Перевод: с английского на русский

с русского на английский

gas+also

  • 1 gas fire suppression system

    Общая лексика: установка газового пожаротушения (Gaseous fire suppression is a term to describe the use of inert gases and chemical agents to extinguish a fire. Also called Clean Agent Fire Suppression. --\> http://en.wikipedia.org/wiki/G)

    Универсальный англо-русский словарь > gas fire suppression system

  • 2 gas metal arc welding spray PulseTransfer

    Сахалин Ю: (pulsed or synergic GMAW methods are also acceptable) газоэлектрическая сварка плавящимся электродом - импульсная со струйным переносом (также допускаются импульсный и синергетический методы).

    Универсальный англо-русский словарь > gas metal arc welding spray PulseTransfer

  • 3 gas metal arc welding spray pulse transfer

    Сахалин Ю: (pulsed or synergic GMAW methods are also acceptable) газоэлектрическая сварка плавящимся электродом - импульсная со струйным переносом (также допускаются импульсный и синергетический методы).

    Универсальный англо-русский словарь > gas metal arc welding spray pulse transfer

  • 4 gas metal arc welding spray PulseTransfer (pulsed or synergic GMAW methods are also acceptable)

    Сахалин Ю: газоэлектрическая сварка плавящимся электродом - импульсная со струйным переносом (также допускаются импульсный и синергетический методы).

    Универсальный англо-русский словарь > gas metal arc welding spray PulseTransfer (pulsed or synergic GMAW methods are also acceptable)

  • 5 gas metal arc welding spray pulse transfer (pulsed or synergic GMAW methods are also acceptable)

    Сахалин Ю: газоэлектрическая сварка плавящимся электродом - импульсная со струйным переносом (также допускаются импульсный и синергетический методы).

    Универсальный англо-русский словарь > gas metal arc welding spray pulse transfer (pulsed or synergic GMAW methods are also acceptable)

  • 6 gas metal arc welding spray pulse transfer (pulsed or synergic GMAW methods are also acceptable)

    газоэлектрическая сварка плавящимся электродом - импульсная со струйным переносом (также допускаются импульсный и синергетический методы)

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas metal arc welding spray pulse transfer (pulsed or synergic GMAW methods are also acceptable)

  • 7 gas metal arc welding spray PulseTransfer (pulsed or synergic GMAW methods are also acceptable)

    газоэлектрическая сварка плавящимся электродом - импульсная со струйным переносом (также допускаются импульсный и синергетический методы)

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas metal arc welding spray PulseTransfer (pulsed or synergic GMAW methods are also acceptable)

  • 8 pump gas

    содержать автозаправку (автозаправочную станцию)

    Here in Applegate, Oregon, the family that runs the post office also pumps gas, owns the general store and restaurant, and rents video tapes.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pump gas

  • 9 mine gas

    (see also firedamp) рудничный газ

    English-Russian dictionary of labour protection > mine gas

  • 10 mine gas

    (see also firedamp) рудничный газ

    English-Russian labor protection dictionary > mine gas

  • 11 protective cover, cape (also, hood over a gas mask)

    Химическое оружие: защитная накидка

    Универсальный англо-русский словарь > protective cover, cape (also, hood over a gas mask)

  • 12 GMAW

    2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сварка вольфрамовым электродом в газовой среде (Gas Tungsten Arc Welding), сварка стальным электродом в газовой среде (Gas Metal Arc Welding), Gas Metal Arc Welding (arc welding process in which an inert gas is supplied in a gaseous form from an outside source)
    3) Сахалин Р: Gas Metal Arc Welding

    Универсальный англо-русский словарь > GMAW

  • 13 electric arc phenomenon

    1. явление электрической дуги

     

    явление электрической дуги
    -
    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    Electric arc phenomenon

    The electric arc is a phenomenon which takes place as a consequence of a discharge which occurs when the voltage between two points exceeds the insulating strength limit of the interposed gas; then, in the presence of suitable conditions, a plasma is generated which carries the electric current till the opening of the protective device on the supply side.

    Gases, which are good insulating means under normal conditions, may become current conductors in consequence of a change in their chemical-physical properties due to a temperature rise or to other external factors.

    To understand how an electrical arc originates, reference can be made to what happens when a circuit opens or closes.

    During the opening phase of an electric circuit the contacts of the protective device start to separate thus offering to the current a gradually decreasing section; therefore the current meets growing resistance with a consequent rise in the temperature.

    As soon as the contacts start to separate, the voltage applied to the circuit exceeds the dielectric strength of the air, causing its perforation through a discharge.

    The high temperature causes the ionization of the surrounding air which keeps the current circulating in the form of electrical arc. Besides thermal ionization, there is also an electron emission from the cathode due to the thermionic effect; the ions formed in the gas due to the very high temperature are accelerated by the electric field, strike the cathode, release energy in the collision thus causing a localized heating which generates electron emission.

    The electrical arc lasts till the voltage at its ends supplies the energy sufficient to compensate for the quantity of heat dissipated and to maintain the suitable conditions of temperature. If the arc is elongated and cooled, the conditions necessary for its maintenance lack and it extinguishes.

    Analogously, an arc can originate also as a consequence of a short-circuit between phases. A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.

    The conducting element which constitutes the low impedance connection (e.g. a metallic tool forgotten on the busbars inside the enclosure, a wrong wiring or a body of an animal entered inside the enclosure), subject to the difference of potential is passed through by a current of generally high value, depending on the characteristics of the circuit.

    The flow of the high fault current causes the overheating of the cables or of the circuit busbars, up to the melting of the conductors of lower section; as soon as the conductor melts, analogous conditions to those present during the circuit opening arise. At that point an arc starts which lasts either till the protective devices intervene or till the conditions necessary for its stability subsist.

    The electric arc is characterized by an intense ionization of the gaseous means, by reduced drops of the anodic and cathodic voltage (10 V and 40 V respectively), by high or very high current density in the middle of the column (of the order of 102-103 up to 107 A/cm2), by very high temperatures (thousands of °C) always in the middle of the current column and – in low voltage - by a distance between the ends variable from some microns to some centimeters.
    [ABB]

    Явление электрической дуги

    Электрическая дуга между двумя электродами в газе представляет собой физическое явление, возникающее в тот момент, когда напряжения между двумя электродами превышает значение электрической прочности изоляции данного газа.
    При наличии подходящих условий образуется плазма, по которой протекает электрический ток. Ток будет протекать до тех пор, пока на стороне электропитания не сработает защитное устройство.

    Газы, являющиеся хорошим изолятором, при нормальных условиях, могут стать проводником в результате изменения их физико-химических свойств, которые могут произойти вследствие увеличения температуры или в результате воздействия каких-либо иных внешних факторов.

    Для того чтобы понять механизм возникновения электрической дуги, следует рассмотреть, что происходит при размыкании или замыкании электрической цепи.

    При размыкании электрической цепи контакты защитного устройства начинают расходиться, в результате чего постепенно уменьшается сечение контактной поверхности, через которую протекает ток.
    Сопротивление электрической цепи возрастает, что приводит к увеличению температуры.

    Как только контакты начнут отходить один от другого, приложенное напряжение превысит электрическую прочность воздуха, что вызовет электрический пробой.

