-
41 разведочная скважина
1) General subject: pioneer well, prospecting borehole2) Geology: prospecting bore, test pit, trial borehole3) Engineering: exploratory borehole, exploratory hole, new field wildcat, post hole, probe hole, structural test hole, structure hole, trial hole, wildcut4) Construction: exploratory shaft, prospecting shaft5) Mining: (нефтяная) wild cat (заложенная наугад), (нефтяная) wildcat (проведённая наугад)6) Oil: EW (exploratory well), NFW (открыватель нового месторождения, new field wildcat), WC (wildcut), cover hole (при бурении по сетке), curtain hole (при бурении по сетке), development test well, development well, evaluation well, prospecting hole, prospecting well, proving hole, reservoir evaluation well, scout hole, test, trial boring, wild cat, exploratory well, prospect hole, prospect well, test hole, test well, wildcat, wildcat well7) Geophysics: exploration hole9) Sakhalin energy glossary: appraisal well10) Oil&Gas technology probe well11) oil&gas: exploration wellУниверсальный русско-английский словарь > разведочная скважина
-
42 многозабойное заканчивание скважины
1) Oil: drainhole well completion2) Drilling: drainhole drilling, multihole drilling, МЗСУниверсальный русско-английский словарь > многозабойное заканчивание скважины
-
43 приёмистость скважины
1) Engineering: intake capacity of well3) Drilling: water-intake capacity of a well4) Sakhalin energy glossary: injection rate, water intake5) Oil&Gas technology receptivity, water-intake capacity6) Oilfield: intake rate of well, well injectivity, leakoff coefficientУниверсальный русско-английский словарь > приёмистость скважины
-
44 гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
- wellhead pressure
- pressure observation well
- prediction of oil-and-gas presence
- of reserves
- drilling with
- differentiation
гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
prediction of oil-and-gas presence
Комплекс работ по извлечению нефти [газа] из коллектора углеводородов.
drilling with
Отклонение координат забоя буровой скважины от проектных значений на величину, превышающую допуск.
43 тампонирование буровой скважины
wellhead pressure
Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соединения, предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации или испытании скважины.
49 опрессовка буровой скважины
Буровая скважина, предназначенная для контроля уровня подземных вод, пластового давления и температуры, нефтегазонасыщенности продуктивного пласта.
pressure observation well
60 консервация буровой скважины
Полное восстановление работоспособного состояния буровой скважины.
64 ликвидация буровой скважины
Примечание - ГТИ буровой скважины обычно включают исследование механических параметров бурения, определение газового состава бурового раствора, исследование шлама, керна.
Примечания
1 Цифровая геологическая модель включает базу данных и программное обеспечение.
2 С получением новых данных цифровую геологическую модель непрерывно уточняют.
70 технологические показатели разработки месторождения нефти [газа]
Отношение объема нефти, полученной при ее вытеснении рабочим агентом в лабораторных условиях из образцов керна, к начальному объему нефти в образцах.
76 геологические ресурсы углеводородов
Количество нефти и (или) газа, которое находится в изученных бурением месторождениях.
differentiation
of reserves
84 эксплуатационный фонд буровых скважин
Определение границ продуктивного пласта, его нефтегазонасыщенности, значений пластового давления и температуры.
Проводимые на локальных участках месторождения нефти [газа] экспериментальные работы по испытанию новых технических средств и технологий извлечения нефти[газа].
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
-
45 малодебитная скважина
1) Engineering: stripper (с дебитом менее 1, 6 куб.м нефти в сутки)2) Oil: idle producer, marginal producer, marginal well, stringer, stripped well (дающая менее 1,5 кубометра нефти в сутки), stripper well4) Oil&Gas technology marginal well producer5) Makarov: stripper (с дебитом менее 1,6 куб. м нефти в сутки)6) oil&gas: depleted well (дающая менее 1,5 м3/сут нефти), marginal well (дающая менее 1,5 м3/сут нефти), poor well, stripped well (дающая менее 1,5 м3/сут нефти), stripper well (дающая менее 1,5 м3/сут нефти)Универсальный русско-английский словарь > малодебитная скважина
-
46 скважина-дублёр
1) General subject: backup well2) Sakhalin energy glossary: sidetrack well3) oil&gas: offset well4) Karachaganak: re-drill (рабочий вариант перевода - напр. "Plans are now in place to re-drill this well as 1234D using alternative drilling techniques..."), redrill (рабочий вариант перевода - напр. "Plans are now in place to re-drill this well as 1234D using alternative drilling techniques...") -
47 МЗС
-
48 ПБУ
1) General subject: положение по бухгалтерскому учёту2) Military: battle management system3) Economy: (российские стандарты бухгалтерского учёта, "Положения по бухгалтерскому учёту") RAS (Russian Accounting Standards)4) Accounting: (С) Accounting Standards (Положения (Стандарты) бухгалтерского учета), (С) Accounting Standards - Положения (Стандарты) бухгалтерского учета, (С) Положения (Стандарты) бухгалтерского учета5) Oil: floating drilling (плавучая буровая установка), полупогружная буровая установка6) Fishery: mobile offshore drilling units7) Sakhalin energy glossary: FDR, floating drilling rig, Положения по бухгалтерскому учёту8) Sakhalin R: плавучая буровая установка9) Well control: floater (плавучая буровая установка) -
49 забой скважины
1) Military: bottom of a well2) Engineering: well bottom3) Mining: borehole bottom, foot of hole, well face4) Oil: (ствола) borehole bottom, bottom hole, bottom of hole, bottom of well, bottomhole, down hole, face of hole, face of well, hole bottom, hole toe, point5) Drilling: downhole6) Oil&Gas technology bottom7) Gold mining: drill hole bench8) oil&gas: bottom-hole -
50 газоотделитель
1) Engineering: gas catcher, gas trap, gas-separator, knockout box, knockout drum2) Chemistry: head space (при ректификации)3) Oil: gas eliminator, gas separator, gas tank, gasoline trap, rectifier4) Coolers: gas purger, gas remover, purge unit5) Drilling: knock-out box6) Well control: gas buster -
51 забуривание скважины
1) Engineering: commencement of drilling2) Mining: hole spotting3) Oil: collaring (при подземном бурении), holing in, spudding-in, spudding-in of well4) Drilling: spudding5) Oilfield: spudding of well6) Sakhalin R: spud-in7) oil&gas: spudding a wellУниверсальный русско-английский словарь > забуривание скважины
-
52 кустовая площадка
1) General subject: multi-well pad (АД)2) Oil: multiple well platform3) Drilling: cluster site, pad, well pad4) Oil&Gas technology multiple-well platform5) oil&gas: cluster pad (для бурения) -
53 чистка скважины
2) Drilling: CO (cleaning out)3) Sakhalin energy glossary: clean-up job4) Oil&Gas technology cleaning out5) Oilfield: well cleanout6) oil&gas: cleaning of the borehole -
54 буровая скважина
1) General subject: bore hole, bore-well, boring, mining hole, mining-hole, well2) Geology: shaft3) Engineering: drilled hole4) Agriculture: bore well (обычно значительного диаметра), drilled well (обычно значительного диаметра)5) Construction: bored hole, bored well, drilled well (значительного диаметра), tubular well6) Railway term: auger hole, blasthole7) Mining: bore well (значительного диаметра), drill-hole, drilled well (значительного диаметра)8) Oil: bore hole (пройденная любым вращательным способом), drill well, hole, well bore, well drill hole, bore, bore well, borehole, drill hole9) Makarov: bored well (обычно значительного диаметра), drilling, tube well10) Gold mining: drillhole11) oil&gas: bore-hole -
55 забойный двигатель
1) Engineering: bottom hole motor, drill2) Oil: BHM (bottomhole motor), bottomhole motor, down hole motor (гидротурбинный - turbine down hole motor)3) Drilling: mudmotor4) Sakhalin energy glossary: downhole drilling motor5) Oil&Gas technology bottom-hole motor6) oil&gas: bottom-hole engine, well engine, downhole motor (АД)Универсальный русско-английский словарь > забойный двигатель
