-
1 gare de voyageurs
-
2 gare
I.gare1 [gaʀ]feminine noun• roman/littérature de gare (pejorative) pulp novel/literatureII.• et fais ce que je dis, sinon gare ! and do what I say, or else! (inf)* * *gaʀ
1.
nom féminin (railway) stationêtre en gare — [train] to be in the station
entrer en gare — [train] to arrive
2.
1) ( pour prévenir)2) ( pour menacer)gare à toi! — careful!, watch it! (colloq)
•Phrasal Verbs:••* * *ɡaʀ1. nfrailway station, station, train station USA2. exclgare à...! — mind...!, watch out for...!
gare à ne pas... — mind you don't...
* * *A nf (railway) station; gare d'Oxford Oxford station; gare de banlieue suburban station; être en gare [train] to be in the station; entrer en gare [train] to arrive.B excl1 ( pour prévenir) gare (à toi)! watch out!; gare à ton portefeuille/aux kilos! watch your wallet/your weight!; gare aux voleurs! watch out for thieves!; gare à l'avenir! watch what happens in the future!; gare à ta réputation! mind your reputation!; gare de ne pas te faire voler! mind you don't get robbed!; gare à qui ferait une erreur! mind you don't make a mistake!; mais gare! elle n'est pas bête be careful! she's no fool;2 ( pour menacer) gare à toi! careful!, watch it○!; gare aux tricheurs! anyone who cheats will be in trouble!gare de marchandises goods station GB, freight station US; gare maritime harbourGB station; gare routière ( cars) coach station GB, bus station US; ( camions) truck depot; gare de triage marshallingGB yard; gare de voyageurs passenger station.sans crier gare without any warning.[gar] nom féminin[hall] (station) concourse[bâtiments] station building ou buildingsle train de 14 h 30 à destination de Paris va entrer en gare voie 10 the train now arriving at platform 10 is the two-thirty to Parisgare frontière/maritime border/harbour stationgare de passagers/marchandises passenger/goods stationromans de gare cheap ou trashy novels2. [garage à bateaux] (river) basin[d'un canal] passing place3. TRANSPORTSa. [de poids lourds] haulage depotb. [de cars] bus station, coach station (UK)————————[gar] interjectiongare à vous si vous rentrez après minuit if you come home after midnight, there'll be trouble!, you'd better be in by midnight, or else!gare dessous! look out ou watch out down below! -
3 accueillir
accueillir [akœjiʀ]➭ TABLE 12 transitive verba. ( = aller chercher) to meet ; ( = recevoir) to welcome ; ( = donner l'hospitalité à) to welcome ; ( = héberger) to accommodateb. [+ film, nouvelle] to receive• être bien/mal accueilli to be well/badly received• comment ont-ils accueilli cette idée ? how did they react to the idea?* * *akœjiʀ1) ( souhaiter la bienvenue) to welcome2) ( recevoir) to receive [personne, livre, décision]bien/mal accueillir quelqu'un/quelque chose — to give somebody/something a good/bad reception
j'ai été bien accueilli — ( à l'arrivée) I was given a warm welcome; ( pendant le séjour) I was made to feel very welcome
3) ( contenir) to accommodate [personnes]4) ( prendre en charge) [organisme, hôpital] to cater for* * *akœjiʀ vt1) (= recevoir) [invité, visiteur] to welcome2) fig (= réagir à) [nouvelle, déclaration, prestation] to receive3) (= prendre en charge) [immigrants, réfugiés, handicapés] to take in4) (= loger) to accommodate* * *accueillir verb table: cueillir vtr1 ( souhaiter la bienvenue) to welcome;2 ( recevoir) to welcome, to receive [invités, clients, voyageurs]; to receive [décision, projet, livre, film]; bien/mal accueillir qn/qch to give sb/sth a good/bad reception; j'ai été bien accueilli ( à l'arrivée) I was given a warm welcome; ( pendant le séjour) I was made to feel very welcome; ils ont été accueillis par des acclamations/sifflets they were greeted with cheers/whistles; l'idée a été accueillie avec méfiance/intérêt the idea was received with suspicion/interest;3 ( contenir) to accommodate [personnes];4 ( prendre en charge) [organisme, hôpital, maison de retraite] to cater for [patients, réfugiés]; la Croix rouge est chargée d'accueillir 200 réfugiés the Red Cross is responsible for taking care of 200 refugees.[akɶjir] verbe transitif1. [aller chercher] to meet2. [recevoir]être très bien/mal accueilli to get a very pleasant/poor welcomeaccueillir une idée avec scepticisme/enthousiasme to greet an idea with scepticism/enthusiasmle projet a été très mal accueilli par la direction the project got a cool reception ou response from the managementl'hôpital peut accueillir 1 000 malades the hospital can accommodate 1,000 patientsj'étais sans abri et ils m'ont accueilli I was homeless and they took me in ou gave me a home -
4 orienter
orienter [ɔʀjɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ lampe, rétroviseur, miroir, antenne] to adjustb. [+ touristes, voyageurs] to direct ( vers to ) ; [+ enquête, recherches] to direct ( vers towards)• le patient a été orienté vers un service de cardiologie the patient was referred to a cardiology unit2. reflexive verba. ( = se repérer) to find one's bearings* * *ɔʀjɑ̃te
1.
1) ( positionner) to decide on the aspect of [maison]; to adjust [antenne, lampe] ( vers to)orienter la maison vers le sud or (face) au sud — to make the house south-facing
2) ( faire porter) to focus [enquête] ( sur on)3) ( politiser) to slant [cours]5) École, Université ( conseiller) to give [somebody] some career advice
2.
s'orienter verbe pronominal1) ( se repérer) to get ou find one's bearings2) ( se diriger)s'orienter vers — lit to turn toward(s); fig [pays, mouvement] to move toward(s); [conversation] to turn to
* * *ɔʀjɑ̃te vt1) [rétroviseur] to adjust, [pièce, antenne] to position2) (= faire pivoter, tourner) [projecteur, haut-parleur, miroir] to direct, to turnorienter un projecteur vers... — to turn a spotlight towards...
3) [voyageur] to direct4) ÉDUCATION, [élève] to guide5) [recherches, enquête] to concentrateorienter qch vers... — to concentrate sth on...
* * *orienter verb table: aimerA vtr1 ( positionner) to decide on the aspect of [maison]; to adjust [antenne, lampe, bras de machine] (vers to); orienter la maison/terrasse vers le sud or (face) au sud to make the house/terrace south-facing; orienter le spot vers le fond to direct the spotlight toward(s) the back; orienter l'antenne vers l'ouest to make the aerial face west;2 ( faire porter) to channel [fonds publics]; orienter qch sur qch [enquête, fonds publics] to focus sth on sth; orienter la conversation sur to bring the conversation around to;3 ( donner un sens idéologique à) to slant [cours, conférence];4 ( guider) to direct [personne] (vers to);5 Scol, Univ ( conseiller) to give [sb] some career advice; orienter qn vers un spécialiste to send sb to a specialist; orienter qn vers les sciences to direct ou steer sb towards science subjects;7 Naut to trim [voile].B s'orienter vpr1 ( se repérer) to get ou to find one's bearings;2 ( se diriger) s'orienter vers lit to turn toward(s); fig [pays, mouvement] to move toward(s); [conversation] to turn to; s'orienter vers les sciences/carrières scientifiques to go in for science subjects/a career in science.[ɔrjɑ̃te] verbe transitif[plante] to position2. [mettre sur une voie]a. [enquête, recherches] to direct ou to orientate towardsb. [discussion] to turn round toc. [passant] to direct toil m'a demandé où était la gare mais je l'ai mal orienté he asked where the station was, but I misdirected him3. [rendre partial - discours] to give a bias ou slant to4. [carte, plan] to orientate————————s'orienter verbe pronominal intransitif[se repérer] to take one's bearings————————s'orienter vers verbe pronominal plus préposition[suj: enquête, recherches] to be directed towards[suj: discussion] to turn round to[suj: parti, entreprise] to move towards[suj: étudiant] to turn to
См. также в других словарях:
Gare Casa-Voyageurs — Localisation Pays Maroc Vi … Wikipédia en Français
Gare casa-voyageurs — Localisation Pays Maroc Vi … Wikipédia en Français
Gare de voyageurs — Gare ferroviaire La gare moderne de Liège par Santiago Calatrava … Wikipédia en Français
Ibis Gare Casa Voyageurs — (Касабланка,Марокко) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Boulevard B … Каталог отелей
Gare De Cherbourg — Cherbourg La gare de Cherbourg en avril 2006 Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de cherbourg — Cherbourg La gare de Cherbourg en avril 2006 Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare De Nantes — Nantes Accès sud de la gare Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare De Saint-Étienne-Châteaucreux — Saint Étienne Châteaucreux Façade de la gare Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare d'Orléans (Nantes) — Gare de Nantes Nantes Accès sud de la gare Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de Saint-Etienne-Chateaucreux — Gare de Saint Étienne Châteaucreux Saint Étienne Châteaucreux Façade de la gare Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de Saint-Etienne-Châteaucreux — Gare de Saint Étienne Châteaucreux Saint Étienne Châteaucreux Façade de la gare Localisation Pays … Wikipédia en Français