    Высокая температура приведет к ионизации воздуха, которая обеспечит протекание электрического тока по проводнику, представляющему собой электрическую дугу. Кроме термической ионизации молекул воздуха происходит также эмиссия электронов с катода, вызванная термоэлектронным эффектом. Образующиеся под воздействием очень высокой температуры ионы ускоряются в электрическом поле и бомбардируют катод. Высвобождающаяся, в результате столкновения энергия, вызывает локальный нагрев, который, в свою очередь, приводит к эмиссии электронов.

    Электрическая дуга длится до тех пор, пока напряжение на ее концах обеспечивает поступление энергии, достаточной для компенсации выделяющегося тепла и для сохранения условий поддержания высокой температуры. Если дуга вытягивается и охлаждается, то условия, необходимые для ее поддержания, исчезают и дуга гаснет.

    Аналогичным образом возникает дуга в результате короткого замыкания электрической цепи. Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.

    Проводящий элемент с малым сопротивлением, например, металлический инструмент, забытый на шинах внутри комплектного устройства, ошибка в электромонтаже или тело животного, случайно попавшего в комплектное устройство, может соединить элементы, находящиеся под разными потенциалами, в результате чего через низкоомное соединение потечет электрический ток, значение которого определяется параметрами образовавшейся короткозамкнутой цепи.

    Протекание большого тока короткого замыкания вызывает перегрев кабелей или шин, который может привести к расплавлению проводников с меньшим сечением. Как только проводник расплавится, возникает ситуация, аналогичная размыканию электрической цепи. Т. е. в момент размыкания возникает дуга, которая длится либо до срабатывания защитного устройства, либо до тех пор, пока существуют условия, обеспечивающие её стабильность.

    Электрическая дуга характеризуется интенсивной ионизацией газов, что приводит к падению анодного и катодного напряжений (на 10 и 40 В соответственно), высокой или очень высокой плотностью тока в середине плазменного шнура (от 102-103 до 107 А/см2), очень высокой температурой (сотни градусов Цельсия) всегда в середине плазменного шнура и низкому падению напряжения при расстоянии между концами дуги от нескольких микрон до нескольких сантиметров.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric arc phenomenon

