-
41 электрон
beta, electron, negatron, beta particle* * *электро́н м.1. electronэлектро́ны бомбардиру́ют, напр. мише́нь — electrons bombard, e. g., the targetвыбива́ть электро́н — knock out an electronэлектро́н вырыва́ется под де́йствием па́дающего све́та — the electron is liberated by the action of incident light, incident light causes the electron to be ejected (e. g., from the surface)электро́н дви́жется по криволине́йной траекто́рии — an electron follows a curved trajectoryзахва́тывать электро́н — capture an electronиспуска́ть электро́н — eject [emit] an electronэлектро́ны образу́ют сгу́стки ( в клистроне) — the electrons gather in bunches, the electrons are bunched (in a klystron)осуществля́ть отры́в электро́на от а́тома — extract [dislodge] an electron from an atomрассе́ивать электро́ны — scatter electronsэлектро́ны ста́лкиваются — electrons collide2. ( группа магнитных сплавов) electronа́томный электро́н — atomic electronэлектро́н бе́та-распа́да — beta-decay [disintegration] electronблужда́ющий электро́н — vagabonding [roaming] electronбы́стрый электро́н — fast(-moving) [high-speed] electronэлектро́н вале́нтной зо́ны — valence band electronвале́нтный электро́н — valence electronвлета́ющий электро́н — incoming [oncoming, ingoing] electronвне́шний электро́н — outer(-shell) [peripheral] electronвну́тренний электро́н — inner(-shell) electronвтори́чный электро́н — secondary electron; ( в электронном умножителе) multiplier electronвылета́ющий электро́н — outgoing [outcoming] electronвы́рожденный электро́н — degenerate electronэлектро́н высо́кой эне́ргии — high-energy [hard] electronгоря́чий электро́н — hot electronизбы́точный электро́н — excess electronколлективизи́рованный электро́н — collective electronконверсио́нный электро́н — conversion electronэлектро́ны ку́перовской па́ры — Cooper pair electronsэлектро́н ма́лой эне́ргии — low-energy electronме́дленный электро́н — slow(-moving) [low-speed] electronнеспа́ренный электро́н — unpaired electronорбита́льный электро́н — orbital [planetary] electronэлектро́н отда́чи — Compton (recoil) electronперви́чный электро́н — primary electronпочти́ свобо́дный электро́н — quasi-free electronэлектро́н проводи́мости — conduction [conductivity] electronрелятиви́стский электро́н — relativistic electronсвобо́дный электро́н — free [unbound, mobile] electronсвя́занные электро́ны — bound [fixed] electronsэлектро́н свя́зи — bonding electronтуннели́рующий электро́н — tunneling electronфо́новый электро́н — background electron -
42 развивать
I несов. - развива́ть, сов. - разви́ть; (вн.)1) ( совершенствовать) develop (d)развива́ть мускулату́ру — develop [work out] one's muscles [-slz]
развива́ть па́мять — develop one's memory
развива́ть промы́шленность — develop the industry
развива́ть сотру́дничество — develop cooperation
развива́ть культу́рные свя́зи — promote / extend cultural relations
2) ( наращивать) increase (d), step up (d)развива́ть ско́рость — gather [pick up] speed
разви́ть ско́рость до 150 км в час — develop a speed of 150 km per hour (сокр. p.h.)
разви́ть бу́рную де́ятельность ирон. — become hyperactive
3) ( продолжать) develop (d)развива́ть чью-л мысль [чей-л план] — develop smb's idea [plan]
развива́ть свою́ мысль — elaborate (on one's statement)
II несов. - развива́ть, сов. - разви́тьразвива́ть успе́х воен. — exploit a success
(вн.; раскручивать, расплетать) untwist (d), untwine (d) -
43 разгоняться
несов. - разгоня́ться, сов. - разогна́ться1) ( набирать скорость) gain [pick up; gather] speed, speed up2) (на вн.; собраться что-л сделать) be on the point (of ger), be going / about (+ to inf)я разогна́лся бы́ло на поку́пку до́ма — I was eager to buy a house
ишь, разогна́лся! неодобр. — not so fast!; aren't we too fast?
-
44 разлететься
сов.1) см. разлетаться2) ( набрать скорость) gain [pick up; gather] speed, speed upкуда́ вы так разлете́лись? — what's all the rush about?
4) (на вн.; собраться сделать что-л) be on the point (of ger), be going / about (+ to inf)я разлете́лся бы́ло на поку́пку до́ма — I was going to buy a house, I almost bought a house
ишь, разлете́лся! неодобр. — not so fast!; aren't we too fast?
-
45 разгоняться
св - разогна́тьсяо движении to pick up/to gather speedмаши́на разогнала́сь до ста киломе́тров в час — the car reached a speed of a hundred kilometres an hour
-
46 набирать скорость
Русско-английский синонимический словарь > набирать скорость
-
47 развивать скорость
1. gain momentumразвивать скорость; усиливаться — gain momentum
набирать силу; наращивать скорость — to gather momentum
2. grow in momentumРусско-английский большой базовый словарь > развивать скорость
-
48 развивающий скорость
набирать силу; наращивать скорость — to gather momentum
развивать скорость; усиливаться — gain momentum
Русско-английский новый политехнический словарь > развивающий скорость
-
49 развитие скорости
развивать скорость; усиливаться — gain momentum
набирать силу; наращивать скорость — to gather momentum
Русско-английский новый политехнический словарь > развитие скорости
-
50 данные
. большое количество данных; выборочные данные; детальные данные; значительное количество сведений о; из... можно извлечь некоторые сведения о том, как; информация о; комплект данных; косвенные данные; набор данных; обработка данных; подробные сведения о; результат; результаты исследования; снимать показания•The data on (or for) heating time...
