Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

gathered

  • 1 gathered

    adj. büzgülü, toplanmış

    English-Turkish dictionary > gathered

  • 2 gathered

    adj. büzgülü, toplanmış

    English-Turkish dictionary > gathered

  • 3 gather

    v. büzmek, toplamak, bir araya getirmek, tutmak, biriktirmek, büzgü yapmak, kazanmak, büzmek (dikiş), toplanmak, toparlanmak, kendini toplamak, iltihaplanmak, irin toplamak
    * * *
    topla
    * * *
    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) topla(n)mak
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) anlamak
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) toplamak
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) plise/büzgü yapmak
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) plise, büzgü
    - gather round
    - gather together

    English-Turkish dictionary > gather

  • 4 crowd

    n. kalabalık, cemaat, çokluk, izdiham, sürü, topluluk; arkadaş grubu, yığın
    ————————
    v. toplanmak, üşüşmek; doldurmak, sıkıştırmak; ısrar etmek; bıktırmak
    * * *
    1. toplan (v.) 2. kalabalık (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) kalabalık
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) arkadaş grubu
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) toplanmak, birikmek
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) doldurmak, doluşmak

    English-Turkish dictionary > crowd

  • 5 accumulate

    v. toplamak, biriktirmek, yığmak, toplanmak; birikmek
    * * *
    biriktir
    * * *
    [ə'kju:mjuleit]
    ((usually of things) to gather or be gathered together in a large quantity: Rubbish accumulates very quickly in our house.) birikmek, yığılmak
    - accumulator

    English-Turkish dictionary > accumulate

  • 6 collected

    adj. aklı başında; toplanmış; sakinleşmiş; kendinde
    * * *
    1. topla (v.) 2. toplanmış (adj.)
    * * *
    1) (gathered together in one book etc: the collected poems of Robert Burns.) toplanmış, derlenmiş
    2) (composed; cool: She appeared quite calm and collected.) sakin, aklı başında

    English-Turkish dictionary > collected

  • 7 congregation

    n. cemaat; dinsel örgüt, toplama, toplanma; senato toplantısı
    * * *
    1. cemaat 2. topluluk
    * * *
    noun (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) cemaat

    English-Turkish dictionary > congregation

  • 8 do

    n. dalavere, hile, dolandırıcılık (Argo); eğlenceli toplantı, parti, do [müz.]
    ————————
    v. yapmak, etmek; tamamlamak, meydana getirmek; neden olmak; düzenlemek, temizlemek; rolünü üstlenmek; ilgilenmek; uymak; ayağını kaydırmak; dolandırmak (Argo)
    ————————
    aynen, yukarıda denildiği gibi, keza
    * * *
    yap
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?) Not: olumsuz ve soruda 'do' mastarı eklenir.
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down]) Not: özel bir vurgulamada (sözü edilen iş konusunda bir şüphe varsa) 'do' mastarı eklenir.
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.) Not: kendinden önceki sıradan bir fiilin yinelenmesini önlemek için 'do' kullanılır.
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.) Not: sıklık v.s. zarflarından sonar fiil ile birlikte 'do' kullanılır.
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) Not: yerine getirme/yapma anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) Not: tamamlama anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) Not: bir görev yapıldığında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) Not: yeterlilik/uygunluk belirtildiğinde sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) Not: çalışma anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) Not: başarılı olmak/başarmak/yapmak anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) Not: düzenleme anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) Not: davranma anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) Not: sunma/verme/takdim etme anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) Not: sebep verme anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) Not: tümünü görme/yapma anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) parti, eğlence
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I, he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Turkish dictionary > do

  • 9 fresh

    adj. taze, günlük, yeni, körpe, temiz, giyilmemiş, ışıl ışıl, hayat dolu, serin, canlı, zinde, dinç, arsız, küstah, yüzsüz
    ————————
    adv. taptaze, taze taze
    ————————
    n. serinlik, denize dökülen akarsu
    * * *
    taze
    * * *
    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) taze, körpe
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) sağlıklı; dinlenmiş
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) yeni, temiz
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) serin, canlandırıcı
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) tatlı, içilebilir
    - freshly
    - fresh-water

    English-Turkish dictionary > fresh

  • 10 freshly

    adv. henüz, yeni, taze, taze taze
    * * *
    adverb (newly; recently: freshly gathered plums; freshly arrived.) yeni, taze, henüz

    English-Turkish dictionary > freshly

  • 11 frill

    n. fırfır, farbala, volan, manşet, fırfırlı yaka, saçak gibi tüyler, süs, gösteriş
    ————————
    v. fırfır yapmak, kıvırmak, kırıştırmak, kırışmak
    * * *
    kırmalı yaka
    * * *
    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) süs, fırfır, farbala
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) gereksiz şeyler

    English-Turkish dictionary > frill

  • 12 gather together

    v. derlemek
    * * *
    (to come or bring together, in a group: He gathered his books and papers together.) toplamak