  • 14 near cash

    !
    гос. фин. The resource budget contains a separate control total for “near cash” expenditure, that is expenditure such as pay and current grants which impacts directly on the measure of the golden rule.
    This paper provides background information on the framework for the planning and control of public expenditure in the UK which has been operated since the 1998 Comprehensive Spending Review (CSR). It sets out the different classifications of spending for budgeting purposes and why these distinctions have been adopted. It discusses how the public expenditure framework is designed to ensure both sound public finances and an outcome-focused approach to public expenditure.
    The UK's public spending framework is based on several key principles:
    "
    consistency with a long-term, prudent and transparent regime for managing the public finances as a whole;
    " "
    the judgement of success by policy outcomes rather than resource inputs;
    " "
    strong incentives for departments and their partners in service delivery to plan over several years and plan together where appropriate so as to deliver better public services with greater cost effectiveness; and
    "
    the proper costing and management of capital assets to provide the right incentives for public investment.
    The Government sets policy to meet two firm fiscal rules:
    "
    the Golden Rule states that over the economic cycle, the Government will borrow only to invest and not to fund current spending; and
    "
    the Sustainable Investment Rule states that net public debt as a proportion of GDP will be held over the economic cycle at a stable and prudent level. Other things being equal, net debt will be maintained below 40 per cent of GDP over the economic cycle.
    Achievement of the fiscal rules is assessed by reference to the national accounts, which are produced by the Office for National Statistics, acting as an independent agency. The Government sets its spending envelope to comply with these fiscal rules.
    Departmental Expenditure Limits ( DEL) and Annually Managed Expenditure (AME)
    "
    Departmental Expenditure Limit ( DEL) spending, which is planned and controlled on a three year basis in Spending Reviews; and
    "
    Annually Managed Expenditure ( AME), which is expenditure which cannot reasonably be subject to firm, multi-year limits in the same way as DEL. AME includes social security benefits, local authority self-financed expenditure, debt interest, and payments to EU institutions.
    More information about DEL and AME is set out below.
    In Spending Reviews, firm DEL plans are set for departments for three years. To ensure consistency with the Government's fiscal rules departments are set separate resource (current) and capital budgets. The resource budget contains a separate control total for “near cash” expenditure, that is expenditure such as pay and current grants which impacts directly on the measure of the golden rule.
    To encourage departments to plan over the medium term departments may carry forward unspent DEL provision from one year into the next and, subject to the normal tests for tautness and realism of plans, may be drawn down in future years. This end-year flexibility also removes any incentive for departments to use up their provision as the year end approaches with less regard to value for money. For the full benefits of this flexibility and of three year plans to feed through into improved public service delivery, end-year flexibility and three year budgets should be cascaded from departments to executive agencies and other budget holders.
    Three year budgets and end-year flexibility give those managing public services the stability to plan their operations on a sensible time scale. Further, the system means that departments cannot seek to bid up funds each year (before 1997, three year plans were set and reviewed in annual Public Expenditure Surveys). So the credibility of medium-term plans has been enhanced at both central and departmental level.
    Departments have certainty over the budgetary allocation over the medium term and these multi-year DEL plans are strictly enforced. Departments are expected to prioritise competing pressures and fund these within their overall annual limits, as set in Spending Reviews. So the DEL system provides a strong incentive to control costs and maximise value for money.
    There is a small centrally held DEL Reserve. Support from the Reserve is available only for genuinely unforeseeable contingencies which departments cannot be expected to manage within their DEL.
    AME typically consists of programmes which are large, volatile and demand-led, and which therefore cannot reasonably be subject to firm multi-year limits. The biggest single element is social security spending. Other items include tax credits, Local Authority Self Financed Expenditure, Scottish Executive spending financed by non-domestic rates, and spending financed from the proceeds of the National Lottery.
    AME is reviewed twice a year as part of the Budget and Pre-Budget Report process reflecting the close integration of the tax and benefit system, which was enhanced by the introduction of tax credits.
    AME is not subject to the same three year expenditure limits as DEL, but is still part of the overall envelope for public expenditure. Affordability is taken into account when policy decisions affecting AME are made. The Government has committed itself not to take policy measures which are likely to have the effect of increasing social security or other elements of AME without taking steps to ensure that the effects of those decisions can be accommodated prudently within the Government's fiscal rules.
    Given an overall envelope for public spending, forecasts of AME affect the level of resources available for DEL spending. Cautious estimates and the AME margin are built in to these AME forecasts and reduce the risk of overspending on AME.
    Together, DEL plus AME sum to Total Managed Expenditure (TME). TME is a measure drawn from national accounts. It represents the current and capital spending of the public sector. The public sector is made up of central government, local government and public corporations.
    Resource and Capital Budgets are set in terms of accruals information. Accruals information measures resources as they are consumed rather than when the cash is paid. So for example the Resource Budget includes a charge for depreciation, a measure of the consumption or wearing out of capital assets.
    "
    Non cash charges in budgets do not impact directly on the fiscal framework. That may be because the national accounts use a different way of measuring the same thing, for example in the case of the depreciation of departmental assets. Or it may be that the national accounts measure something different: for example, resource budgets include a cost of capital charge reflecting the opportunity cost of holding capital; the national accounts include debt interest.
    "
    Within the Resource Budget DEL, departments have separate controls on:
    "
    Near cash spending, the sub set of Resource Budgets which impacts directly on the Golden Rule; and
    "
    The amount of their Resource Budget DEL that departments may spend on running themselves (e.g. paying most civil servants’ salaries) is limited by Administration Budgets, which are set in Spending Reviews. Administration Budgets are used to ensure that as much money as practicable is available for front line services and programmes. These budgets also help to drive efficiency improvements in departments’ own activities. Administration Budgets exclude the costs of frontline services delivered directly by departments.
    The Budget preceding a Spending Review sets an overall envelope for public spending that is consistent with the fiscal rules for the period covered by the Spending Review. In the Spending Review, the Budget AME forecast for year one of the Spending Review period is updated, and AME forecasts are made for the later years of the Spending Review period.
    The 1998 Comprehensive Spending Review ( CSR), which was published in July 1998, was a comprehensive review of departmental aims and objectives alongside a zero-based analysis of each spending programme to determine the best way of delivering the Government's objectives. The 1998 CSR allocated substantial additional resources to the Government's key priorities, particularly education and health, for the three year period from 1999-2000 to 2001-02.
    Delivering better public services does not just depend on how much money the Government spends, but also on how well it spends it. Therefore the 1998 CSR introduced Public Service Agreements (PSAs). Each major government department was given its own PSA setting out clear targets for achievements in terms of public service improvements.
    The 1998 CSR also introduced the DEL/ AME framework for the control of public spending, and made other framework changes. Building on the investment and reforms delivered by the 1998 CSR, successive spending reviews in 2000, 2002 and 2004 have:
    "
    provided significant increase in resources for the Government’s priorities, in particular health and education, and cross-cutting themes such as raising productivity; extending opportunity; and building strong and secure communities;
    " "
    enabled the Government significantly to increase investment in public assets and address the legacy of under investment from past decades. Departmental Investment Strategies were introduced in SR2000. As a result there has been a steady increase in public sector net investment from less than ¾ of a per cent of GDP in 1997-98 to 2¼ per cent of GDP in 2005-06, providing better infrastructure across public services;
    " "
    introduced further refinements to the performance management framework. PSA targets have been reduced in number over successive spending reviews from around 300 to 110 to give greater focus to the Government’s highest priorities. The targets have become increasingly outcome-focused to deliver further improvements in key areas of public service delivery across Government. They have also been refined in line with the conclusions of the Devolving Decision Making Review to provide a framework which encourages greater devolution and local flexibility. Technical Notes were introduced in SR2000 explaining how performance against each PSA target will be measured; and
    "
    not only allocated near cash spending to departments, but also – since SR2002 - set Resource DEL plans for non cash spending.
    To identify what further investments and reforms are needed to equip the UK for the global challenges of the decade ahead, on 19 July 2005 the Chief Secretary to the Treasury announced that the Government intends to launch a second Comprehensive Spending Review (CSR) reporting in 2007.
    A decade on from the first CSR, the 2007 CSR will represent a long-term and fundamental review of government expenditure. It will cover departmental allocations for 2008-09, 2009-10 and 2010 11. Allocations for 2007-08 will be held to the agreed figures already announced by the 2004 Spending Review. To provide a rigorous analytical framework for these departmental allocations, the Government will be taking forward a programme of preparatory work over 2006 involving:
    "
    an assessment of what the sustained increases in spending and reforms to public service delivery have achieved since the first CSR. The assessment will inform the setting of new objectives for the decade ahead;
    " "
    an examination of the key long-term trends and challenges that will shape the next decade – including demographic and socio-economic change, globalisation, climate and environmental change, global insecurity and technological change – together with an assessment of how public services will need to respond;
    " "
    to release the resources needed to address these challenges, and to continue to secure maximum value for money from public spending over the CSR period, a set of zero-based reviews of departments’ baseline expenditure to assess its effectiveness in delivering the Government’s long-term objectives; together with
    "
    further development of the efficiency programme, building on the cross cutting areas identified in the Gershon Review, to embed and extend ongoing efficiency savings into departmental expenditure planning.
    The 2007 CSR also offers the opportunity to continue to refine the PSA framework so that it drives effective delivery and the attainment of ambitious national standards.
    Public Service Agreements (PSAs) were introduced in the 1998 CSR. They set out agreed targets detailing the outputs and outcomes departments are expected to deliver with the resources allocated to them. The new spending regime places a strong emphasis on outcome targets, for example in providing for better health and higher educational standards or service standards. The introduction in SR2004 of PSA ‘standards’ will ensure that high standards in priority areas are maintained.
    The Government monitors progress against PSA targets, and departments report in detail twice a year in their annual Departmental Reports (published in spring) and in their autumn performance reports. These reports provide Parliament and the public with regular updates on departments’ performance against their targets.
    Technical Notes explain how performance against each PSA target will be measured.
    To make the most of both new investment and existing assets, there needs to be a coherent long term strategy against which investment decisions are taken. Departmental Investment Strategies (DIS) set out each department's plans to deliver the scale and quality of capital stock needed to underpin its objectives. The DIS includes information about the department's existing capital stock and future plans for that stock, as well as plans for new investment. It also sets out the systems that the department has in place to ensure that it delivers its capital programmes effectively.
    This document was updated on 19 December 2005.
    Near-cash resource expenditure that has a related cash implication, even though the timing of the cash payment may be slightly different. For example, expenditure on gas or electricity supply is incurred as the fuel is used, though the cash payment might be made in arrears on aquarterly basis. Other examples of near-cash expenditure are: pay, rental.Net cash requirement the upper limit agreed by Parliament on the cash which a department may draw from theConsolidated Fund to finance the expenditure within the ambit of its Request forResources. It is equal to the agreed amount of net resources and net capital less non-cashitems and working capital.Non-cash cost costs where there is no cash transaction but which are included in a body’s accounts (or taken into account in charging for a service) to establish the true cost of all the resourcesused.Non-departmental a body which has a role in the processes of government, but is not a government public body, NDPBdepartment or part of one. NDPBs accordingly operate at arm’s length from governmentMinisters.Notional cost of a cost which is taken into account in setting fees and charges to improve comparability with insuranceprivate sector service providers.The charge takes account of the fact that public bodies donot generally pay an insurance premium to a commercial insurer.the independent body responsible for collecting and publishing official statistics about theUK’s society and economy. (At the time of going to print legislation was progressing tochange this body to the Statistics Board).Office of Government an office of the Treasury, with a status similar to that of an agency, which aims to maximise Commerce, OGCthe government’s purchasing power for routine items and combine professional expertiseto bear on capital projects.Office of the the government department responsible for discharging the Paymaster General’s statutoryPaymaster General,responsibilities to hold accounts and make payments for government departments and OPGother public bodies.Orange bookthe informal title for Management of Risks: Principles and Concepts, which is published by theTreasury for the guidance of public sector bodies.Office for NationalStatistics, ONS60Managing Public Money
    ————————————————————————————————————————
    "
    GLOSSARYOverdraftan account with a negative balance.Parliament’s formal agreement to authorise an activity or expenditure.Prerogative powerspowers exercisable under the Royal Prerogative, ie powers which are unique to the Crown,as contrasted with common-law powers which may be available to the Crown on the samebasis as to natural persons.Primary legislationActs which have been passed by the Westminster Parliament and, where they haveappropriate powers, the Scottish Parliament and the Northern Ireland Assembly. Begin asBills until they have received Royal Assent.arrangements under which a public sector organisation contracts with a private sectorentity to construct a facility and provide associated services of a specified quality over asustained period. See annex 7.5.Proprietythe principle that patterns of resource consumption should respect Parliament’s intentions,conventions and control procedures, including any laid down by the PAC. See box 2.4.Public Accountssee Committee of Public Accounts.CommitteePublic corporationa trading body controlled by central government, local authority or other publiccorporation that has substantial day to day operating independence. See section 7.8.Public Dividend finance provided by government to public sector bodies as an equity stake; an alternative to Capital, PDCloan finance.Public Service sets out what the public can expect the government to deliver with its resources. EveryAgreement, PSAlarge government department has PSA(s) which specify deliverables as targets or aimsrelated to objectives.a structured arrangement between a public sector and a private sector organisation tosecure an outcome delivering good value for money for the public sector. It is classified tothe public or private sector according to which has more control.Rate of returnthe financial remuneration delivered by a particular project or enterprise, expressed as apercentage of the net assets employed.Regularitythe principle that resource consumption should accord with the relevant legislation, therelevant delegated authority and this document. See box 2.4.Request for the functional level into which departmental Estimates may be split. RfRs contain a number Resources, RfRof functions being carried out by the department in pursuit of one or more of thatdepartment’s objectives.Resource accountan accruals account produced in line with the Financial Reporting Manual (FReM).Resource accountingthe system under which budgets, Estimates and accounts are constructed in a similar wayto commercial audited accounts, so that both plans and records of expenditure allow in fullfor the goods and services which are to be, or have been, consumed – ie not just the cashexpended.Resource budgetthe means by which the government plans and controls the expenditure of resources tomeet its objectives.Restitutiona legal concept which allows money and property to be returned to its rightful owner. Ittypically operates where another person can be said to have been unjustly enriched byreceiving such monies.Return on capital the ratio of profit to capital employed of an accounting entity during an identified period.employed, ROCEVarious measures of profit and of capital employed may be used in calculating the ratio.Public Privatepartnership, PPPPrivate Finance Initiative, PFIParliamentaryauthority61Managing Public Money
    "
    ————————————————————————————————————————
    GLOSSARYRoyal charterthe document setting out the powers and constitution of a corporation established underprerogative power of the monarch acting on Privy Council advice.Second readingthe second formal time that a House of Parliament may debate a bill, although in practicethe first substantive debate on its content. If successful, it is deemed to denoteParliamentary approval of the principle of the proposed legislation.Secondary legislationlaws, including orders and regulations, which are made using powers in primary legislation.Normally used to set out technical and administrative provision in greater detail thanprimary legislation, they are subject to a less intense level of scrutiny in Parliament.European legislation is,however,often implemented in secondary legislation using powers inthe European Communities Act 1972.Service-level agreement between parties, setting out in detail the level of service to be performed.agreementWhere agreements are between central government bodies, they are not legally a contractbut have a similar function.Shareholder Executive a body created to improve the government’s performance as a shareholder in businesses.Spending reviewsets out the key improvements in public services that the public can expect over a givenperiod. It includes a thorough review of departmental aims and objectives to find the bestway of delivering the government’s objectives, and sets out the spending plans for the givenperiod.State aidstate support for a domestic body or company which could distort EU competition and sois not usually allowed. See annex 4.9.Statement of Excessa formal statement detailing departments’ overspends prepared by the Comptroller andAuditor General as a result of undertaking annual audits.Statement on Internal an annual statement that Accounting Officers are required to make as part of the accounts Control, SICon a range of risk and control issues.Subheadindividual elements of departmental expenditure identifiable in Estimates as single cells, forexample cell A1 being administration costs within a particular line of departmental spending.Supplyresources voted by Parliament in response to Estimates, for expenditure by governmentdepartments.Supply Estimatesa statement of the resources the government needs in the coming financial year, and forwhat purpose(s), by which Parliamentary authority is sought for the planned level ofexpenditure and income.Target rate of returnthe rate of return required of a project or enterprise over a given period, usually at least a year.Third sectorprivate sector bodies which do not act commercially,including charities,social and voluntaryorganisations and other not-for-profit collectives. See annex 7.7.Total Managed a Treasury budgeting term which covers all current and capital spending carried out by the Expenditure,TMEpublic sector (ie not just by central departments).Trading fundan organisation (either within a government department or forming one) which is largely orwholly financed from commercial revenue generated by its activities. Its Estimate shows itsnet impact, allowing its income from receipts to be devoted entirely to its business.Treasury Minutea formal administrative document drawn up by the Treasury, which may serve a wide varietyof purposes including seeking Parliamentary approval for the use of receipts asappropriations in aid, a remission of some or all of the principal of voted loans, andresponding on behalf of the government to reports by the Public Accounts Committee(PAC).62Managing Public Money
    ————————————————————————————————————————
    GLOSSARY63Managing Public MoneyValue for moneythe process under which organisation’s procurement, projects and processes aresystematically evaluated and assessed to provide confidence about suitability, effectiveness,prudence,quality,value and avoidance of error and other waste,judged for the public sectoras a whole.Virementthe process through which funds are moved between subheads such that additionalexpenditure on one is met by savings on one or more others.Votethe process by which Parliament approves funds in response to supply Estimates.Voted expenditureprovision for expenditure that has been authorised by Parliament. Parliament ‘votes’authority for public expenditure through the Supply Estimates process. Most expenditureby central government departments is authorised in this way.Wider market activity activities undertaken by central government organisations outside their statutory duties,using spare capacity and aimed at generating a commercial profit. See annex 7.6.Windfallmonies received by a department which were not anticipated in the spending review.
    ————————————————————————————————————————

