-
121 электрическая дуга
электрическая дуга
-
[Интент]EN
(electric) arc
self-maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission
[IEV ref 121-13-12]FR
arc (électrique), m
conduction gazeuse autonome dans laquelle la plupart des porteurs de charge sont des électrons produits par émission électronique primaire
[IEV ref 121-13-12]-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
[ ГОСТ Р 50571. 4-94 ( МЭК 364-4-42-80)] -
Средства индивидуальной защиты от теплового воздействия электрической дуги...
[Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] -
Опасное и вредное воздействия на людей электрического тока, электрической дуги и электромагнитных полей проявляются в виде электротравм и профессиональных заболеваний.
[ ГОСТ 12.1.019-79] -
сопротивление электрической дуги в месте КЗ
[ ГОСТ 28249-93 ] -
... способствовать гашению электрической дуги
-
Аппараты управления, имеющие электрическую дугу на силовых контактах при
нормальной работе ( пускатели, станции управления), должны проходить испытания при коммутации нагрузки.
[ ГОСТ Р 51330.20-99]
An electric arc is an electrical breakdown of a gas which produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current flowing through normally nonconductive media such as air. A synonym is arc discharge. An arc discharge is characterized by a lower voltage than a glow discharge, and relies on thermionic emission of electrons from the electrodes supporting the arc. The phenomenon was first described by Vasily V. Petrov, a Russian scientist who discovered it in 1802. An archaic term is voltaic arc as used in the phrase " voltaic arc lamp".
[http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc]Параллельные тексты EN-RU
In the last years a lot of users have underlined the question of safety in electrical assemblies with reference to one of the most severe and destructive electrophysical phenomenon: the electric arc.
[ABB]В последние годы многие потребители обращают особое внимание на безопасность НКУ, связанную с чрезвычайно разрушительным и наиболее жестко действующим электрофизическим явлением - электрической дугой.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
- elektrischer Lichtbogen, m
- Lichtbogen, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая дуга
-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
-
122 газоразрядный индикатор
1) gas-discharge indicator
2) plasma displayРусско-английский технический словарь > газоразрядный индикатор
-
123 горелка
1) burner
2) <engin.> injection cup
3) premix chamber
4) torch
– ацетиленовая горелка
– безынжекторная горелка
– водородная горелка
– водородно-кислородная горелка
– газокислородная горелка
– горелка воздухонагревателя
– горелка длиннощелевая
– двухпламенная горелка
– двухулиточная горелка
– двухходовая горелка
– дежурная горелка
– инжекторная горелка
– кислородотопливная горелка
– комбинированная горелка
– короткопламенная горелка
– круглая горелка
– многощелевая горелка
– муфельная горелка
– односопловая горелка
– одноструйная горелка
– основная горелка
– паяльная горелка
– плазменная горелка
– поворотная горелка
– потолочная горелка
– пылевая горелка
– растопочная горелка
– сварочная горелка
– струйная горелка
– угловая горелка
– холостая горелка
– щелевая горелка
газовая горелка высокого давления — high-pressure gas burner
газовая горелка Мекера — Meker burner
горелка для воздушно-дуговой резки — arc-air torch
горелка для газопламенной очистки — flame cleaning burner
горелка для зачистки дефектов — deseaming burner
горелка для пламенной очистки — descaling torch
горелка для сварки и резки — welding and cutting blowpipe
горелка для сушки конвертера — converter drying burner
горелка инфракрасного излучения — infrared radiant burner
горелка огневой зачистки — scarfing torch
горелка предварительного смешения — premix burner
горелка с вихревым пламенем — turbulent burner
дуговая горелка прямой полярности — non-transferred arc torch
-
124 источник
1) fount
2) generator
3) <math.> origin
4) parent
5) producer
6) source
7) sourse
8) spring
9) transmitter
– белый источник
– бесконечный источник
– внешний источник
– дуговой источник
– импульсный источник
– искровой источник
– источник бета-излучения
– источник вихреобразования
– источник возбуждения
– источник возмущений
– источник газовыделения
– источник гамма-излучения
– источник дислокаций
– источник звука
– источник излучения
– источник импульсов
– источник инфекции
– источник информации
– источник ионизации
– источник накачки
– источник напряжения
– источник питания
– источник пожароопасности
– источник поля
– источник радиоизлучения
– источник света
– источник сообщений
– источник тепла
– источник Франка-Рида
– источник шума
– источник электронов
– источник энергии
– капиллярно-дуговой источник
– кольцевой источник
– космический источник
– линейный источник
– мнимый источник
– монохроматический источник
– направленный источник
– нейтронный источник
– некогерентный источник
– нестационарный источник
– объемный источник
– открытый источник
– первичный источник
– плазменный источник
– плоский источник
– полый источник
– постоянный источник
– равноэнергетический источник
– радиоактивный источник
– распределенный источник
– слоеный источник
– сосредоточенный источник
– стационарный источник
– точечный источник
– щелевой источник
– эргодический источник
– эталонный источник
импульсный источник питания — switching power supply
источник возбуждения плазмы — plasma-excitation source
источник звука мнимый — acoustic image
источник излучения дипольный — dipole source
источник излучения изотопный — isotope source
источник излучения ядерный — nuclear source
источник ионов капиллярный — capillary-type ion source
источник молекулярного пучка — molecular gun
источник питания аварийный — emergency source
источник питания бортовой — on-board power source
источник питания запасной — alternate supply source
источник питания наземной — ground power source
источник питания сварочный — welding source
источник постоянного тока — constant-current source
источник света газоразрядный — gas-discharge light source
источник света искровой — spark light source
источник света искусственный — artificial light source
источник света люминесцентный — luminescent light source
источник света модулированный — modulated light source
источник света радиоактивный — radioactive light source
источник света твердотельный — solid-state light source
источник света температурный — incandescent source
источник телефонной нагрузки — telephone traffic source
источник тепла холодный — sink
источник тепловых нейтронов — thermal-neutron source
источник тока вторичный — secondary cell
источник тока первичный — primary cell
источник ядерного излучения — nuclear radiation source
линейный стабилизированный источник питания — dropper
-
125 установка
1) arrangement
2) facility
3) <constr.> installation
4) mounting
5) outfit
6) placing
7) plant
8) seek
9) set-up
10) <engin.> setting
11) unit
– абонентская установка
– бойлерная установка
– водоумягчительная установка
– воздушно-трелевочная установка
– выпарная установка
– генераторная установка
– гидрогенизационная установка
– гребная установка
– двигательная установка
– дегазационная установка
– дизельная установка
– дождевальная установка
– дозировочная установка
– доильная установка
– дробеструйная установка
– испарительная установка
– испытательная установка
– комплектная установка
– кормовая установка
– котельная установка
– криогенная установка
– лабораторная установка
– морозильная установка
– мусоросжигательная установка
– нагревательная установка
– обжиговая установка
– обрабатывающая установка
– опреснительная установка
– опытная установка
– осветительная установка
– паротурбинная установка
– перегонная установка
– пересчетная установка
– подъемная установка
– предварительная установка
– промышленная установка
– пусковая установка
– радиационная установка
– радиационно-биологическая установка
– радиационно-физическая установка
– радиационно-химическая установка
– радиоизотопная установка
– резервная установка
– рентгеновская установка
– рефрижераторная установка
– силовая установка
– смесительная установка
– телевизионная установка
– телефонная установка
– теплосиловая установка
– термоопреснительная установка
– технологическая установка
– травильная установка
– трубосварочная установка
– турбинная установка
– турбогенераторная установка
– установка абонентская
– установка автоматическая
– установка автономная
– установка азимутальная
– установка альтазимутальная
– установка буровая
– установка валков
– установка высотомера
– установка газотурбинная
– установка генераторная
– установка гребная
– установка двухпечная
– установка для вакуумирования
– установка для размораживания
– установка интервалов
– установка кадра
– установка кернов
– установка маслонапорная
– установка на нуль
– установка на фокус
– установка опор
– установка парогазовая
– установка пожаротушения
– установка столбов
– химико-технологическая установка
– хлопкоочистительная установка
– хлораторная установка
– целевая установка
винтомоторная силовая установка — engine-propeller power plant
вспомогательная силовая установка — auxiliary power unit