-
56 заложить скважину
1) Mining: sink a hole2) Drilling: sink3) Oil&Gas technology sink a well, stake4) oil&gas: stake a well -
57 капитальный ремонт скважины
1) Engineering: pull-out of hole, pullout of a hole, workover job2) Oil: pullout of hole, well-workover operation4) Sakhalin energy glossary: well workover5) Oil&Gas technology pulling a well6) oil&gas: WO operations, capital, workover, КРСУниверсальный русско-английский словарь > капитальный ремонт скважины
-
58 открытый забой
1) Geology: open stope, unsealed place2) Mining: open face3) Oil: uncased borehole4) Drilling: openhole5) Oil&Gas technology open hole6) oil&gas: open hole well, open-hole well, openhole well, uncased hole, OH -
59 производительность скважины
1) Engineering: well productivity2) Construction: well capacity3) Economy: well yield4) Mining: well rating5) Oil: capacity of well, productive capacity of a well, productive capacity of well, rating of well, well output, well production, well production capacity, well production rating6) Drilling: well rate, capacity of a well7) Sakhalin energy glossary: well feed (process unit)8) Oil&Gas technology productive capacity9) Oilfield: productive rating of well, well production rate10) Makarov: well dischargeУниверсальный русско-английский словарь > производительность скважины
-
60 сетка размещения скважин
1) Engineering: well pattern2) Oil: spacing pattern, well spacing3) Drilling: network4) Oil&Gas technology grid5) Makarov: well spacing (расстояние между скважинами)6) oil&gas: borehole gridУниверсальный русско-английский словарь > сетка размещения скважин
См. также в других словарях:
Well drilling — Tricone rock bit Well drilling is the process of drilling a hole in the ground for the extraction of a natural resource such as ground water, natural gas, or petroleum. Drilling for the exploration of the nature of the material underground (for… … Wikipedia
Blowout (well drilling) — A blowout is the uncontrolled release of crude oil and/or natural gas from an oil well or gas well after pressure control systems have failed.[1] Prior to the advent of pressure control equipment in the 1920s, the uncontrolled release of oil and… … Wikipedia
Well logging — Gamma ray logging Spontaneous potential logging Resistivity logging Density logging Sonic logging Caliper logging Mud logging LWD/MWD v · … Wikipedia
Drilling engineering — is a subset of petroleum engineering. Drilling engineers design and implement procedures to drill wells as safely and economically as possible. They work closely with the drilling contractor, service contractors, and compliance personnel, as well … Wikipedia
Well stimulation — is a well intervention performed on an oil or gas well to increase production by improving the flow of hydrocarbons from the drainage area into the well bore.Cleaning the formationThe assortment of chemicals pumped down the well during drilling… … Wikipedia
Well control — is the management of the dangerous effects of unexpected high pressures on the surface equipment of drilling rigs searching for oil and/or gas. Some type of drilling fluid is generally used to aid in well control. Failure to manage and control… … Wikipedia
Gas depletion — is the inescapable result of extracting and consuming natural gas since it is a nonrenewable natural resource. The number of years of natural gas left is estimated by the ratio of proven natural gas reserves to the current consumption rate.… … Wikipedia
Drilling rig — For a detailed diagram of a Petroleum drilling rig, see List of components of oil drilling rigs. Drilling rig preparing rock blasting … Wikipedia
Drilling fluid — This article is about fluids used when drilling a well. For fluids used with drill bits during metal working, see cutting fluid. Driller pouring a foaming agent down the rod string on a drilling rig In geotechnical engineering, drilling fluid is… … Wikipedia
Drilling mud — In geotechnical engineering, drilling mud, also known as spud mud (when beginning the drilling process), is a drilling fluid used to drill boreholes into the earth. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling… … Wikipedia
Well kill — A well kill refers to the operation of placing a column of heavy fluid into a well bore in order to prevent the flow of reservoir fluids without the need for pressure control equipment at the surface. It works on the principle that the weight of… … Wikipedia