•There is little evidence for the existence of antimonous acid.
•To gather information (or data) on performance...
•Knowing the performance particulars of the vessel concerned (power, speed,revolutions)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данные
-
51 набирать скорость
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > набирать скорость
-
52 ускорить ход
General subject: gather speed -
53 ускорять ход
1) General subject: gather speed2) Naval: freshen the way -
54 раскатиться (II) (св)
............................................................1. roll about............................................................2. gather speed............................................................3. boom(v.) غرش (توپ یاامواج)، صدای غرش، غریو، پیشرفت یاجنبش سریع و عظیم، توسعه عظیم (شهر)، غریدن، غریو کردن (مثل بوتیمار)، بسرعت درقیمت ترقی کردن، توسعه یافتن، تیر کوچک -
55 расходиться (II) > разойтись (I) II
............................................................1. 1............................................................2. dissolve(vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن............................................................3. melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن............................................................4. let go........................................................................................................................6. gather speedРусско-персидский словарь > расходиться (II) > разойтись (I) II
-
56 разгоняться
accelerate, gather speed, race -
57 данные
. большое количество данных; выборочные данные; детальные данные; значительное количество сведений о; из... можно извлечь некоторые сведения о том, как; информация о; комплект данных; косвенные данные; набор данных; обработка данных; подробные сведения о; результат; результаты исследования; снимать показания•The data on (or for) heating time...
•There is little evidence for the existence of antimonous acid.
•To gather information (or data) on performance...
•Knowing the performance particulars of the vessel concerned (power, speed,revolutions)...
* * *Данные -- data, evidence, results, facts, findings, information; record (отчётные или зарегистрированные)However, our experimental evidence indicates that the complete precipitation does not occur at any isothermal temperature unless the isothermal temperature is at least about 260° C.New facts question the validity of their assumption.Although the behavior of PC shells is not yet well understood, these preliminary findings are encouraging.In addition, the present cylindrical-surface Nusselt numbers will be compared with literature information.The paper covered the role of API standards and the industry's safety record.Данные по (платформе)-- Platform specific data will require input from Jim S.—данные, полученные наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > данные
-
58 набирать скорость
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > набирать скорость
-
59 набирать скорость
• 1) gather; 2) gain• speed up -
60 набрать скорость
• 1) gather; 2) gain• speed up
См. также в других словарях:
Gather — Gath er (g[a^][th] [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Gathered}; p. pr. & vb. n. {Gathering}.] [OE. gaderen, AS. gaderian, gadrian, fr. gador, geador, together, fr. g[ae]d fellowship; akin to E. good, D. gaderen to collect, G. gatte husband, MHG. gate … The Collaborative International Dictionary of English
gather — [gath′ər] vt. [ME gaderen < OE gad(e)rian, akin to OFris gaduria, Du gaderen < IE base * ghedh , to unite, join > (TO)GETHER, GOOD, Ger gatte, spouse] 1. to cause to come together in one place or group 2. to get or collect gradually from … English World dictionary
Speed Modelling Contest — Speed Modeling Contests (SMC for short) are competitions using 3D computer graphics software. Artists gather together, decide on a topic and a time limit and create 3d models in the allotted time limit. Although the spirit of the contest is to… … Wikipedia
gather steam — If something gathers speed, it moves or progresses at an increasing speed … The small dictionary of idiomes
speed — [n] rate of motion, often a high rate acceleration, activity, agility, alacrity, breeze, briskness, celerity, clip, dispatch, eagerness, expedition, fleetness, gait, haste, headway, hurry, hustle, legerity, lick, liveliness, momentum, pace,… … New thesaurus
gather — gath|er1 W2S2 [ˈgæðə US ər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(come together)¦ 2¦(know/think)¦ 3¦(collect)¦ 4 gather speed/force/momentum etc 5 gather dust 6¦(cloth)¦ 7 gather yourself/your strength/your thoughts 8¦(clouds/darkness)¦ 9 gather somebody to you/gather… … Dictionary of contemporary English
gather — gath|er1 [ gæðər ] verb *** ▸ 1 come together ▸ 2 search for and find ▸ 3 increase ▸ 4 bring things together ▸ 5 believe when not told ▸ 6 when clouds appear ▸ 7 make many folds in cloth ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive if people… … Usage of the words and phrases in modern English
gather — I UK [ˈɡæðə(r)] / US [ˈɡæðər] verb Word forms gather : present tense I/you/we/they gather he/she/it gathers present participle gathering past tense gathered past participle gathered *** 1) [intransitive/transitive] if people gather, or if someone … English dictionary
gather — [[t]gæ̱ðə(r)[/t]] ♦♦ gathers, gathering, gathered 1) V ERG If people gather somewhere, they come together in a group. [V prep/adv] In the evenings, we gathered around the fireplace and talked... [V n with together] The man signalled for me to… … English dictionary
gather — 1 verb 1 COME TOGETHER (I) to come together and form a group: On Fridays the men gather together at the mosque. | Tens of thousands of people had gathered outside the US embassy. | gather around/round: I d like everyone to gather round so I can… … Longman dictionary of contemporary English
gather — /ˈgæðə / (say gadhuh) verb (t) 1. to bring (persons, animals, or things) together into one company or aggregate. 2. to get together from various places or sources; collect gradually. 3. to learn or infer from observation: I gather that he ll be… …