    English-Turkish dictionary > gather together

  • 13 knickers

    n. kısa pantolon, paçalı kadın donu
    * * *
    ['nikəz]
    (women's and girls' pants, especially if loose-fitting and gathered in at the thigh.) kadın külodu

    English-Turkish dictionary > knickers

  • 14 mass

    n. kütle, kitle, küme, yığın, aşai rabbani ayini, aşai rabbani ayini müziği
    * * *
    1. kitle 2. kütle 3. toplan (v.) 4. kütle (n.)
    * * *
    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) yığın
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) bir yığın/sürü
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) çoğunluk
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) kütle
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) yığ(ıl)mak, topla(n)mak
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) kitle, toplu
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) Komünyon; Aşai Ruhbanı Âyini
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) âyin müziği

    English-Turkish dictionary > mass

  • 15 onlooker

    n. seyirci, izleyici
    * * *
    seyirci
    * * *
    ['onlukə]
    (a person who watches something happening: A crowd of onlookers had gathered round the two men who were fighting.) seyirci

    English-Turkish dictionary > onlooker

  • 16 ripe

    adj. olgun, olmuş, dinlendirilmiş, ergin, bekletilmiş, pişkin, erişkin, görmüş geçirmiş, kemâle ermiş, uygun, hazır, ameliyata hazır (apse), açık saçık, müstehcen, sulu
    * * *
    olgun
    * * *
    ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) olgun
    - ripen
    - ripe old age
    - ripe age

    English-Turkish dictionary > ripe

  • 17 send off

    göndermek, yollamak, yolcu etmek, uğurlamak, oyundan çıkarmak, oyundan atmak
    * * *
    1. yolla (v.) 2. yollama (n.)
    * * *
    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) uğurlamak, yolcu etmek

    English-Turkish dictionary > send off

  • 18 shepherd

    n. hazreti İsa
    ————————
    n. çoban
    ————————
    v. gütmek, çobanlık etmek, önderlik etmek, yol göstermek
    * * *
    çoban
    * * *
    ['ʃepəd] 1. feminine - shepherdess; noun
    (a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) çoban
    2. verb
    ((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) yol göstermek, (öne düşüp) götürmek

    English-Turkish dictionary > shepherd

  • 19 spot

    adj. peşin para ile yapılan, hemen teslim edilen
    ————————
    n. nokta, benek, leke, puan, yer, olay yeri, ayıp, reklâm, reklâm spotu, azıcık miktar, zor durum, gece klübü, eğlence yeri, spot, sahne ışığı
    ————————
    v. benek yapmak, lekelemek, nokta yapmak, beneklemek, seçmek, ayırt etmek, görmek, tanımak, yerleştirmek, yerine koymak, yerini saptamak, lekelenmek, benek benek olmak
    * * *
    1. benek 2. benek (n.) 3. farket (v.) 4. spot (n.)
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) leke
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) benek, nokta
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) sivilce, ben
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) yer
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) biraz, azıcık
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) görmek, fark etmek
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) belirlemek, bulmak
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) projektörle aydınlatmak
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) dikkat çekmek
    - on the spot
    - spot on

    English-Turkish dictionary > spot

  • 20 stand back

    geri çekilmek, gerilemek
    * * *
    (to move backwards or away: A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.) geri çekilmek/durmak

    English-Turkish dictionary > stand back

См. также в других словарях:

  • gathered — gathered; un·gathered; …   English syllables

  • gathered — index collective, composite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Gathered — Gather Gath er (g[a^][th] [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Gathered}; p. pr. & vb. n. {Gathering}.] [OE. gaderen, AS. gaderian, gadrian, fr. gador, geador, together, fr. g[ae]d fellowship; akin to E. good, D. gaderen to collect, G. gatte husband, MHG …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gathered — adj. Gathered is used with these nouns: ↑skirt, ↑throng …   Collocations dictionary

  • gathered — (Roget s IV) modif. Syn. assembled, met, forgathered, congregated, joined, rallied, crowded together, thronged, collected, united, associated, swarmed, huddled, grouped, massed, amassed, accumulated, aggregated, picked, garnered, harvested,… …   English dictionary for students

  • gathered — adjective brought together in one place the collected works of Milton the gathered folds of the skirt • Syn: ↑collected • Ant: ↑ungathered, ↑uncollected (for: ↑col …   Useful english dictionary

  • gathered into a round mass — index conglomerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • gathered into a whole — index composite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • gathered to God —    dead    The dead person may also be gathered to his ancestors, his fathers (but not his mothers), Jesus, Mohammed, etc.:     Jane s father Patrick had been gathered to God some six summers... (Fry, 1994) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • gathered — Synonyms and related words: accumulated, agglomerate, aggregate, allied, amassed, assembled, associated, backlogged, banded together, bound, bracketed, built, bunched, bundled, cast, clumped, clustered, collected, combined, conglomerate,… …   Moby Thesaurus

  • gathered — gath·er || gæðə(r) n. gathering in, drawing together; fold or pucker (in clothing) v. bring together, assemble, collect; amass, accumulate; harvest; conclude, deduce …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»