    Англо-русский экономический словарь > near cash

  • 15 LU

    1) Компьютерная техника: Link Utilization, Look Up
    2) Американизм: Long Unsigned
    3) Военный термин: logistic unit
    4) Техника: livestock unit
    5) Сельское хозяйство: li. vestock unit
    6) Политика: Luxembourg
    7) Телекоммуникации: Line Unit, Logical Unit (SNA)
    8) Сокращение: London University, Luxembourg (NATO country code), logic unit
    9) Университет: Learning Unit, Lehigh University
    10) Электроника: Linear Up
    11) Вычислительная техника: logical unit, логический блок, Logical Unit (NAU)
    13) Иммунология: lytic unit
    14) Фирменный знак: Lundy
    16) Сетевые технологии: логическое устройство
    17) Расширение файла: Logical Unit (Also LUN)
    19) Правительство: Log Unit
    20) NYSE. Lucent Technologies, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > LU

  • 16 Lu

    1) Компьютерная техника: Link Utilization, Look Up
    2) Американизм: Long Unsigned
    3) Военный термин: logistic unit
    4) Техника: livestock unit
    5) Сельское хозяйство: li. vestock unit
    6) Политика: Luxembourg
    7) Телекоммуникации: Line Unit, Logical Unit (SNA)
    8) Сокращение: London University, Luxembourg (NATO country code), logic unit
    9) Университет: Learning Unit, Lehigh University
    10) Электроника: Linear Up
    11) Вычислительная техника: logical unit, логический блок, Logical Unit (NAU)
    13) Иммунология: lytic unit
    14) Фирменный знак: Lundy
    16) Сетевые технологии: логическое устройство
    17) Расширение файла: Logical Unit (Also LUN)
    19) Правительство: Log Unit
    20) NYSE. Lucent Technologies, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > Lu

