-
41 глыба шлака
nmetal. bloc de laitier, gâteau de laitier -
42 дополнительное преимущество
Dictionnaire russe-français universel > дополнительное преимущество
-
43 ещё
1) ( опять) encoreпое́шь ещё — mange encore un peu
2) ( уже)всё ещё — encore, toujours
ещё то́лько вчера́ — encore hier
она́ ста́ла ещё краси́вее — elle est devenue encore plus belle
он глуп да ещё лени́в — il est bête et de plus paresseux
чего́ пла́чешь? а ещё ма́льчик! — qu'est-ce que tu pleures, un grand garçon comme toi
••вот ещё! — allons, bon!, voilà encore!; zut! (fam)
ещё бы! — comment donc!; je vous crois! ( утверждение)
ещё бы он рассерди́лся! — il ne manquerait plus qu'il se fâche!
* * *part.2) liter. (что-то) cerise sur le gâteau (и так уже хорошо, а тут еще что-то приятное) -
44 именинный пирог
adjgener. gâteau d'anniversaire -
45 кек
-
46 кекс
м.cake [kɛk] mкекс с изю́мом — cake aux raisins secs
* * *ngener. cake, gâteau -
47 коксовый пирог
adjmetal. gâteau de coke, saumon de coke -
48 кусочки воска для заполнения пустот
ngener. gâteau (в ваянии)Dictionnaire russe-français universel > кусочки воска для заполнения пустот
-
49 кусочки глины для заполнения пустот
ngener. gâteau (в ваянии)Dictionnaire russe-français universel > кусочки глины для заполнения пустот
-
50 лепёшка
ж.1) ( из теста) galette f2) ( лекарственная) pastille f, tablette f••расшиби́ться в лепёшку разг. — se mettre en quatre
* * *n1) gener. tablette, galette, pain2) med. pastille (лекарственная форма), tablette (лекарственная форма)3) eng. gâteau -
51 мамаша, балующая детей
ncultural. mammie-gâteauDictionnaire russe-français universel > мамаша, балующая детей
-
52 медовый сот
adjgener. gâteau de miel -
53 металлическая настыль
adjmetal. gâteau métalliqueDictionnaire russe-français universel > металлическая настыль
-
54 монолит шлака
nmetal. gâteau de laitier -
55 найти неожиданную выгоду
vgener. trouver la fève (du gâteau)Dictionnaire russe-français universel > найти неожиданную выгоду
-
56 образование слоя шлама
neng. formation du gâteauDictionnaire russe-français universel > образование слоя шлама
-
57 осадок на фильтре
ngener. gâteau de filtre -
58 осадок от фильтрования
neng. gâteau de filtrationDictionnaire russe-français universel > осадок от фильтрования
-
59 осадок после фильтрования
nmetal. gâteau de filtrationDictionnaire russe-français universel > осадок после фильтрования
-
60 отведать
См. также в других словарях:
gâteau — [ gato ] n. m. • gastel, wastelXIIe; probablt frq. °wastil « nourriture » I ♦ 1 ♦ Pâtisserie ordinairement à base de farine, de beurre et d œufs, le plus souvent sucrée. Principaux gâteaux : amandine, 2. baba, baklava, barquette, bavarois, bûche … Encyclopédie Universelle
Gateau — Gâteau Gâteau au chocolat Un gâteau est une pâtisserie réalisée par une pâte de base employée seule ou agrémentée de crème, de fruits. Un gâteau se mange généralement à la fin du repas, au dessert. En Suisse romande, un gâteau est aussi appelé… … Wikipédia en Français
gateau — ga*teau , gateau g[^a]*teau (g[.a]*t[=o] ), n. [F. cake.] (Cookery) Any of various rich and elaborate cakes, particularly a light sponge cake having a rich filling or rich icing, such as {gateau foret noire} (Black Forest Cake). [WordNet 1.5… … The Collaborative International Dictionary of English
gateau — ga*teau , gateau g[^a]*teau (g[.a]*t[=o] ), n. [F. cake.] (Cookery) Any of various rich and elaborate cakes, particularly a light sponge cake having a rich filling or rich icing, such as {gateau foret noire} (Black Forest Cake). [WordNet 1.5… … The Collaborative International Dictionary of English
Gateau — Gateau, Gâteau Voir Gatel mais surtout Gastaud pour le sens. Le nom est surtout porté en Saône et Loire, mais on le trouve dans d autres régions (36, 28). Variantes : Gatault, Gateaud, Gateault, Gateaux, Gasteau, Gasteaud … Noms de famille
Gâteau — Gateau, Gâteau Voir Gatel mais surtout Gastaud pour le sens. Le nom est surtout porté en Saône et Loire, mais on le trouve dans d autres régions (36, 28). Variantes : Gatault, Gateaud, Gateault, Gateaux, Gasteau, Gasteaud … Noms de famille
gateau — 1845, from Fr. gáteau “cake,” from O.Fr. gastel, from Frankish *wastil cake, from P.Gmc. *was tilaz, from PIE *wes to eat, consume … Etymology dictionary
gâteau — or gateau [ga tō′] n. pl. gateaux [gatō′, gatōz′] [Fr, cake < OFr gastel < Frank * wastil] 1. a rich layer cake or a pastry shell filled as with custard or mousse 2. a meat, fish, or vegetable preparation shaped like a cake … English World dictionary
gâteau — /ga to/ s.m., fr. [prob. voce di origine germ.], in ital. invar. (gastron.) [spec. nel meridione, pietanza a base di pasta dolce o salata, cotta al forno: g. all arancia ; g. di patate ] ▶◀ dolce, torta, [spec. di patate] sformato … Enciclopedia Italiana
gâteau — /fr. ɡaˈto/ s. m. inv. torta, dolce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gateau — a loanword from French meaning ‘a rich cake’, has the plural form gateaus, or occasionally gateaux … Modern English usage