-
101 выпрямитель
выпрями́тель м.1. (вентиль, элемент выпрямителя) rectifier, rectifying element2. (устройство, схема) rectifier circuit, rectifier (unit)выпрями́тель ано́дного пита́ния — брит. anode-supply rectifier; амер. plate-supply rectifierгазотро́нный выпрями́тель — gas-filled thermionic-diode [gas-diode] rectifier (unit)двухполупери́одный выпрями́тель — full-wave rectifierдвухполупери́одный выпрями́тель по мостово́й схе́ме Ларио́нова — Graetz rectifierдвухполупери́одный выпрями́тель с нулевы́м вы́водом — solidly earthed full-wave rectifierдио́дный выпрями́тель — diode rectifierзаря́дный выпрями́тель — battery charging rectifier, battery chargerзаря́дный, бу́ферный выпрями́тель — trickle chargerи́мпульсный выпрями́тель — pulsed rectifierкенотро́нный выпрями́тель — thermionic rectifierмагнетро́нный выпрями́тель — rectifying magnetronмехани́ческий выпрями́тель — mechanical rectifierмо́щный выпрями́тель — heavy-duty [power] rectifierоднополупери́одный выпрями́тель — half-wave rectifierоднофа́зный выпрями́тель — single-phase rectifierполупроводнико́вый выпрями́тель — semiconductor [ p-n -junction] rectifierвыпрями́тель по мостово́й схе́ме — bridge rectifierпутево́й выпрями́тель ж.-д. — track rectifierрту́тный выпрями́тель (совокупность одного или нескольких ртутных вентилей и вспомогательных цепей) — mercury-arc rectifier unitсва́рочный выпрями́тель — welding rectifierселе́новый выпрями́тель — selenium-rectifier stackвыпрями́тель смеще́ния — bias rectifierвыпрями́тель с обра́тной свя́зью — feedback(-regulated) rectifierвыпрями́тель со сре́дней то́чкой — centre-tap rectifierстабилизи́рованный выпрями́тель — брит. stabilized rectifier; амер. regulated rectifierтиратро́нный выпрями́тель — thyratron rectifierтири́сторный выпрями́тель — thyristor rectifierвыпрями́тель трёхфа́зного то́ка — three-phase rectifierусредня́ющий выпрями́тель — averaging rectifierфазочувстви́тельный выпрями́тель — phase-sensitive rectifierэлектроконта́ктный выпрями́тель — mechanical rectifierэлектролити́ческий выпрями́тель — electrolytic rectifierэлектро́нный выпрями́тель — electronic rectifierэлектрохими́ческий выпрями́тель — electrochemical rectifier -
102 производство
fabrication, generation, manufacture, making, manufacturing, production, trade* * *произво́дство с.1. productionсвё́ртывать произво́дство ( обычно постепенно) — phase out [phase back] productionсня́тый с произво́дства — out of production2. ( добыча) production3. ( изготовление) manufacture; ( из полуфабрикатов) fabricationпроизво́дство по за́мкнутому ци́клу — captive manufacture4. ( отрасль) industryпроизво́дство без вы́хода на ры́нок — captive productionбонда́рное произво́дство — cooperageбума́жное произво́дство — papermakingпроизво́дство в о́пытных масшта́бах — pilot productionпроизво́дство в промы́шленных масшта́бах — production in quantity, commercial productionвспомога́тельное произво́дство1. auxiliary process(es)2. ( подразделение завода) auxiliary departmentпроизво́дство га́за — (особ. природного) gas production; (особ. искусственного) gas generationдо́менное произво́дство — blast-furnace processедини́чное произво́дство — individual [single-unit, piece-work] productionкни́жное произво́дство — book productionпроизво́дство ко́жи — leather manufactureкоксохими́ческое произво́дство — cake and by-product processконве́ртерное произво́дство — converter process(es)крупносери́йное произво́дство — large-lot [large-scale] productionкузне́чно-пре́ссовое произво́дство — press forgingкузне́чно-штампо́вочное произво́дство — press forging; ( объёмная штамповка) die forgingлесохими́ческое произво́дство — wood chemical industryлистопрока́тное произво́дство — ( толстого листа) plate rolling; ( тонкого листа) sheet rollingлите́йное произво́дство — foundryмарте́новское произво́дство — open-hearth processма́ссовое произво́дство — mass productionмелкосери́йное произво́дство — small-lot [small-scale] productionмоде́льное произво́дство — pattern-makingнепреры́вное произво́дство — continuous processпроизво́дство о́буви — shoe makingо́пытное произво́дство — pilot(-scale) productionполузаводско́е произво́дство хим. — pilot-scale processпото́чное произво́дство — flow(-line) [in-line] productionпрока́тное произво́дство — rollingсва́рочное произво́дство — welding fabrication; ( раздел техники) welding engineeringсери́йное произво́дство — ( в противовес экспериментальному или опытному) quantity [full-scale] production; ( партиями) batch [series] productionпроизво́дство ста́ли — steelmakingтексти́льное произво́дство — textile manufactureпроизво́дство тепла́ — heat generation, heat productionтруболите́йное произво́дство — pipe castingтрубопрока́тное произво́дство — pipe rollingтрубосва́рочное произво́дство — pipe weldingфабри́чное произво́дство — manufacturing, manufactureпроизво́дство фо́сфорной кислоты́ экстракцио́нным спо́собом — production of phosphoric acid by the wet processхлопчатобума́жное произво́дство — cotton manufactureпроизво́дство чугуна́ — iron makingшве́йное произво́дство — clothing [garment] manufactureшо́рно-седе́льное произво́дство — saddleryшту́чное произво́дство — individual productionпроизво́дство электри́ческой эне́ргии — generation of electrical energy, electricity production -
103 вспомогательное производство
1. auxiliary process2. auxiliary departmentпроизводство газа — gas production; gas generation
кузнечно-штамповочное производство — press forging; die forging
листопрокатное производство — plate rolling; sheet rolling
сварочное производство — welding fabrication; welding engineering
серийное производство — quantity production; batch production
Русско-английский большой базовый словарь > вспомогательное производство
-
104 вязальная машина
1. текст. knitting machine2. с. -х. tying machineРусско-английский большой базовый словарь > вязальная машина
-
105 шаровой холодильник
[lang name="Russian"]дефлегматор; обратный холодильник — reflux condenser
-
106 плита
1) cooker
2) flagstone
3) plate
4) slab
5) <engin.> table
– анкерная плита
– балластировочная плита
– бетонная плита
– бордюрная плита
– водобойная плита
– гибочная плита
– гипсовая плита
– гребневая плита
– дорожная плита
– древесная плита
– древесноволокнистая плита
– древесностружечная плита
– железобетонная плита
– камбузная плита
– кондукторная плита
– кровельная плита
– кухонная плита
– модельная плита
– неразрезная плита
– несущая плита
– облицовочная плита
– опорная плита
– плита водослива
– плита настила
– поворотная плита
– подъемная плита
– пороговая плита
– правильная плита
– разметочная плита
– слоистая плита
– стеклянноволокнистая плита
– столярно-реечная плита
– тонкостенная плита
– транцевая плита
– упорная плита
– футеровочная плита
– штукатурная плита
газовая кухонная плита — gas cooker
напорная плита плотины — face slab of dam
-
107 без вреда для
•This part can be omitted without damage to the study of plate tectonics.
•This compound can be added without destroying the superb qualities of this glass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без вреда для
-
108 в зависимости от
•The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.
•Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.
•Different approaches are used depending (up)on the number of variables.
•The capacity may be varied to suit changing needs.
•The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.
II•Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...
•The pressure- versus-flowrate curve...
•To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...
•The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.
* * *В зависимости от -- depending on, according to, with (в соответствии с); against, versus, vs, as a function of (в функции); in terms of (в плане), as + (needed, appropriate и т. п.)Depending on the operating conditions, 100 to 200 mg were sublimed.Since waterwall steam quality varies with firing rate, lumped average thermal capacitance changes with load.Steam cycle efficiency is shown against gas inlet temperature in Fig.Reynolds number at transition based on momentum thickness versus Pohlhausen parameter.Figure (...) shows the changes of Gibbs free energy in various reactions vs the temperature.The results are plotted in the form of local Stanton number as a function of position on the plate.The bonding between dissimilar metals has been discussed in terms of mutual solubility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
-
109 без вреда для
•This part can be omitted without damage to the study of plate tectonics.
•This compound can be added without destroying the superb qualities of this glass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без вреда для
-
110 отдалённый
•The force is transmitted to distant points on the plate.
•To analyse the interstellar gas in remote parts of our galaxy,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдалённый
-
111 отношение ... к
•Ratio between room-temperature and 500° resistivities is 2.52 for silver, 2.71 for gold and 2.9 for copper.
•The ratio of height to diameter is extremely low.
•The measurement of ethane to ethylene ratio was required.
•Gas-oil ratio of 550:1...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отношение ... к
-
112 сообщать
•The telemotor shaft communicates rotation to the power shaft.
•The presence of hydrogen ions endows such compounds with acidic properties.
•Very minute traces of metallic impurities in crystalline substances endow them with the power of emitting light...
•The main pinion gives the required speed to the rudder.
•High-pressure oil is given a rapid whirling motion.
•Energy can be imparted to the gas molecules in the form of...
•Some of these properties can be imparted to linear polyamides.
•This set of nozzles imparts spin to the missile.
•The high velocities which must be imparted to a missile...
•An aileron impresses a rolling motion on the airplane.
•This energy must be supplied to a nucleus in order to...
II•In the next chapter we fill in many details about plate tectonics.
•The astronomers will communicate (or report) their findings to other scientists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщать
-
113 ударяться о
•When water waves strike (or hit) a row of posts, new wave patterns are formed. Rock particles carried in the current strike against the exposed bedrock of the channel surfaces.
•The photograph depicts a jet of acetylene gas impinging on (or striking) a flat plate.
•The shock wave strikes (or impinges on) the contact surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ударяться о
-
114 Сепаратор из гофрированных пластин
Oil&Gas technology Corrugated Plate SeparatorУниверсальный русско-английский словарь > Сепаратор из гофрированных пластин
-
115 бетонная плита
1) Engineering: concrete plate, concrete slab2) Construction: concrete flag, slab of concrete3) Automobile industry: concrete bay4) oil&gas: precast concrete pad -
116 блинчатый лёд
1) General subject: pancake ice2) Naval: pancake3) Engineering: cake ice4) Fishery: pan ice5) Ecology: lily-pad ice6) Marine science: pancake ice (по международному коду), plate ice7) oil&gas: ice cake8) General subject: lily pan ice, pan cake, pan-agglomerated ice -
117 блинчатый лед
1) General subject: pancake ice2) Naval: pancake3) Engineering: cake ice4) Fishery: pan ice5) Ecology: lily-pad ice6) Marine science: pancake ice (по международному коду), plate ice7) oil&gas: ice cake8) General subject: lily pan ice, pan cake, pan-agglomerated ice -
118 вилка
