-
101 ein lauschiger Garten
кол.числ.общ. тенистый садУниверсальный немецко-русский словарь > ein lauschiger Garten
-
102 ein zoologischer Garten
кол.числ.общ. зоологический садУниверсальный немецко-русский словарь > ein zoologischer Garten
-
103 forstbotanischer Garten
прил.лес. лесоботанический садУниверсальный немецко-русский словарь > forstbotanischer Garten
-
104 im Garten Eden
предл.общ. в райских кущах, в райском саду, в раю -
105 im Garten herumgehen
предл.общ. разгуливать по саду, расхаживать по садуУниверсальный немецко-русский словарь > im Garten herumgehen
-
106 quer durch den Garten
прил.разг. всего понемножку, пол-огорода (об овощном супе)Универсальный немецко-русский словарь > quer durch den Garten
-
107 Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V.
construct. BGLУниверсальный русско-немецкий словарь > Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V.
-
108 Botanischer Garten der Universität Wien
в Вене, в городском районе Ландштрасе. Основан в 1754 императрицей Марией Терезией по совету Г. Ван Свитена как сад лечебных трав. В 1757 подарен Венскому университету. В 1905 здесь открылся дендрарий Венского университета со специализированной библиотекой. Уникальная коллекция редких растенийАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Botanischer Garten der Universität Wien
-
109 Botanischer Garten des Landes Kärnten
собрание альпийской флоры федеральной земли Каринтия в Клагенфурте. Представлены болотные и озёрные растения, редкие и исчезающие виды растительного мирасм. тж. KlagenfurtАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Botanischer Garten des Landes Kärnten
-
110 Botanischer Garten in Linz
известен прекрасной коллекцией кактусов и орхидей (4 тыс. видов растений на площади 3 тыс. кв. м)см. тж. LinzАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Botanischer Garten in Linz
-
111 Mirabell-Garten
mсад "Мирабель"сад дворца Мирабель в Зальцбурге. Украшен фонтанами и скульптурными группами на мифологические сюжеты, фигурками гномов. Здесь же находится домик "Волшебной флейты" -
112 Schönbrunner Botanischer Garten
находится во дворце Шёнбрунн. Поставляет растения для парков и садов страны, для торжественных государственных мероприятий. Основан в 1753. В саду установлен бюст императора Франца I и копия конной статуи Иосифа IIАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Schönbrunner Botanischer Garten
-
113 Mari-Garten-Ringelblume
fноготки аптечные (мн. ч.), ноготки лекарственные (мн. ч.), календула лекарственная (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Mari-Garten-Ringelblume
-
114 botanischer/zoologischer Garten
jardín botánico/parque zoológicoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > botanischer/zoologischer Garten
-
115 er macht mir den Garten
me arregla el jardín -
116 sie geht in den Garten/ins Kino
va al jardín/al cineDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie geht in den Garten/ins Kino
-
117 klein Garten
cinên -
118 schattenreicher Garten
baxê delme -
119 Der Garten, er wird blühn
сущ.общ. Саду цвестьУниверсальный немецко-русский словарь > Der Garten, er wird blühn
-
120 Stühle in den Garten tragen
сущ.общ. вынести стулья в садУниверсальный немецко-русский словарь > Stühle in den Garten tragen
См. также в других словарях:
Garten [1] — Garten, 1) ein eingehegtes Stück Land, nicht blos für Anpflanzungen, sondern auch zu Wohnungen, als Gehöfte, Burg, od. Stadt; daher die Endung vieler Städte u. Schlössernamen auf gard od. gart, wie Belgard, Stargard, Stuttgart etc. Gewöhnlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Garten — Garten. Dieser Ausdruck gehört zu den ältesten Wörtern unsrer Sprache und bezeichnete früher einen eingezäunten, verwahrten Ort, ein durch eine Hecke oder Mauer eingefaßtes Stück Feld oder Acker, welches nicht allein zu Anpflanzungen, sondern… … Damen Conversations Lexikon
Garten — Garten, ein meist in der Nähe der Wohnung eingehegtes Stück Land, das durch sorgfältige, erhöhte Kultur und geschmackvolle Anordnung dem Nutzen und der Annehmlichkeit des Besitzers dienen soll. Je nach den Zwecken unterscheiden wir Nutz und… … Lexikon der gesamten Technik
Garten — Sm std. (8. Jh.), mhd. garte, ahd. garto, as. gardo Stammwort. Aus g. * gardōn m. Garten , auch in gt. garda, afr. garda. Daneben * garda m. in gt. aurti gards Garten (i Stamm), anord. garđr Zaun, Hof, Garten , ae. geard Hof , ahd. gart Kreis .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Garten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Hof Bsp.: • Paul arbeitet im Garten. • Nummer 17 hat einen kleinen Garten. • Will Hohmann wurde gebissen, als er im Garten spielte. • So ein schöner Garten … Deutsch Wörterbuch
Garten — Garten, Gartenkunst. G. ist ein eingefriedigtes Grundstück, wo die Pflanzen mit größerer Sorgfalt gebaut werden als auf anderem Culturlande; angelegt wird er sowohl zum Nutzen als zum Vergnügen, kann deßwegen Obst , Gras , Gemüse , Arzneipflanzen … Herders Conversations-Lexikon
Garten — Garten: Mhd. garte, ahd. garto »Garten«, got. garda »Viehhürde«, daneben gards »Hof, Haus; Familie«, engl. yard »Hof«, schwed. gård »Hof; Gehöft, Gut; Grundstück« beruhen entweder auf idg. *g̑horto s oder auf idg. *g̑hordho s (*g̑hordhi )… … Das Herkunftswörterbuch
Garten — Garten, ein umfriedetes Stück Land, auf dem Gewächse mit besonderer Sorgfalt gezogen werden, sei es zu materiellem, sei es zu ästhetischem Genuß; danach unterscheidet man Nutzgarten (Gemüse , Arznei , Obst , Handels , botanischer oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Garten — is a populated island in Ørland municipality, Norway … Wikipedia
Garten [2] — Garten, das ungestüme, oft in Rauben ausartende Betteln der dienstlosen Landsknechte im 16. Jahrh.; diese Landsknechte hießen Gartende Knechte … Pierer's Universal-Lexikon
Garten — Garten, verb. reg. act. betteln, S. Garden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart