-
21 набранный жирным выделительным шрифтом
Универсальный русско-английский словарь > набранный жирным выделительным шрифтом
-
22 незавидная доля
General subject: not a gaudy lot -
23 незавидный
1) General subject: ineligible, unenviable2) Colloquial: (в отрицательных предложениях) gaudy -
24 попса
Colloquial: am radio music (поп-музыка popular light rock music), bubblegum music, kitsch (что-либо дешёвое, мещанское и т. п. smth. cheap and gaudy), pop music, pops -
25 просто, но мило
Makarov: neat but not gaudy -
26 пышное празднество
General subject: gaudyУниверсальный русско-английский словарь > пышное празднество
-
27 разодет в пух и прах
General subject: as gaudy as a peacockУниверсальный русско-английский словарь > разодет в пух и прах
-
28 район дешёвых магазинов
General subject: gaudy shopping areaУниверсальный русско-английский словарь > район дешёвых магазинов
-
29 слишком яркий
-
30 утолщение по обеим сторонам хвоста
Agriculture: gaudy on either side of the tail (порок экстерьера)Универсальный русско-английский словарь > утолщение по обеим сторонам хвоста
-
31 цветистый
1) General subject: Corinthian, colorific (о стиле), exuberant, flamboyant, florid, flowery (о стиле и т. п.), frilly, gaudy (о стиле), luxuriant (о стиле), opulent (о слоге), ornate (о стиле), picturesque3) Deprecatingly: sesquipedal, sesquipedalian4) Makarov: luscious -
32 юбилейный обед
General subject: gaudy (в честь бывших студентов в английских университетах) -
33 яркая одежда
General subject: gaudy dress -
34 яркий
1) General subject: Oriental, blazing, bright, brilliant, broad, cheerful (о дне), colorful, colourful, emphatic, flamboyant, flaming, flammeous, flashy, flossie, flossy, forcible, fresh coloured, fresh-coloured, garish, gaudy, gay, glad, glare, glaring (о свете), glary, glowing (о красках), gorgeous, high coloured, high-coloured, jazz, jazzy, lightsome, live (о цвете), lively (о впечатлении, цвете и т. п.), lucent, lucid, noisy, of different colors, of the soil, orient, oriflamme, outstanding, painted, pictorial (о стиле и т. п.), picturesque (о языке), powerful (о речи, описании), psychodelic, quicksilver, racy (о речи, стиле), rich, rosy, salient, saturated (о цвете), sheen, shining, showy, (слишком) shrill, sinewed, sinewy (о стиле), splendent, staring, starry, striking, tawdry, technicolor, vibrant (об оттенке), viewy, vigor, vitriol (о свете, краске), vivid, attention-getting, eye-catching, fancy (например, народный костюм), brightly coloured (brightly coloured kids' clothes and shoes), bold (о вкусе), excellent, shiny, audacious3) Zoology: obvious6) Botanical term: bright-coloured (лат. laetus)7) Engineering: luminous8) Mathematics: intense9) Religion: illustrious10) Architecture: clear, tartish (о цвете или расцветке)13) Scottish language: bricht14) Textile: brilliant (о красителе), loud-coloured (о цвете), noisy (о цвете или костюме), vivid (об окраске)15) Jargon: up-beat, upbeat, ritzy, Coney Island, Hollywood16) Automation: brightfield17) Oceanography: (представитель, напр.) conspicuous (напр. seal is a conspicuous wild life Arctic animal, тюлень-яркий представитель дикой природы Арктики)18) Makarov: fiery, garish (о красках, свете и т.п.), incandescent, living (о цвете), luculent, racy of the soil (о языке), rich (о цвете), spectacular19) Taboo: pimping -
35 яркое оперение
General subject: gaudy plumage -
36 броский
-
37 пестрить
-
38 яркий
bright; (о пламени тж.) blazing; ( кричащий — о цвете и т. п.) gaudy; (перен.) striking; ( блестящий) brilliant; ( живой) vivid, livelyяркий пример — striking example / instance; (в отрицат. смысле) glaring example
яркий талант — brilliant talent; outstanding gifts pl.
яркое свидетельство (рд.) — graphic evidence (of)
-
39 пестреть (I) (нсв) II
............................................................1. be dotted(adj.) نقطه دار، منقوط، نقطه نقطه ای............................................................{ intersperse:(vt.) پراکنده کردن، افشاندن، متفرق کردن}............................................................3. be larded{ lard:(vt. & vi. & n.) چربی خوک، گوشت خوک، چربی زدن، آرایش دادن، چرب زبانی}............................................................4. be gaudy(adj. & n.) زرق و برق دار، نمایش دار، پر زرق و برق، جلف، لوس، روزشادی -
40 цветастый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gaudy(adj. & n.) زرق و برق دار، نمایش دار، پر زرق و برق، جلف، لوس، روزشادی............................................................2. garish(adj.) زننده، دارای زرق و برق زیاد، شعله ور............................................................3. variegated{ variegate: ـ(v.) رنگارنگ کردن، خال خال کردن، جورواجور کردن، متنوع کردن}
См. также в других словарях:
Gaudy — ist: Jezioro Gaudy, ein See in Polen Gaudy ist der Familienname folgender Personen: Adolf Gaudy (1872–1956), Schweizer Kirchenarchitekt Alice von Gaudy (1863–1929), deutsche Dichterin Franz von Gaudy (1800–1840), deutscher Dichter und Novellist… … Deutsch Wikipedia
gaudy — gaudy, tawdry, garish, flashy, meretricious are comparable when meaning vulgar or cheap in its showiness. Something is gaudy which uses gay colors and conspicuous ornaments or ornamentation lavishly, ostentatiously, and tastelessly {gaudy floral… … New Dictionary of Synonyms
Gaudy — or Gaudie [ [http://www.ausa.org.uk/student media/gaudie Aberdeen University Students Association GAUDIE ] ] (from the Latin, gaudium , meaning enjoyment or merry making ) is a term used typical to reflect student life in a number of the ancient… … Wikipedia
Gaudy — Gaud y, a. [Compar. {Gaudier}; superl. {Gauidiest}.] 1. Ostentatiously fine; showy; gay, but tawdry or meretricious. [1913 Webster] Costly thy habit as thy purse can buy, But not expressed in fancy; rich, not gaudy. Shak. [1913 Webster] 2. Gay;… … The Collaborative International Dictionary of English
gaudy — (adj.) showy, tastelessly rich, 1580s, probably ultimately from M.E. gaudi large, ornamental bead in a rosary (early 14c.); but there is a parallel sense of gaudy as full of trickery (1520s), from M.E. gaud deception, trick, from gaudi a jest,… … Etymology dictionary
Gaudy — Gaud y, n. A feast or festival; called also {gaud day} and {gaudy day}. [Oxford Univ.] Conybeare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gaudy — Gaudy, Franz Bernhard Heinrich Wilhelm, Freiherr von, Dichter und Novellist, geb. 19. April 1800 in Frankfurt a. O. als Sprößling einer aus Schottland stammenden Familie, gest. 6. Febr. 1840 in Berlin, erhielt seine Bildung im College français zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gaudy — [ di], Franz Freiherr von, Schriftsteller, * Frankfurt (Oder) 19. 4. 1800, ✝ Berlin 5. 2. 1840; stammte väterlicherseits aus einer schottischen Familie, war 1818 33 Offizier und lebte dann als freier Schriftsteller, mit A. von Chamisso und W.… … Universal-Lexikon
gaudy — gaudy; gaudy·ware; … English syllables
Gaudy — Gaud y, n.; pl. {Gaudies} [See {Gaud}, n.] One of the large beads in the rosary at which the paternoster is recited. [Obs.] Gower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gaudy — Gaudy, 1) Friedrich Wilhelm Ernst v. G., geb. den 23. Aug. 1725 in Spandau, trat, nachdem er seine Studien auf der Universität Königsberg beendet hatte, 1744 als Cadet der Garde in die preußische Armee. 1757 war er als Hauptmann u. Flügeladjutant … Pierer's Universal-Lexikon