-
41 электрод
м. electrode«чиркать» электродом — match-strike an electrode
-
42 дуговая резка
Русско-английский новый политехнический словарь > дуговая резка
-
43 дуговая сварка в защитных газах
Engineering: gas-shielded arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка в защитных газах
-
44 дуговая сварка порошковой проволокой в защитном газе
Sakhalin S: gas shielded flux cored arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка порошковой проволокой в защитном газе
-
45 дуговая сварка порошковой проволокой в среде защитных газов
Sakhalin R: gas shielded flux cored arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка порошковой проволокой в среде защитных газов
-
46 приварка шпилек или шипов в среде защитного газа
Metallurgy: gas-shielded stud weldingУниверсальный русско-английский словарь > приварка шпилек или шипов в среде защитного газа
-
47 дуговая сварка в атмосфере инертных газов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка в атмосфере инертных газов
-
48 сварка металлическим электродом в среде инертного газа
Русско-английский политехнический словарь > сварка металлическим электродом в среде инертного газа
-
49 дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
1) Naval: SIGMA welding2) Engineering: metal-arc inert-gas welding, shielded inert gas metal arc welding3) Metallurgy: (плавящимся) metal-arc inert-gas (welding), (плавящимся) metal-arc inert-gas welding, (плавящимся) shielded inert-gas metal-arc (welding), (плавящимся) shielded inert-gas metal-arc welding4) Oil&Gas technology SIGMA, shielded inert-gas metal-arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
-
50 дуговая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
Metallurgy: metal-arc inert-gas (welding), metal-arc inert-gas welding, shielded inert-gas metal-arc (welding), shielded inert-gas metal-arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
-
51 дуговая сварка покрытым электродом
1) Engineering: covered-electrode arc welding3) Oil&Gas technology shielded metal-arc welding4) Automation: (плавящимся) shielded-metal arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка покрытым электродом
-
52 кабель
cord assembly, cable, conductor* * *ка́бель м.
cableзаде́лывать [подсоединя́ть] ка́бель (напр. в разъём, в наконечник и т. п.) — terminate a cable in (e. g., connector, lug, etc.)нама́тывать ка́бель на бараба́н — coil a cable on a drumка́бель натя́гивается ве́тром — a cable is tugged by the windпередава́ть по ка́белю — send [signal, transmit] over [through] a cableпрокла́дывать ка́бель — install a cableпрокла́дывать ка́бель в земле́ — bury a cable (underground), install a cable in groundпрокла́дывать ка́бель на лотка́х в транше́е — lay a cable in troughs in an open trenchпрокла́дывать ка́бель на опо́рах — raise a cable to polesпрокла́дывать ка́бель на пове́рхности земли́ — lay a cable on the groundпрокла́дывать не́сколько ка́белей в одно́м кана́ле — run several cables togetherпрокла́дывать ка́бель под водо́й — lay [install] a cable in water [underwater]прокла́дывать ка́бель че́рез во́дную прегра́ду — lay a cable for water crossingпрота́скивать ка́бель ( в кабельную канализацию) — draw in a cable (into a conduit or duct)протя́гивать ка́бель в кана́л — pull a cable into a ductразде́лывать ка́бель — dress [prepare, fan out] a cableраска́тывать ка́бель — lay [reel] out a cableсра́щивать ка́бель — splice a cableка́бель «трёт» (задевает о стенки, заедает) — the cable (rope) chafesброниро́ванный ка́бель — armoured cableвзрывно́й ка́бель — shot-firing [blasting] cableка́бель в металли́ческой оболо́чке — metal-sheathed cableвозду́шный ка́бель — aerial [overhead] cableка́бель в пластма́ссовой оболо́чке — plastic-sheathed cableка́бель высо́кого напряже́ния — high-tension [high-voltage] cableгазонапо́лненный ка́бель — gas-filled cableгазонапо́лненный ка́бель под давле́нием — high-pressure gas-filled cableги́бкий ка́бель — flexible cable; ( в щёточном механизме электромашины) flexible lead, pig-tailпереда́ча то́ка от щё́тки к па́льцу осуществля́ется ги́бким ка́белем — a flexible lead [pig-tail] is provided from the brush to the fingerгородско́й телефо́нный ка́бель — exchange cableдвухжи́льный ка́бель — брит. double-core cable; амер. double-conductor cableдвухпа́рный ка́бель — double-D cableка́бель для вну́тренней устано́вки — indoor cableка́бель для нару́жной устано́вки — external [outdoor] cableка́бель звё́здной скру́тки — spiral-quad cable; брит. star-quad cableкарота́жный ка́бель — borehole [logging] cableкоаксиа́льный ка́бель — coaxial cableконтро́льный ка́бель — ( в электроприборах) control cable; ( на линиях электропередачи) pilot cableкороносто́йкий ка́бель — corona-proof cableкрарупизи́рованный ка́бель — continuously loaded [Krarup] cableкру́глый ка́бель — round cableле́нточный ка́бель — ribbon cableлифтово́й ка́бель — брит. lift cable; амер. elevator cableмагистра́льный ка́бель тлф. — trunk [toll, long-distance] cableмаслонапо́лненный ка́бель — oil-filled cableмеждугоро́дный ка́бель — trunk [toll, long-distance] cableмежстанцио́нный ка́бель — interoffice cableмногожи́льный ка́бель — брит. multicore cable; амер. multiple-conductor cableка́бель на опо́рах — aerial [overhead] cableодножи́льный ка́бель — брит. single-core cable; амер. single-conductor cableосвети́тельный ка́бель — lighting cableосвинцо́ванный ка́бель — lead-covered cableособоги́бкий ка́бель — flexible trailing cableка́бель па́рной скру́тки — paired [nonquadded] cableпло́ский ка́бель — flat cableпневмати́ческий ка́бель — pneumatic long lineподвесно́й ка́бель — aerial [overhead] cableподво́дный ка́бель — subaqueous [underwater] cableподзе́мный ка́бель — ( проложенный прямо в траншее) buried cable; ( проложенный в кабельной канализации) underground cableпупинизи́рованный ка́бель — coil-loaded cableрадиочасто́тный