  • 17 lu

    1) Компьютерная техника: Link Utilization, Look Up
    2) Американизм: Long Unsigned
    3) Военный термин: logistic unit
    4) Техника: livestock unit
    5) Сельское хозяйство: li. vestock unit
    6) Политика: Luxembourg
    7) Телекоммуникации: Line Unit, Logical Unit (SNA)
    8) Сокращение: London University, Luxembourg (NATO country code), logic unit
    9) Университет: Learning Unit, Lehigh University
    10) Электроника: Linear Up
    11) Вычислительная техника: logical unit, логический блок, Logical Unit (NAU)
    13) Иммунология: lytic unit
    14) Фирменный знак: Lundy
    16) Сетевые технологии: логическое устройство
    17) Расширение файла: Logical Unit (Also LUN)
    19) Правительство: Log Unit
    20) NYSE. Lucent Technologies, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > lu

  • 18 standard atmosphere

    An atmosphere defined as follows:
    a) the air is a perfect dry gas;
    b) the physical constants are:
    — Sea level mean molar mass:
    M0 = 28.964420 x 10-3 kg mol-1
    — Sea level atmospheric pressure:
    P0 = 1013.250 hPa
    — Sea level temperature:
    t0 = 15°C
    T0 = 288.15 K
    — Sea level atmospheric density:
    ρ0 = 1.2250 kg m-3
    — Temperature of the ice point:
    Ti = 273.15 K
    — Universal gas constant:
    R* = 8.31432 JK-1mol-1
    c) the temperature gradients are:
    Note 1.— The standard geopotential metre has the value 9.80665 m2s-2.
    Note 2.— See Doc 7488 for the relationship between the variables and for tables giving the corresponding values of temperature, pressure, density and geopotential.
    Note 3.— Doc 7488 also gives the specific weight, dynamic viscosity, kinematic viscosity and speed of sound at various altitudes.
    (AN 8)
    Атмосфера, определённая следующим образом:
    a) воздух является идеальным сухим газом;
    b) физические константы воздуха являются следующими:
    — средняя молярная масса на уровне моря:
    M0 = 28,964420 x 10-3 кг/моль;
    — атмосферное давление на уровне моря:
    P0 = 1013,250 гПа;
    — температура на уровне моря:
    t0 = 15°C
    T0 = 288,15 K
    — плотность на уровне моря:
    ρ0 = 1,2250 кг/м3;
    — температура таяния льда:
    Ti = 273,15 K;
    — универсальная газовая постоянная:
    R* = 8.31432 Дж/моль/К;
    c) температурные градиенты являются следующими:
    Примечание 1. Стандартный геопотенциальный метр имеет значение, равное 9,80665 м2с-2.
    Примечание 2. См. Doc 7488, где указаны зависимости между переменными величинами и даны таблицы, содержащие соответствующие значения температуры, давления, плотности и геопотенциальной высоты.
    Примечание 3. В Doc 7488 также приводятся удельный вес, динамическая вязкость, кинематическая вязкость и скорость распространения звука на различных абсолютных высотах.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > standard atmosphere

  • 19 cloth

    1. ткань, полотно
    2. оболочка (see also fabric)

    acid-proof cloth — кислотостойкая ткань

    air-proof cloth — воздухонепроницаемая ткань

    aluminized metal-reinforced asbestos cloth — алюминизированная асбестовая ткань, армированная металлом

    aluminized polyimide glass cloth — алюминизированная полиимидная стеклоткань

    backing cloth — грунтовая [грунтовочная] ткань

    balloon cloth — аэростатная [баллонная] ткань

    bottom cloth — грунтовая [грунтовочная] ткань

    carbonaceous cloth — углеродистая ткань

    carbon-graphite cloth — углеродно-графитовая ткань

    cover cloth — чехольная ткань

    3-dimensional cloth — объёмная [трёхмерная] ткань, ткань с трёхмерной ориентацией волокна

    3-D cloth — объёмная [трёхмерная] ткань, ткань с трёхмерной ориентацией волокна

    3-D woven carbon cloth — объёмная плетёная углеродная ткань

    empennage cloth — самолётная ткань

    engineering cloth — техническая ткань

    ероху fiber-glass cloth — эпоксидная стеклоткань

    felted cloth — фетр, войлок

    fiber-glass cloth — стеклоткань

    fire-proof cloth — огнестойкая ткань

    fire-resistant cloth — огнестойкая ткань

    fuselage cloth — самолётная ткань

    gas-impermeable cloth — газонепроницаемая [газозащитная] ткань

    gas-protecting cloth — газозащитная [газонепроницаемая] ткань

    heat-resistant cloth — теплостойкая ткань

    heat-shield cloth — теплозащитная ткань

    hose cloth — рукавная ткань

    laminated cloth — слоистая [нетканая] ткань, текстолит

    nickel-plated silica cloth — никелированная кремнезёмная ткань

    phenolic-glass cloth — фенольный стеклотекстолит [стеклоткань]

    phenolic-graphite cloth — фенольно-графитовая ткань

    phenolic-impregnated glass cloth — стеклоткань, пропитанная фенольной смолой; фенольный стеклотекстолит

    prepregged carbon cloth — предварительно пропитанная углеродная ткань

    quartz cloth — кварцевая ткань

    resin-impregnated graphite cloth — графитовая ткань, пропитанная смолой

    roving-glass cloth — ткань из стелкоровницы

    sail cloth — парусина

    silence cloth — звукоизоляционная ткань

    sized glass cloth — аппретированная стеклоткань

    tent cloth — палаточная ткань

    tilt cloth — парусина

    unwoven cloth — неплетёная ткань

    water-repellent cloth — водоотталкивающая [гидрофобная] ткань

    wing cloth — авиационная ткань

    wire cloth — 1) проволочная сетка 2) проволочная ткань

    woven cloth — плетёная ткань

    English-Russian dictionary of aviation and space materials > cloth

  • 20 coating

    1. покрытие (see also coat)
    2. облицовка, обмазка
    3. покрывающий [защитный, изоляционный] слой
    8. обрезинивать, гуммировать (покрывать тонким слоем клея; наносить резиновое или эбонитовое покрытие на металлическое изделие)

    ablation coating — абляционное покрытие

    ablative coating — абляционное покрытие

    abrasion-resistant coating — износостойкое покрытие

    acid-resistant coating — кислотостойкое [кислотоупорное] покрытие

    acrylic coating — акриловое покрытие

    active thermal control coating — активное терморегулируемое покрытие

    aerosol coating — аэрозольное покрытие

    aerospace coating — покрытие для авиационно-космической техники

    aircraft coating — покрытие для авиационной техники, авиационное покрытие

    alloy coating — покрытие из сплава; легированное покрытие

    aluminide coating — алюминидное покрытие

    aluminized coating — алитированное покрытие

    aluminum coating — 1) алюминиевое покрытие 2) алитирование, алюминирование

    aluminum-chromium coating — 1) хромо-алюминиевое покрытие 2) хромо-алитирование

    aluminum hard coating — твёрдое алитирование

    aluminum-modified silicone coating — силиконовое покрытие, модифицированное алюминием