1) General subject: bracket (при стрельбе), crotch (стебля, веток или дерева), crutch, fork (велосипеда), furcation, gab, plug, prong, wye, y, yoke, spread (in arbitrage)2) Geology: pronged drag-bar3) Medicine: branching4) Botanical term: furca5) Military: (шарнира) jaw, plug (электрическая)6) Engineering: clevis, connector male, fork plate, fork section, jaw (шарнира), male (connector), male connector, plug connector, plug coupler, prong yoke, shackle stud, yoke arrangement, yoke group8) Economy: range9) Automobile industry: electric connector, fork arms, forking, yoke (кардана)10) Mining: clip (прицепное устройство при откатке бесконечным канатом), pointed drag-bar (ловитель вагонеток), pronged drag-bar (ловитель вагонеток)11) Music: hairpin12) Jargon: duke (Keep your fingers out of your crub, man. Use a duke.), moke, spear13) Mechanic engineering: glut14) Oil&Gas technology gripping fork (для подтаскивания насосно-компрессорных труб)15) Solar energy: connector17) Automation: ball socket adjuster (для крепления деталей), shunting fork (для крепления деталей)18) Robots: male contact (штепсельного разъёма), plug (штепсельная)19) Arms production: pintle20) Makarov: branching( of a decay) (при распаде), plug (штепсельная)21) Bicycle: fork (узел велосипеда, в котором закрепляется ось колеса)22) Logistics: chisel23) Electrical engineering: plug (электрического соединителя), male24) Mountain climbing: plug (электрическая) -
119 вкладка
2) Computers: property page, flap3) Medicine: inlay (для пломбирования полости зуба)4) American: insert (особ. в газете, журнале)5) Engineering: pad (подшипника)6) Architecture: pull-out7) Polygraphy: insertion (в рукописи, в корректуре), outsert, stuffer, wraparound, wrapround, tip-in8) Information technology: gatefold, page, tab (в оконном интерфейсе)9) Advertising: free-standing insert, inserted leaf, loose insert, loose inset10) Publishing: full-page plate, loose-leaf, page inset11) Automation: brass12) Combustion gas turbines: insert (в полую охлаждаемую лопатку)13) Electrical engineering: insertion14) Software: (в програмном приложении) tab card -
120 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot
См. также в других словарях:
gas plate — noun 1. : a hot plate using gas 2. : a steel plate in a gun breech mechanism resting in a recess in the face of the breechblock and supporting the obturator ring … Useful english dictionary
Gas Works Park — in Seattle, Washington is a 19.1 acre (77,000 m²) public park on the site of the former Seattle Gas Light Company gasification plant, located on the north shore of Lake Union at the south end of the Wallingford neighborhood. Gas Works park… … Wikipedia
Gas core reactor rocket — Gas core reactor rockets are a conceptual type of rocket that is propelled by the exhausted coolant of a gaseous fission reactor. The nuclear fission reactor core may be either a gas or plasma. They may be capable of creating specific impulses of … Wikipedia
Gas meter — A gas meter is used to measure the volume of fuel gases such as natural gas and propane. Gas meters are used at residential, commercial, and industrial buildings that consumes fuel gas supplied by a gas utility. Gases are more difficult to… … Wikipedia
Gas compressor — A gas compressor is a mechanical device that increases the pressure of a gas by reducing its volume. Compressors are similar to pumps: both increase the pressure on a fluid and both can transport the fluid through a pipe. As gases are… … Wikipedia
Gas flow computer — Originally the gas flow computer was an electronic module that simply provided a dedicated gas flow computer function. Today gas flow computer is a misnomer since the gas flow computer function is a subfunction to an overall data acquisition and… … Wikipedia
Plate fin heat exchanger — A plate fin heat exchanger is a type of heat exchanger design that uses plates and finned chambers to transfer heat between fluids. It is often categorized as a compact heat exchanger to emphasise its relatively high heat transfer surface area to … Wikipedia
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
Gas metal arc welding — RMD redirects here. RMD may also refer to IRA Required Minimum Distributions. Gas metal arc welding … Wikipedia
Plate reader — Microplate Readers (also known as Plate readers) are laboratory instruments designed to detect biological, chemical or physical events of samples in microtiter plates. They are widely used in research, drug discovery, bioassay validation, quality … Wikipedia
Gas-cooled fast reactor — The Gas Cooled Fast Reactor (GFR) system is a nuclear reactor design which is currently in development. Classed as a Generation IV reactor, it features a fast neutron spectrum and closed fuel cycle for efficient conversion of fertile uranium and… … Wikipedia
