-
1 gardien,
ne n. et adj. (de garder) 1. m., f. пазач, надзирател; gardien, de prison затворнически надзирател; gardien, de la paix полицейски агент; gardien, d'immeuble портиер; gardien, de nuit нощен пазач; gardien, de troupeaux овчар, пазач на стада; 2. човек, който пази, спазва; 3. m. в съчет. gardien, de but спорт. вратар (във футбола); 4. adj. който пази; ange gardien, ангел-пазител; 5. (Белгия) école gardien,ne детска градина. -
2 ange
m. (lat. ecclés. angelus,gr. aggelos "messager") 1. ангел; 2. безупречна личност; mon ange (terme d'affection) ангел мой. Ќ être aux anges разг. във възторг съм; rire aux anges разг. смея се без причина; ange gardien ангел-хранител; patience d'ange търпение при всякакви изпитания; être aux anges много съм щастлив; voir les anges изпитвам сексуално удоволствие, оргазъм. -
3 gardian
m. (mot provenç. mod. "gardien") пазач на волове, бикове и коне в Прованс. -
4 gardiennage
m. (de gardien) мор. 1. опазване, съхраняване (на стока по пристанища); 2. служба на пазач по пристанищата; 3. охраняване, надзор, пазене; gardiennage électronique електронна охрана, електронен надзор.
См. также в других словарях:
gardien — gardien, ienne [ gardjɛ̃, jɛn ] n. • 1255; gardenc 1160; de garder 1 ♦ Personne qui a charge de garder qqn, un animal, un lieu, un bâtiment, etc. ⇒ 2. garde. Gardien de prison. ⇒ geôlier, surveillant; arg. maton. Poster des gardiens à toutes les… … Encyclopédie Universelle
gardien — gardien, ienne (gar diin, diè n ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui garde quelqu un ou quelque chose. Le gardien d un détenu. Le gardien d un dépôt. Celui qui veille à la conservation d une chose. Le gardien d un monument. Agent préposé à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gardien — Gardien, m. C est celuy en la garde duquel quelque chose a esté baillée, comme, gardien de biens, pour un qui est commis à la garde de quelques biens prins par execution, Sequester. Gardien d un depost ou gageur, Depositarius. Mais quand on dit… … Thresor de la langue françoyse
gardien — Gardien. s. m. Qui garde & protege une personne, une chose. L Ange Gardien. il est le gardien de ces thresors. On appelloit le feu des Vestales, Le feu gardien de l Empire Romain. En termes de Pratique, Gardien, Est un homme commis par Justice,… … Dictionnaire de l'Académie française
Gardien — (franz., spr. djäng), Hüter, Wächter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gardien — Le nom a dû désigner celui qui montait la garde. C est en Savoie et dans la Vienne qu il est le plus répandu. Diminutif : Gardiennet (10, 52, 54) … Noms de famille
GARDIEN — IENNE. s. Celui, celle qui protége ou qui est commis pour protéger quelqu un ou quelque chose. Dieu est notre meilleur gardien. Vous êtes le gardien de nos droits, de nos libertés. Vierge sainte, ma protectrice et ma gardienne. On dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gardien — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gardien », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un gardien est une personne qui garde, qui… … Wikipédia en Français
Gardien De La Paix — titulaire affecté en CRS. En France, le gardien de la paix et les grades d encadrement (brigadier, brigadier chef et brigadier major) constituent le corps d encadrement et d’application (C.E.A.) de la Police nationale. Il est régi par le … Wikipédia en Français
Gardien de la Paix — titulaire affecté en CRS. En France, le gardien de la paix et les grades d encadrement (brigadier, brigadier chef et brigadier major) constituent le corps d encadrement et d’application (C.E.A.) de la Police nationale. Il est régi par le … Wikipédia en Français
Gardien De But — Pour les articles homonymes, voir Gardien et But (homonymie). Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de garder son but inviolé, c est à dire de faire en sorte que le ballon, la… … Wikipédia en Français