    anodized coating — 1) анодированное покрытие 2) анодирование (электрохимический процесс получения защитного или декоративного покрытия на поверхности различных сплавов; обычно проводится в 20%-ном растворе серной кислоты)

    anticorrosive coating — противокоррозионное [противокоррозийное, антикоррозионное] покрытие

    antifoulant coating — необрастающее покрытие

    antifouling coating — необрастающее покрытие

    antioxidation coating — противоокислительное [антиокислительное] покрытие

    antiradar coating — противорадиолокационное [антирадиолокационное] покрытие

    antireflectance coating — противоотражательное покрытие

    antireflection coating — противоотражательное покрытие

    antirust coating — противокоррозионное [противокоррозийное, антикоррозионное] покрытие

    antistatic coating — антистатическое покрытие; покрытие, предохраняющее от накопления статического заряда

    beryllide coating — бериллидное покрытие

    beryllium coating — покрытие бериллием

    beryllium-oxide coating — покрытие окисью бериллия

    birefringent coating — покрытие с двойным лучепреломлением

    birefringent photoelastic coating — фотоупругое покрытие с двойным лучепреломлением

    boron coating — 1) покрытие бором 2) борирование

    boron-carbide coating — покрытие карбидом бора

    boron-nitride coating — покрытие нитридом бора

    brass coating — 1) покрытие латунью 2) латунирование

    brittle coating — хрупкое покрытие

    cadmium coating — 1) кадмиевое покрытие 2) кадмирование

    calorized aluminum coating — диффузионное алитирование

    carbide coating — карбидное покрытие

    cataphoretic coating — катафорезное покрытие

    cementation coating — 1) цементационное покрытие 2) цементация

    ceramic coating — керамическое покрытие

    ceramic-bonded lubricating coating — смазывающее покрытие с керамической связкой

    ceramic dielectric coating — керамическое покрытие с диэлектрическими свойствами

    ceramic-fiber-reinforced plastic coating — пластмассовое покрытие, армированное керамическим волокном

    cermet coating — металлокерамическое покрытие

    chemical coating — химическое покрытие

    chemical conversion coating — химическое защитное покрытие

    chemically bonded coating — покрытие методом химической связи

    chemical-resistant coating — химически стойкое покрытие

    chemical vapor deposition coating — химическое покрытие осаждением из паровой [газовой] фазы

    chlorinated-rubber coating — хлоркаучуковое покрытие

    chromium coating — 1) хромистое покрытие 2) хромирование

    chromium-aluminum coating — 1) хром-алюминиевое покрытие 2) хромо-алитирование

    chromium-boride coating — покрытие боридом хрома

    chromium-carbide coating — покрытие карбидом хрома

    chromium-cermet coating — хромо-металло-керамическое покрытие

    chromium-oxide coating — покрытие окисью хрома

    chromium-phosphate coating — хромофосфатное покрытие

    chromium-silicon coating — хромокремниевое покрытие

    chromium-titanium coating — хромотитановое покрытие

    chromized coating — хромированное покрытие

    cladding coating — покрытие плакированием

    co-diffused coating — совместное диффузионное покрытие двумя веществами

    color anodic coating — 1) цветное анодное покрытие 2) цветное анодирование

    columbium coating — покрытие ниобием

    columbium-carbide coating — покрытие карбидом ниобия

    columbium-disilicide coating — покрытие дисилицидом ниобия

    complex coating — комплексное [многоэлементное] покрытие

    composite coating — композиционное покрытие, покрытие композиционным материалом

    conducting coating — проводящее покрытие

    conductive coating — проводящее покрытие

    container coating — 1) покрытие контейнера 2) протектор бака

    conversion coating — конверсионное [химическое] покрытие

    copper coating — 1) медное покрытие 2) омеднение

    corrosion-resistant coating — коррозионно-стойкое покрытие

    depositing coating — покрытие осаждением [напылением]

    diffused aluminum coating — диффузионное алитирование

    diffusion coating — диффузионное покрытие

    disilicide coating — дисилицидное покрытие

    dispersion coating — дисперсионное покрытие

    dry-film coating — сухое плёночное покрытие

    elastomeric coating — эластомерное [резиновое] покрытие

    electrical insulating coating — электроизоляционное покрытие

    electrically conductive coating — электропроводящее покрытие

    electroless nickel coating — химическое никелирование

    electrophoresis coating — электрофорезное покрытие

    electrophoretic coating — электрофорезное покрытие

    electroplated coating — 1) гальваническое покрытие 2) электропокрытие

    electrostatic coating — покрытие электростатическим напылением

    emission coating — активное покрытие, покрытие с эмиссионными свойствами

    ероху coating — эпоксидное покрытие

    epoxy-gel coating — желатинированное покрытие на основе эпоксидной смолы

    erosion-resistant coating — противоэрозионное [эрозионностойкое] покрытие

    evaporation coating — конденсационное покрытие

    evaporative coating — конденсационное покрытие

    external optical coating — наружное оптическое покрытие

    film coating — плёночное покрытие

    fire-resistant coating — огнестойкое покрытие

    fireproof coating — огнестойкое покрытие

    fire-retardant coating — огнестойкое покрытие

    flame-resistant coating — огнестойкое покрытие

    flame-sprayed coating — покрытие горячим напылением

    flexible coating — эластичное покрытие

    fluidized-bed coating — покрытие в псевдоожиженном слое, нанесение покрытия вихревым способом

    fluorescent coating — флуоресцентное [люминесцентное] покрытие

    fluoride coating — фторидное покрытие [плёнка]

    fluorocarbon coating — фторуглеродистое покрытие

    foam coating — пенопокрытие

    foam-polyurethane coating — пенополиуретановое покрытие

    functional coating — функциональное покрытие

    fused-salt dip coating — покрытие погружением в расплавленные соли

    fused-silicide coating — покрытие плавленым силицидом

    galvanized zinc coating — горячее цинкование

    gasoline-resistant coating — бензиностойкое покрытие

    gas sensitive coating — газочувствительное покрытие

    gas-tight coating — газонепроницаемое покрытие

    glass coating — стеклянное покрытие

    glass-ceramic coating — стеклокерамическое покрытие

    glass-flake protective coating — защитное покрытие стеклянными чешуйками

    glass-like coating — стекловидное покрытие

    glassy coating — стекловидное покрытие

    gold coating — покрытие золотом [золотой плёнкой]

    graphite coating — графитовое покрытие

    hard crystalline coating — твёрдое кристаллическое покрытие

    heat-insulating coating — теплоизоляционное покрытие

    heat-reflective coating — теплоотражательное покрытие

    heat-resistant coating — теплостойкое покрытие

    high-temperature coating — высокотемпературное [жаростойкое] покрытие

    hi-temp coating — высокотемпературное [жаростойкое] покрытие

    hot-dip coating — покрытие горячим погружением [окунанием]

    hot-dip aluminum coating — горячее алитирование

    hot-dip tin coating — горячее лужение

    hot-dip zinc coating — горячее цинкование

    hot-melt coating — покрытие расплавом

    hot-pressed coating — покрытие горячим прессованием

    immersion coating — покрытие погружением [окунанием]

