
- torque-controlled clutch
- torque-limiting clutch
- two-speed clutch
- unidirectional clutch
- vacuum clutch
- wrap-spring clutchEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > clutch
-
42 control
управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулироватьback seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине
be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]
continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги
control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)
control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты
control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства
control of the yoke — разг. управление штурвалом
control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги
flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа
fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),
flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором
fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива
gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей
go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]
ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления
interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта
jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги
jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль
manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя
maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы
recover the control — восстанавливать управление [управляемость]
respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]
space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата
throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»
-
43 переключатель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переключатель
-
44 control
1) управление; регулирование; регулировка || управлять; регулировать; задавать2) контроль; проверка || контролировать; проверять3) орган управления; орган регулировки, регулятор; орган настройки4) устройство управления; блок управления6) рукоятка или рычаг управления7) профилактические мероприятия, надзор•"operation is under control" — всё предусмотрено для нормальной работы;to gain control — вчт. получать управление:to go out of control — становиться неуправляемым;to operate ( to handle) the flight controls — оперировать органами управления полётом;to pass control — вчт. передавать управление;to return control — вчт. возвращать управление;to take over control — брать управление на себя;to transfer control — вчт. передавать управление-
cascaded control-
cathode control-
CO/O2 combustion control-
communications control-
computer control-
contactor-type control-
continuous-path control-
course gage control-
current-mode control-
dispatcher control-
focusing control-
holding control-
horizontal-frequency control-
hue range control-
long-distance control-
managerial control-
microprogramming control-
numerical program control-
on-off action control-
position-based control-
slide control-
step-by-step control-
time-pattern control -
45 pedal
педаль; ножной рычаг; II нажимать педаль; работать педалью; II педальный, ножной; с педальным приводом; с ножным приводом; с педальным управлением; с ножным управлением- pedal cycle - pedal dimmer switch - pedal extension - pedal floor plate - pedal opening cover plate - pedal return spring - pedal rubber - pedal shaft - pedal shank - pedal stop - pedal stroke - pedal travel - shift pedal - throttle pedal
См. также в других словарях:
gear shift — n AmE a gear lever … Dictionary of contemporary English
gear shift — ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ a gear lever … English terms dictionary
shift lever — [1] A device which is attached to the side of a steering column or to the center console which will allow the operator to change the gears of the transmission. Also called gear lever. Also see left hand gear lever. [2] A lever inside an automatic … Dictionary of automotive terms
gear·shift — /ˈgiɚˌʃıft/ noun, pl shifts [count] US : a lever or other device that is moved to change gears in a car, on a bicycle, etc. called also (Brit) gear lever (Brit) gearstick (US) shifter see pictures at … Useful english dictionary
gear shift — noun That part of a gearbox involved in changing gear; includes the gear lever and the forks attached to it … Wiktionary
shift lever — noun gear lever … Wiktionary
gear shift — noun N. Amer. a gear lever … English new terms dictionary
gear shift — noun (C) AmE a gear lever … Longman dictionary of contemporary English
gear-lever — gear lever, gearˈ stick or (N American) gearˈshift noun A device for selecting or engaging and disengaging gears • • • Main Entry: ↑gear … Useful english dictionary
gear-stick — gear lever, gearˈ stick or (N American) gearˈshift noun A device for selecting or engaging and disengaging gears • • • Main Entry: ↑gear … Useful english dictionary
Gear stick — A gear stick (also known as gearstick, gear lever, selection lever, shift stick and gear shifter) is the lever used to change gear in a vehicle, such as an automobile, with manual transmission or several common forms of automatic transmission.… … Wikipedia