двухпостовая сварочная установка — two-operator welding unit
доильная установка тип елочка — herring-bone milking bail
однопостовая сварочная установка — single-operator welding unit
передвижная доильная установка — movable milking installation
турбинная двигательная установка — turbine propulsion unit
установка в определенном положении — positioning
установка для сублимационной сушки — freeze-drier
установка испарительная бесповерхностная — <industr.> flash evaporator
установка контрольной точки автоматическая — <tech.> automatic set point
установка мгновенного испарения — <engin.> flash evaporator
установка начальных условий — <comput.> initialization
установка непрерывной разливки — continuous casting plant
установка нулевых уровней — zero adjustment
установка паралллельного питания — parallel-feed system
установка паропроизводная ядерная — <constr.> nuclear steam-raising unit
установка по переработке тряпья — rag-processing plant
установка телевизионная прикладная — <phot.> industrial television
установка турбинная газо-паровая — <engin.> gas and steam turbine installation
установка энергетическая космическая — <cosm.> rocket engine
электродуговая плазменная установка — arc-heated plasma chamber
-
126 удержание плазмы
•The confinement of a plasma by the magnetic field.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удержание плазмы
-
127 БЧ с системой изменения плазменной оболочки впрыскиванием газа
Универсальный русско-английский словарь > БЧ с системой изменения плазменной оболочки впрыскиванием газа
-
128 газовый бетатрон
Makarov: gas betatron, plasma betatron
См. также в других словарях:
gas plasma display — same as ↑plasma screen (see under ↑plasm). • • • Main Entry: ↑gas … Useful english dictionary
gas-plasma oxidizing reactor — plazminis plokštelių oksidavimo reaktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gas plasma oxidizing reactor vok. Gasplasmaoxydationsreaktor, m rus. плазменный реактор для оксидирования пластин, m pranc. réacteur de plasma pour… … Radioelektronikos terminų žodynas
gas-plasma display — type of display used in flat screen monitors and televisions in which the display is filled with super energized neon gas and each pixel has a transistor for controlling display quality … English contemporary dictionary
oxygen-gas plasma stripping — fotorezisto šalinimas deguonies plazmoje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oxygen gas plasma stripping vok. Ablösen des Resists im Sauerstoffplasma, n rus. удаление фоторезиста в кислородной плазме, n pranc. élimination du… … Radioelektronikos terminų žodynas
reactive gas plasma — reaktyvioji dujų plazma statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reactive gas plasma vok. reaktives Gasentladungsplasma, n; reaktives Gasplasma, n rus. реактивная газоразрядная плазма, f pranc. plasma réactif à décharge gazeuse, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Plasma speaker — Plasma speakers (sometimes called flame speakers if the source of the plasma is combustion rather than gas ionization) are a form of loudspeaker which vary the intensity of a plasma, rather than using a magnetic field to push or pull a… … Wikipedia
Plasma stealth — is a proposed process that uses ionized gas (plasma) to reduce the radar cross section (RCS) of an aircraft. Interactions between electromagnetic radiation and ionized gas have been extensively studied for a variety of purposes, including the… … Wikipedia
Plasma (physics) — For other uses, see Plasma. Plasma lamp, illustrating some of the more complex phenomena of a plasma, including filamentation. The colors are a result of relaxation of electrons in excited states to lower energy states after they have recombined… … Wikipedia
plasma jet — noun 1. : a stream of very hot gaseous plasma ; also : a device for producing such a stream 2. or plasma engine : a rocket engine designed to derive thrust from the discharge of a magnetically accelerated plasma * * * plasma jet, a jet of highly… … Useful english dictionary
Plasma parameter — The plasma parameter is a dimensionless number, denoted by capital Lambda, Λ, which measures the average number of electrons contained within a Debye sphere (a sphere of radius the Debye length) in a plasma (but note that the word parameter is… … Wikipedia
plasma réactif à décharge gazeuse — reaktyvioji dujų plazma statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reactive gas plasma vok. reaktives Gasentladungsplasma, n; reaktives Gasplasma, n rus. реактивная газоразрядная плазма, f pranc. plasma réactif à décharge gazeuse, m … Radioelektronikos terminų žodynas