    infrared reflective coating — покрытие, отражающее инфракрасные лучи

    inhibitory coating — 1) противоокислительное покрытие 2) бронирующее покрытие

    inorganic-filled coating — покрытие с неорганическим наполнителем

    insulating coating — изоляционное покрытие, покрывающий изоляционный слой

    insulation coating — изоляционное покрытие, покрывающий изоляционный слой

    intermetallic coating — интерметаллическое покрытие

    ion-sputtering coating — покрытие методом ионного напыления

    iridium coating — покрытие иридием

    laminated coating — слоистое покрытие

    lead-alloy coating — покрытие сплавом свинца, свинцевание

    lightning protective coating — защитное покрытие от воздействия молний

    light-sensitive coating — светочувствительное покрытие

    lithia-bearing ceramic coating — керамическое покрытие с присадкой окиси лития

    long-life coating — жизнеспособное покрытие

    low-conductive coating — покрытие с низкой проводимостью

    low-temperature coating — низкотемпературное покрытие

    luminescent coating — люминесцентное [люминесцирующее] покрытие

    magnesium coating — покрытие магнием

    melamine-formaldehyde coating — меламино-формальдегидное покрытие

    metal-bonded oxide coating — окисное покрытие с металлической связкой

    metal-ceramic coating — металлокерамическое покрытие

    metallic coating — металлическое покрытие

    metallic-carbide-base coating — покрытие на основе карбида металла

    metallic pigmented coating — металлическое пигментированное покрытие

    metallized coating — 1) металлизированное покрытие 2) металлизация

    metal spray coating — металлизация напылением

    microcellular coating — микропористое покрытие

    microthin metal coating — микротонкое металлическое покрытие

    missile fuel resistant coating — покрытие, стойкое к ракетному топливу

    moisture-resistant coating — влагостойкое покрытие

    molybdenum-alumina coating — покрытие молибденом и окисью алюминия

    molybdenum-disilicide coating — покрытие дисилицидом молибдена

    molybdenum-silicide coating — покрытие силицидом молибдена

    monolayer coating — однослойное покрытие

    multicycle coating — многоцикловое покрытие

    multilayer coating — многослойное покрытие

    multiphase coating — многофазное покрытие

    multiple-element coating — многоэлементное покрытие

    nichrome coating — нихромовое покрытие

    nickel coating — 1) никелевое покрытие 2) никелирование

    nickel-alumina coating — покрытие из никеля и окиси алюминия

    nickel-aluminide coating — покрытие из алюминида никеля

    nickel-aluminum coating — никель-алюминиевое покрытие

    nickel-cermet coating — никелево-металло-керамическое покрытие

    nickel-chromium coating — хромоникелевое покрытие

    nickel-oxide coating — покрытие окисью никеля

    nickel-phosphorous coating — никель-фосфорное покрытие

    nickel-silica coating — покрытие из никеля и двуокиси кремния

    nickel-silicon-carbide coating — покрытие из никеля и карбида кремния

    nickel-tungsten-carbide coating — покрытие из никеля и карбида вольфрама

    nickel-zirconia coating — покрытие из никеля и двуокиси циркония

    nitride coating — нитридное покрытие

    nitrocellulose coating — 1) нитроцеллюлозное покрытие 2) покрытие нитролаком

    nonmetallic coating — неметаллическое покрытие

    opaque coating — непрозрачное покрытие

    organosol coating — органозолевое покрытие

    oxidation-preventing coating — противоокислительное покрытие

    oxidation-protective coating — противоокислительное покрытие

    oxidation-resistant coating — покрытие, стойкое к окислению

    oxide coating — 1) оксидное покрытие 2) окисная плёнка

    oxide-ceramic coating — покрытие из окисной керамики

    paint coating — красочное покрытие, покрытие краской

    palladium coating — 1) покрытие палладием 2) палладирование

    passive coating — пассивное покрытие

    peelable coating — отслаиваемое [удаляемое] покрытие

    phase-change coating — покрытие с изменяющейся фазой, комбинация активного и пассивного терморегулируемого покрытия

    phenolic coating — фенольное покрытие

    phosphate coating — 1) фосфатное покрытие 2) фосфатирование

    phosphorescent coating — фосфоресцирующее покрытие

    photochromic coating — фотохромное покрытие

    photoconducting coating — фотопроводящее покрытие

    photoelastic coating — покрытие с фотоупругими свойствами

    photoemitting coating — фотоэмиттирующее покрытие

    photostress coating — фотоупругое покрытие

    pigmented coating — пигментное покрытие

    plasma arc coating — покрытие плазменной дугой

    plasma jet coating — покрытие плазменной струёй

    plasma-sprayed coating — покрытие плазменным напылением

    plastic coating — пластмассовое покрытие

    plastisol coating — пластизольное покрытие, покрытие поливинилхлоридной пастой

    plated coating — 1) гальваническое покрытие 2) электролитическое [электроосаждённое] покрытие

    platinum coating — покрытие платиной; платинирование

    polyamide coating — полиамидное покрытие

    polyamide-epoxy coating — полиамидо-эпоксидное покрытие

    polyester coating — полиэфирное покрытие

    polyimide coating — полиимидное покрытие

    polymeric coating — полимерное покрытие

    polysulfide coating — полисульфидное покрытие (устойчивое к солнечному свету, окислению и различным погодным условиям; получают обработкой хлорированного полиэфира неорганическими полисульфидами)

    polysulfide-epoxy coating — полисульфидно-эпоксидное покрытие

    polyurethane coating — полиуретановое покрытие

    polyvinyl-acetal coating — поливинил-ацетальное покрытие

    polyvinyl-chloride coating — поливинилхлоридное покрытие

    PVC coating — поливинилхлоридное покрытие

    pore-free coating — непористое покрытие

    porous coating — пористое покрытие

    powder coating — покрытие порошком

    preapplied coating — грунтовка (первый наносимый слой на подготовленную к окраске поверхность для создания надёжного сцепления верхних слоёв покрытия с окрашиваемой поверхностью)

    protective coating — защитное покрытие

    protective corrosion coating — противокоррозионное покрытие

    pyrolytic coating — пиролитическое покрытие

    pyrolytic-carbon coating — пироуглеродное покрытие, покрытие из пироуглерода

    pyrolytic-graphite coating — пирографитовое покрытие

    radiative coating — теплоизлучающее покрытие

    rain-erosion-resistant coating — покрытие, стойкое к дождевой эрозии

    rare-earth oxide coating — покрытие редкоземельным окислом

    rare-metal coating — покрытие редкоземельным металлом

    reflective coating — отражающее [отражательное] покрытие

    refractory coating — тугоплавкое [огнеупорное] покрытие

    reinforced coating — покрытие армированным материалом

    reinforced ceramic coating — армированное керамическое покрытие

    resin coating — 1) покрытие смолой 2) лаковая смола

    Rockide-A coating — тугоплавкое покрытие на основе окиси алюминия

    Rockide-C coating — тугоплавкое покрытие на основе окиси хрома

    Rockide-Z coating — тугоплавкое покрытие на основе двуокиси циркония

    rubber coating — 1) покрытие на основе каучука 2) покрытие [обкладывание] резиной

    sacrificial coating — расходуемое покрытие

    self-bonded coating — самосвязывающееся покрытие

    self-sacrificing coating — разрушающееся покрытие

    semitransparent coating — полупрозрачное покрытие

    sherardized coating — покрытие цинком, шерардизация

    silica coating — покрытие на основе двуокиси кремния

    silicide coating — силицидное покрытие

    silicide diffusion coating — диффузионное силицидное покрытие

    silicon coating — кремниевое покрытие

    silicon-carbide coating — покрытие карбидом кремния

    silicone coating — кремнийорганическое [силиконовое] покрытие

    silicone-ceramic coating — покрытие на основе кремнийорганического соединения и керамики, силиконо-керамическое покрытие

    silicone-rubber coating — 1) кремнекаучуковое покрытие 2) покрытие силиконовой резиной

    siliconized coating — силицированное покрытие

    silicon-nitride coating — покрытие нитридом кремния

    silicon-oxide coating — покрытие двуокисью кремния

    single-element coating — однородное покрытие

    sintered coating — покрытие спеканием

    slurry coating — покрытие шламом

    spacecraft optical coating — оптическое покрытие космического аппарата

    space-stable thermal control coating — терморегулируемое покрытие, устойчивое в условиях космоса

    spinel coating — шпинелевое покрытие

    sprayed coating — покрытие напылением, напыляемое покрытие

    spraying coating — покрытие напылением, напыляемое покрытие

    sputtering coating — напыляемое покрытие, покрытие напылением

    stable paint coating — покрытие устойчивой краской

    strip coating — съёмное покрытие

    sulfide coating — сульфидное покрытие

    sull coating — покрытие оксидной плёнкой

    tailored coating — покрытие с заданными характеристиками [свойствами]

    tailor-made coating — покрытие с заданными характеристиками [свойствами]

    tantalum coating — покрытие танталом

    tantalum-carbide coating — покрытие карбидом тантала

    temperature control coating — терморегулируемое покрытие

    temperature-resistant coating — теплостойкое покрытие

    temperature-sensitive coating — температуро-чувствительное покрытие

    terne coating — 1) покрытие оловянно-свинцовым сплавом 2) лужение 3) освинцовывание

    thermal-barrier coating — термозащитное [теплозащитное] покрытие

    thermal control coating — терморегулируемое покрытие

    thermal diffusion coating — термодиффузионное покрытие

    thermal-protective coating — теплозащитное покрытие

    thermal shock-resistant coating — стойкое к тепловому удару покрытие

    thermoplastic powder coating — покрытие из термопластического порошка

    thermosetting-powder coating — покрытие термореактивным порошком

    thin polymer coating — тонкое полимерное покрытие

    thoriated-tungsten coating — покрытие торированным вольфрамом

    thorium-oxide coating — покрытие двуокисью тория

    tin coating — 1) оловянное покрытие, полуда 2) лужение

    titanium coating — 1) титановое покрытие 2) титанирование

    titanium-boride coating — покрытие боридом титана

    titanium-carbide coating — покрытие карбидом титана

    titanium-diboride coating — покрытие диборидом титана

    titanium-nitride coating — покрытие нитридом титана

    titanium-oxide coating — покрытие окисью титана

    translucent coating — просвечивающее [прозрачное] покрытие

    transparent coating — прозрачное [просвечивающее] покрытие

    tungsten coating — 1) вольфрамовое покрытие 2) вольфрамирование

    tungsten-carbide coating — покрытие карбидом вольфрама

    two-component reactive coating — двухкомпонентное реактивное покрытие

    ultraviolet reflective coating — покрытие, отражающее ультрафиолетовые лучи

    urea coating — мочевинное [карбамидное] покрытие

    urethane coating — уретановое покрытие

    vacuum coating — покрытие, наносимое в вакууме

    vacuum deposited coating — покрытие осаждением в вакууме

    vacuum-evaporated coating — покрытие испарением ( металла) в вакууме

    vacuum-metallized coating — покрытие металлизацией в вакууме

    vacuum-sputtering coating — покрытие распылением в вакууме

    vacuum-vapor coating — покрытие в вакууме осаждением из паровой [газовой] фазы

    vanadium coating — 1) покрытие ванадием 2) ванадирование

    vanadium-boride coating — покрытие боридом ванадия

    vapor-deposited coating — покрытие осаждением из паровой фазы, покрытие газофазным осаждением

    vapor-deposition coating — покрытие осаждением из паровой фазы, покрытие газофазным осаждением

    vinyl coating — виниловое покрытие

    vitreous coating — стекловидное покрытие

    water-repellent coating — водоотталкивающее покрытие

    wear-resistant coating — износостойкое покрытие

    white thermal control coating — терморегулируемое белое покрытие

    yttrium-oxide coating — покрытие окисью иттрия

    zinc coating — цинковое покрытие, оцинковка, цинкование

    zinc-oxide-potassium-silicate coating — покрытие из окиси цинка и силиката калия

    zinc-phosphate coating — покрытие фосфатом цинка

    zinc-silicate coating — покрытие силикатом цинка

    zircon coating — покрытие цирконом

    zirconia coating — покрытие двуокисью циркония

    zirconium coating — покрытие цирконием

    zirconium-boride coating — покрытие боридом циркония

    zirconium-carbide coating — покрытие карбидом циркония

    zirconium-oxide coating — покрытие двуокисью циркония

    English-Russian dictionary of aviation and space materials > coating

Страницы

См. также в других словарях:

  • gas|e|lier — «GAS uh LIHR», noun. a chandelier for burning gas. Also, gasolier. ╂[< gas + (chand)elier] …   Useful english dictionary

  • Gas engine — (Mach.) A kind of internal combustion engine (which see) using fixed gas; also, broadly, any internal combustion engine. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG …   Wikipedia

  • Gas-cooled fast reactor — The Gas Cooled Fast Reactor (GFR) system is a nuclear reactor design which is currently in development. Classed as a Generation IV reactor, it features a fast neutron spectrum and closed fuel cycle for efficient conversion of fertile uranium and… …   Wikipedia

  • gas jet — noun burner such that combustible gas issues from a nozzle to form a steady flame (Freq. 3) • Syn: ↑gas burner • Hypernyms: ↑burner • Hyponyms: ↑bunsen burner, ↑bunsen, ↑ …   Useful english dictionary

  • gas — {{11}}gas (n.) 1650s, from Du. gas, probably from Gk. khaos empty space (see CHAOS (Cf. chaos)). The sound of Dutch g is roughly equivalent to that of Greek kh. First used by Flemish chemist J.B. van Helmont (1577 1644), probably influenced by… …   Etymology dictionary

  • gas chamber — /ˈgæs tʃeɪmbə/ (say gas chaymbuh) noun an airtight room in which animals or human beings are killed by means of a poisonous gas. Also, gas oven …  

  • gas tube — noun : an electron tube containing gas at a low pressure sufficient to influence the electrical performance of the tube * * * an electron tube the envelope of which contains a highly rarefied gas. Also called discharge tube. [1805 15] …   Useful english dictionary

  • gas tube — an electron tube the envelope of which contains a highly rarefied gas. Also called discharge tube. [1805 15] * * * …   Universalium

  • gas metal-arc welding — Welding using a continuously fed consumable electrode and a shielding gas. Also called sigma welding …   Dictionary of automotive terms

  • Gas chromatography — A gas chromatograph with a headspace sampler Acronym GLC, GC Classification chromatography Analytes organic inorganic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»