ка́бель — radio-frequency [r.f.] cableразмагни́чивающий ка́бель — degaussing cableка́бель с бума́жной изоля́цией — paper-insulated cableсва́рочный ка́бель — welding cableка́бель сверхвысо́кого напряже́ния — extra-high-voltage cableсверхпроводя́щий ка́бель — superconducting cableсветово́й ка́бель — light-conducting [light-transmitting] cableка́бель с возду́шно-бума́жной изоля́цией — air-space [dry-core] cableка́бель свя́зи — communication cableка́бель силово́го вво́да — service cableсилово́й ка́бель — power cableсимметри́чный ка́бель — balanced cableка́бель систе́мы поса́дки, веду́щий ав. — leader cableслабото́чный ка́бель — communication cableка́бель с ла́ковой изоля́цией — varnished cableка́бель с ма́лыми поте́рями — low-loss cableка́бель с ма́сляным охлажде́нием — oil-cooled cableка́бель с на́триевой жи́лой — sodium cableка́бель с неоргани́ческой изоля́цией — mineral-insulated cableка́бель с несу́щим тро́сом — self-supporting cableка́бель с пластма́ссовой изоля́цией — plastic-insulated cableка́бель с поясно́й изоля́цией — belted cableка́бель с рези́новой изоля́цией — rubber-insulated cableстанцио́нный ка́бель тлф. — office [inside] cableступе́нчатый ка́бель — graded cableка́бель с хлопчатобума́жной изоля́цией — cotton-covered cableка́бель с центра́льным кана́лом — annular cableка́бель с эма́левой изоля́цией — enameled(-wire) cableтелевизио́нный ка́бель — (tele)vision [TV] cableтелевизио́нный, ка́мерный ка́бель — TV camera cableка́бель управле́ния — control cableка́бель це́пи зажига́ния дви́гателя ракет. — ignition cableка́бель це́пи пу́ска ракет. — firing cableчетвё́рочный ка́бель — quadded cableша́хтный ка́бель — shaft cableшла́нговый ка́бель — flexible trailing cableэкрани́рованный ка́бель — screened [shielded] cable -
53 горелка для дуговой сварки металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
Metallurgy: shielded inert-gas metal-arc (welding) torchУниверсальный русско-английский словарь > горелка для дуговой сварки металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
-
54 дуговая сварка в атмосфере инертных газов
Универсальный русско-английский словарь > дуговая сварка в атмосфере инертных газов
-
55 защитная дуговая сварка
Oil&Gas technology shielded arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > защитная дуговая сварка
-
56 пистолет для дуговой сварки металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
Metallurgy: shielded inert-gas metal-arc (welding) torchУниверсальный русско-английский словарь > пистолет для дуговой сварки металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
-
57 установка для дуговой сварки металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
Metallurgy: SIGMA set, shielded inert-gas metal-arc welding setУниверсальный русско-английский словарь > установка для дуговой сварки металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
-
58 установка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа
1) Engineering: SIGMA set (плавящимся)2) Metallurgy: (плавящимся) SIGMA set, (плавящимся) shielded inert-gas metal-arc welding setУниверсальный русско-английский словарь > установка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа
-
59 горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа
Metallurgy: (плавящимся) shielded inert-gas metal-arc (welding) torchУниверсальный русско-английский словарь > горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа
-
60 пистолет для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа
Metallurgy: (плавящимся) shielded inert-gas metal-arc (welding) torchУниверсальный русско-английский словарь > пистолет для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа
См. также в других словарях:
gas-shielded welding — Смотри сварка в защитных газах … Энциклопедический словарь по металлургии
Gas shielded arc welding — Gas shielded arc welding. См. Газовая дуговая сварка в среде защитного газа. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
Welding — is a fabrication process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence. This is often done by melting the workpieces and adding a filler material to form a pool of molten material (the weld puddle ) that cools to… … Wikipedia
Welding joints — are formed by welding two or more workpieces, made of metals or plastics, according to a particular geometry. The most common types are butt and lap joints; there are various lesser used welding joints including flange and corner joints. Contents … Wikipedia
Gas metal arc welding — RMD redirects here. RMD may also refer to IRA Required Minimum Distributions. Gas metal arc welding … Wikipedia
welding — Technique for joining metallic parts, usually through the application of heat. Discovered in the 1st millennium AD during attempts to manipulate iron into useful shapes, the technique produced a strong, tough blade. Welding traditionally involved … Universalium
Welding helmet — Welding helmets are headgear used when performing certain types of welding to protect the eyes, face and neck from flash burn, ultraviolet light, sparks and heat. Most commonly used with arc welding processes such as shielded metal arc welding… … Wikipedia
Shielded metal arc welding — (SMAW), also known as manual metal arc (MMA) welding, flux shielded arc welding … Wikipedia
Welding power supply — A welding power supply is a device that provides an electric current to perform welding. Welding usually requires high current (over 80 amperes) and it can need above 12,000 amps in spot welding. Low current can also be used; welding two razor… … Wikipedia
Welding defect — A welding defect is any flaw that compromises the usefulness of the finished weldment. According to the American Society of Mechanical Engineers (ASME) welding defect causes are broken down into the following percentages: 41% poor process… … Wikipedia