-
21 герметичность
1) General subject: airtightness, containment, air-tightness, hermetically sealed2) Naval: water impermeability3) Military: sealability4) Engineering: hermiticity, impermeability, leak resistance, leaktightness, tight seal, tightness5) Construction: imperviousness6) Automobile industry: leakproofness, tightness (посадки)7) Metallurgy: hydraulic soundness (отливок), leak-tightness8) Oil: leak-proofness, structural integrity9) Astronautics: leak integrity10) Oil&Gas technology vacuum rating12) Microelectronics: hermeticity, leak tightness, vacuum tightness13) Automation: proofness14) Chemical weapons: hermetic nature, impermeability ( of alloys)15) Aviation medicine: pressure-sealing16) Makarov: impermeability (сплавов), proof, watertightness -
22 проверка на герметичность
1) Aviation: checking for leaks, leak test, pressurized leakage test2) Construction: vacuum check3) Automobile industry: air-tightness test4) Food industry: leak testing operation5) Atomic energy: tightness inspection6) Sakhalin energy glossary: leak check7) Oil&Gas technology check for pressure integrity8) Oilfield: pressure test (обсадной колонны)9) Microelectronics: seal testing10) General subject: air tightness checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка на герметичность
-
23 нехватка
1) General subject: dearth, dearth (продуктов), deficiency, deficit, failure, lack, short of (чего-либо), shortage, shortfall, underage, want, wantage, scarcity, shortcoming, ullage, privation, famine2) Computers: slackness3) Medicine: poverty4) Military: insufficiency5) Construction: short coming6) Railway term: short weight (в весе)7) Economy: bottleneck (каких-либо ресурсов), deficiencies, shortness, stringency, tillage, underwinding8) Accounting: dearth (напр. денег в обращении), inadequacy, tightness (напр. средств)9) Australian slang: light on11) Banking: fall short by12) Advertising: paucity13) Business: defect, deficiency in quantity, gap, need14) Drilling: shortcomings15) Investment: stockout16) EBRD: insufficient payment, short payment, short supply17) Makarov: absence, deficiency (потеря терминального участка хромосомы или хроматиды), penury, stringency (средств и т.п.)18) oil&gas: supply shortfalls -
24 нарушение герметичности
1) Engineering: break of airtightness2) Oil: seal failure3) Food industry: faults in air-tightness4) Oil&Gas technology leakage5) Oilfield: loss of sealing6) oil&gas: depressurizationУниверсальный русско-английский словарь > нарушение герметичности
-
25 герметичность по газу
Metallurgy: gas-leak tightnessУниверсальный русско-английский словарь > герметичность по газу
-
26 испытания на герметичность пузырьковым (пневматическим) методом
Oil&Gas technology bubble-tightness test (ГОСТ 24054-80, http://www.vashdom.ru/snip/30501-85/)Универсальный русско-английский словарь > испытания на герметичность пузырьковым (пневматическим) методом
-
27 плотность по газу
Metallurgy: gas-leak tightness -
28 равномерная плотность
1) Mathematics: uniform density2) oil&gas: uniform tightnessУниверсальный русско-английский словарь > равномерная плотность
-
29 испытания на герметичность пузырьковым методом
Oil&Gas technology (пневматическим) bubble-tightness test (ГОСТ 24054-80, http://www.vashdom.ru/snip/30501-85/)Универсальный русско-английский словарь > испытания на герметичность пузырьковым методом
-
30 ведущий огонь большой плотности
Русско-английский военно-политический словарь > ведущий огонь большой плотности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gas tightness — Смотри Газоплотность … Энциклопедический словарь по металлургии
Tracer-gas leak testing method — As part of the recommended leak testing methods for nondestructive testing several tracer gas leak testing ones exist among which the methods of choice are: * Helium mass spectrometer or helium leak detection, providing the highest sensitivity *… … Wikipedia
CS gas — a powerful incapacitating gas used in warfare and riot control. The sufferer experiences a burning sensation in the eyes, difficulty in breathing, tightness of the chest, nausea, vomiting, and streaming from the eyes and nose. In confined spaces… … Medical dictionary
CS gas — a powerful incapacitating gas used in warfare and riot control. The sufferer experiences a burning sensation in the eyes, difficulty in breathing, tightness of the chest, nausea, vomiting, and streaming from the eyes and nose. In confined spaces… … The new mediacal dictionary
Газоплотность — [gas tightness] способность материала сопротивляться проникновению сквозь него газов под давлением … Энциклопедический словарь по металлургии
газонепроницаемость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas impermeabilitygas tightness … Справочник технического переводчика
газоплотность (металлургия) — газоплотность Способность материала сопротивляться проникновению сквозь него газов под давлением. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN gas tightness … Справочник технического переводчика
герметизированный соединитель — EN sealed connector connector employing a seal capable of fulfilling specified gas tightness requirements [IEV number 581 26 18] FR connecteur étanche connecteur dont les caractéristiques d’étanchéité… … Справочник технического переводчика
List of energy abbreviations — This is a list of abbreviations found in the context of energy issues. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y … Wikipedia
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium