-
21 взлетать на воздух
• ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ НА ВОЗДУХ[VP; usu. pfv; fixed WO]=====1. Also: ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ В ВОЗДУХ [subj: concr or, less often, animal or human]⇒ to explode or be destroyed in an explosion:- X взлетел на воздух≈ X was blown to bits (to pieces, to smithereens);- thing X blew up.♦ Предвидя конечную гибель, она решилась умереть геройскою смертью и, собрав награбленные в казне деньги, в виду всех взлетела на воздух вместе с казначеем и бухгалтером (Салтыков-Щедрин 1). [context transl] Foreseeing ultimate ruin, she resolved to die an heroic death. Gathering up the money she had garnered from the treasury, in full view of everyone she blew herself up together with the treasurer and bookkeeper (1a).2. [subj: abstr]⇒ (of plans, hopes, dreams) to fall through, end in nothing:- X was blown to smithereens.Большой русско-английский фразеологический словарь > взлетать на воздух
-
22 взлететь в воздух
• ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ НА ВОЗДУХ[VP; usu. pfv; fixed WO]=====1. Also: ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ В ВОЗДУХ [subj: concr or, less often, animal or human]⇒ to explode or be destroyed in an explosion:- X взлетел на воздух≈ X was blown to bits (to pieces, to smithereens);- thing X blew up.♦ Предвидя конечную гибель, она решилась умереть геройскою смертью и, собрав награбленные в казне деньги, в виду всех взлетела на воздух вместе с казначеем и бухгалтером (Салтыков-Щедрин 1). [context transl] Foreseeing ultimate ruin, she resolved to die an heroic death. Gathering up the money she had garnered from the treasury, in full view of everyone she blew herself up together with the treasurer and bookkeeper (1a).2. [subj: abstr]⇒ (of plans, hopes, dreams) to fall through, end in nothing:- X was blown to smithereens.Большой русско-английский фразеологический словарь > взлететь в воздух
-
23 взлететь на воздух
• ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ НА ВОЗДУХ[VP; usu. pfv; fixed WO]=====1. Also: ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ В ВОЗДУХ [subj: concr or, less often, animal or human]⇒ to explode or be destroyed in an explosion:- X взлетел на воздух≈ X was blown to bits (to pieces, to smithereens);- thing X blew up.♦ Предвидя конечную гибель, она решилась умереть геройскою смертью и, собрав награбленные в казне деньги, в виду всех взлетела на воздух вместе с казначеем и бухгалтером (Салтыков-Щедрин 1). [context transl] Foreseeing ultimate ruin, she resolved to die an heroic death. Gathering up the money she had garnered from the treasury, in full view of everyone she blew herself up together with the treasurer and bookkeeper (1a).2. [subj: abstr]⇒ (of plans, hopes, dreams) to fall through, end in nothing:- X was blown to smithereens.Большой русско-английский фразеологический словарь > взлететь на воздух
-
24 gross-misconduct penalty
EN definition: Penalty in ice hockey similar to a game misconduct; the penalty had last been assessed in 2000. Infractions which garnered a gross misconduct now earn a game misconduct.RU definition: Штраф в хоккее с шайбой, похожий на дисциплинарный штраф до конца игры. Этот штраф был назначен в последний раз в 2000 году. Теперь за нарушения, за которые раньше назначался большой дисциплинарный штраф, наказывают дисциплинарным штрафом до конца игры.English-Russian glossary of hockey terms > gross-misconduct penalty
-
25 esquilmo
m.1 harvest, the corn garnered.2 produce of vines.3 produce of cattle.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: esquilmar.* * *SM harvest, crop, yield -
26 evidence
1) доказ, докази, уліка, уліки, доведення, підтвердження; речовий доказ, речові докази; наведення (надання) доказів; свідчення (в т. ч. свідка); давання свідчень; засіб доведення, засоби доведення; дослідження доказів ( як стадія судового процесу)2) доводити, підтверджувати (свідченнями, доказами, додатковими фактами тощо); свідчити, давати свідчення; слугувати доказом•evidence discovered as a result of the search — докази, виявлені внаслідок обшуку
evidence elicited through questioning of witnesses — свідчення, отримані під час допиту свідків
evidence furnished by witnesses — докази, отримані від свідків
evidence implicating the accused — докази, які дають підставу вважати, що злочин вчинено підсудним (обвинуваченим)
evidence in support of the opposition — мотивований протест; обґрунтування протесту
evidence irrelevant to the issue — докази ( або свідчення), що не стосуються питання, яке розглядається
evidence linking others to an assassination — докази, що свідчать про зв'язок інших осіб із вбивством
evidence obtained by an illegal search — докази, отримані внаслідок незаконного обшуку
evidence obtained during custodial interrogation — свідчення, отримані під час попереднього допиту ( коли допитуваний перебував під вартою)
evidence obtained from a suspect — свідчення, отримані від підозрюваного
evidence obtained in good faith under a search warrant — докази, отримані законним шляхом на підставі виданого ордеру на обшук
evidence obtained in violation of rules — докази, отримані з порушенням норм
evidence obtained through an illegal search — докази, отримані внаслідок проведення незаконного обшуку
evidence on behalf of the prosecution — докази ( або свідчення) (з боку) обвинувачення
evidence of blood grouping tests — докази, отримані шляхом визначення груп(и) крові
evidence of obvious probative value — докази, що мають незаперечну доказову силу
evidence presented by the parties — докази, наведені сторонами
evidence relevant to credibility — доказ, що стосується надійності свідка ( або достовірності його свідчень)
evidence secured from an illegal arrest — докази, отримані внаслідок незаконного арешту
evidence seized in violation of a person's constitutional rights — докази, отримані із порушенням конституційних прав особи
evidence submitted by the prosecutor — докази, подані прокурором ( або обвинуваченням)
evidence sufficient to sustain the case — доказ, достатній для підтримання (даної) версії
- evidence againstevidence to support the charges — докази, що підтверджують обвинувачення
- evidence aliunde
- evidence and proof available
- evidence at law
- evidence before trial
- evidence by a party
- evidence completed
- evidence for the defendant
- evidence for the defence
- evidence for the defense
- evidence for the plaintiff
- evidence for the prosecution
- evidence garnered by bugging
- evidence gathered illegally
- evidence gathering
- evidence-gathering technique
- evidence in a trial
- evidence-in-answer
- evidence-in-chief
- evidence in corroboration
- evidence in court
- evidence in cross-examination
- evidence in disproof
- evidence in question
- evidence in rebuttal
- evidence in the case
- evidence introduced at trial
- evidence law
- evidence material to the case
- evidence obtained illegally
- evidence of an accomplice
- evidence of arrest
- evidence of character
- evidence of confession
- evidence of credibility
- evidence of crime
- evidence of criminality
- evidence of debt
- evidence of disposition
- evidence of fact
- evidence of flight
- evidence of guilt
- evidence of indebtedness
- evidence of identification
- evidence of identity
- evidence of marriage
- evidence of opportunity
- evidence of paternity
- evidence of practice
- evidence of reputation
- evidence of title
- evidence of what occurred
- evidence on appeal
- evidence on commission
- evidence on hearing
- evidence on oath
- evidence par excellence
- evidence presented
- evidence produced
- evidence relevant to weight
- evidence so obtained
- evidence supplied
- evidence tampering
- evidence technician
- evidence to contradict
- evidence to meet
- evidence to rebut
- evidence to the contrary
- evidence wrongfully obtained -
27 garner
VT1. एकत्र\garnerकरनाIndia garnered highest points in the tournament. -
28 запасенный
-
29 Villepin, Dominique de
Born 1953. Conservative prime minister of France, 2005-2007. A former career diplomat, Dominique de Villepin was asked by Jacques Chirac to form a government in 2005, in order to revive the flagging fortunes of France's conservatives resulting from the unpopularity of the Raffarin government. A flamboyant and aristocratic former diplomat, de Villepin had garnered considerable public support in France when, as French Foreign Secretary, he had addressed the UN assembly to roundly oppose the invasion of Iraq by US and coalition forces in 2003. However, his premiership was not the success that had been hoped for. Villepin was beset by problems and recriminations. The worst fiasco came with a 2006 plan to introduce special precarious job-contracts for young people (Contrats Premier Embauche), a plan which led to massive unrest, uniting students and labour, and an ignominious government climb-down.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Villepin, Dominique de
-
30 garner
заимствовать (напр., информацию)information garnered from a number of technical papers информация, заимствованная из большого числа технических статейEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > garner
-
31 garner
['gɑːnə] 1. гл.1) копить, собирать, запасатьto garner anecdotes — собирать, коллекционировать анекдоты (истории)
Syn:2) уст.; = garner in / up ссыпать (зерно) в амбар; складывать в амбар2. сущ.When all the fruit is garnered in, the farmers can rest. — Когда весь урожай собран, фермеры могут и отдохнуть.
1) хранилище, запас прям. и перен.It is yet another tale from the great garner of stories accumulated throughout her rich life. — Это ещё одна история из огромного запаса, накопленного за всю её богатую событиями жизнь.
2) уст. амбар; закрома, складSyn: -
32 garner
s.1 granero; acopio.2 granero, troja.3 Garner, nombre propio.v.1 acumular, acopiar.2 entrojar, almacenar el grano.3 guardar en granero. (pt & pp garnered) -
33 accrued
1. a эк. накопленный, наросшийaccrued interest — наросшие проценты; начисленные проценты
2. a эк. фин. начисленный; понесённый, но ещё не оплаченныйaccrued expense — аккумулированные непогашенные затраты, задолженность
Синонимический ряд:1. gathered (verb) accumulated; aggregated; amassed; collected; garnered; gathered; pile up; roll up2. increased (verb) build up; developed; gained; grew; increased -
34 accumulated
1. сборник; аккумулированный2. накапливать; накопленныйСинонимический ряд:1. amassed (adj.) amassed; collected; compiled; gathered; raised; scraped together2. amassed (verb) amassed; cumulated; garnered; hived; laid up; rolled up; stockpiled; stored up3. gathered (verb) accrued; aggregated; collected; gathered; pile up; roll up -
35 aggregated
1. собранный; собран2. суммироватьСинонимический ряд:1. collective (adj.) accumulated; collated; collective; compiled; concentrated; consolidated; gathered; massed; summed2. amounted (verb) added up; amounted; came/come; numbered; ran; ran into/run into; ran to/run to; reached; summed into; summed to; totaled or totalled; totalled3. gathered (verb) accrued; accumulated; amassed; collected; garnered; gathered; pile up; roll up -
36 collected
1. a собранный2. a сдержанный, выдержанный; спокойныйСинонимический ряд:1. amassed (adj.) accumulated; amassed; compiled; gathered; raised; scraped together2. calm (adj.) calm; deliberate; easy; easygoing; placid; poised; possessed; self-composed; self-possessed; serene; state of mind; tranquil3. even (adj.) composed; cool; cool-headed; detached; disimpassioned; even; even-tempered; imperturbable; nonchalant; unflappable; unruffled4. composed (verb) collected; composed; contained; controlled; cooled; re-collected; reined; repressed; restrained; simmered down; smothered; suppressed5. gathered (verb) accrued; accumulated; aggregated; amassed; garnered; gathered; pile up; roll up6. inferred (verb) concluded; deduced; deducted; derived; drew/drawn; inferred; judged; made; made out7. met (verb) assembled; called; closed; clustered; congregated; convened; converged; convoked; forgathered; gathered; get together; grouped; marshalled; met; mustered; raised; rendezvoused; round up; rounded up; summoned -
37 culled
1. a с. -х. бракованный выбракованныйculled out — отбраковал; отбракованный
2. a отобранный3. a сорванныйСинонимический ряд:1. chose/chosen (verb) chose; chose/chosen; elected; marked; opt for; opted for; picked; picked out; preferred; selected; single out; singled out; took/taken2. gathered (verb) extracted; garnered; gathered; gleaned; pick up; picked up -
38 cumulated
a кумулятивный, сводный; кумулированныйСинонимический ряд:accumulated (verb) accumulated; amassed; garnered; hived; laid up; rolled up; stockpiled; stored up -
39 extracted
a добытый; извлечённыйСинонимический ряд:1. separated (adj.) amputated; dislodged; eliminated; evacuated; expunged; removed; separated; taken away; transferred2. educed (verb) educed; elicited; evinced; evoked; extorted; milked3. excerpted (verb) excerpted4. gathered (verb) culled; garnered; gathered; gleaned; pick up; picked up5. pulled (verb) plucked; pulled; tore; tore/torn; yanked -
40 picked up
Синонимический ряд:1. arrested (verb) apprehended; arrested; detained; nabbed; pinched; pulled in; ran in/run in2. gleaned (verb) culled; extracted; garnered; gathered; gleaned3. got/got or gotten (verb) acquired; annexed; chalked up; compassed; gained; got/got or gotten; had; landed; obtained; procured; pulled; secured; won4. learned (verb) learned; mastered5. lifted (verb) elevated; hoisted; lifted; raised; reared; upheld; uplifted; upraised6. resumed (verb) continued; recommenced; renewed; reopened; restarted; resumed; took up/taken up
См. также в других словарях:
Garnered — Garner Gar ner, v. t. [imp. & p. p. {Garnered}; p. pr. & vb. n. {Garnering}.] To gather for preservation; to store, as in a granary; to treasure. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
garnered — gar·ner || gÉ‘rnÉ™(r) / gÉ‘Ën n. place where grain is stored, granary, storehouse; collection, store v. collect, accumulate; place in reserve, store … English contemporary dictionary
garnered — gardener … Anagrams dictionary
gardener — garnered … Anagrams dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Jessica Lange — Lange at Oscar 1990. Born Jessica Phyllis Lange April 20, 1949 (1949 04 20) … Wikipedia
tennis — /ten is/, n. a game played on a rectangular court by two players or two pairs of players equipped with rackets, in which a ball is driven back and forth over a low net that divides the court in half. Cf. lawn tennis. See illus. under racket2.… … Universalium
Jerry Goldsmith — Goldsmith conducts the London Symphony Orchestra, 2003 … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Petra (band) — Petra The members of Petra before the band retired in 2006 (l r): Paul Simmons, John Schlitt, Bob Hartman, Greg Bailey Background information Origin … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium