Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

gap+(noun)

  • 1 gap

    n. gap; klyfta; hål; mellanrum
    * * *
    [ɡæp]
    (a break or open space: a gap between his teeth.) öppning, hål, lucka, mellanrum

    English-Swedish dictionary > gap

  • 2 the generation gap

    noun (the difference in views and the lack of understanding between younger and older people.) generationsklyftan

    English-Swedish dictionary > the generation gap

  • 3 jaw

    n. käke; käftar, gap; käftande, snack (slang)
    --------
    v. gaffla, snacka; skvallra; skälla ut
    * * *
    [‹o:]
    1) (either of the two bones of the mouth in which the teeth are set: the upper/lower jaw; His jaw was broken in the fight.) käke
    2) ((in plural) the mouth (especially of an animal): The crocodile's jaws opened wide.) käft[], gap

    English-Swedish dictionary > jaw

  • 4 breach

    n. brytande, brytning; brott
    --------
    v. bryta in i (väg)
    * * *
    [bri: ] 1. noun
    1) (a breaking (of a promise etc).) brytning, brytande
    2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) bräsch, hål
    2. verb
    (to make an opening in or break (someone's defence).) bryta igenom, slå en bräsch i

    English-Swedish dictionary > breach

  • 5 bridge

    n. bro; bridge (kortspel)
    --------
    v. slå en bro över
    * * *
    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) bro
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) brygga
    3) (the bony part (of the nose).) näsrygg
    4) (the support of the strings of a violin etc.) stall
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) bygga en bro över
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) överbrygga

    English-Swedish dictionary > bridge

  • 6 hole

    n. hål; grop; hålighet, nisch
    --------
    v. göra hål
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) hål
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) hål, håla
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) hål
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) slå hål
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) träffa hålet, slå bollen i hål
    •

    English-Swedish dictionary > hole

  • 7 inequality

    n. ojämlikhet; skillnad, gap; skillnad, variation; ojämnhet
    * * *
    [ini'kwoləti]
    ((a case of) the existence of differences in size, value etc between two or more objects etc: There is bound to be inequality between a manager's salary and a workman's wages.) olikhet, skillnad

    English-Swedish dictionary > inequality

  • 8 interlude

    n. interludium; paus, mellanperiod; pausmelodi; mellanspel
    * * *
    ['intəlu:d]
    (a usually short period or gap, eg between the acts of a play etc: We bought an ice-cream during the interlude; an interlude of calm during the violence.) uppehåll, paus

    English-Swedish dictionary > interlude

  • 9 intermission

    n. paus, avbrott
    * * *
    [intə'miʃən]
    (a usually short pause or gap between two (television or radio) programmes, parts of a programme, play etc.) uppehåll, avbrott, paus

    English-Swedish dictionary > intermission

  • 10 jump

    n. hopp; skutt; språng; längdhopp, höjdhopp; försprång; (nervös) darrning, skälvning
    --------
    v. hoppa; skutta; hoppa till; hoppa över; sticka ifrån, smita; rymma; rycka till sig
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppa
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) hoppa []
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) hoppa till
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) hoppa över
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) hopp, skutt, språng
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) hinder
    3) (a jumping competition: the high jump.) höjdhopp
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) hoppa (rycka) till
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stegring, höjning
    •
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Swedish dictionary > jump

  • 11 space

    n. rymd, rum; yttre rymden; utrymme; tomrum; plats (ledig); andrum, spelrum; tidrymd, period
    --------
    v. göra mellanrum mellan, placera med avstånd mellan
    * * *
    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) utrymme, plats, tomrum
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) utrymme, plats
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) [] rymden
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) ordna med mellanrum, placera ut
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit

    English-Swedish dictionary > space

  • 12 spark

    n. gnista, flamma; blänk, ljus; spelevink, glad person
    --------
    v. gnistra; sätta i gång, utlösa
    * * *
    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) gnista
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) gnista
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) gnista, spår
    2. verb
    1) (to give off sparks.) gnistra
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) utlösa, vara den tändande gnistan till

    English-Swedish dictionary > spark

  • 13 stopgap

    n. fyllnad; surrogat, ersättning
    * * *
    noun (a person or thing that fills a gap in an emergency: He was made headmaster as a stopgap till a new man could be appointed; ( also adjective) stopgap arrangements.) tillfällig ersättning

    English-Swedish dictionary > stopgap

См. также в других словарях:

  • gap — noun 1 space between things ADJECTIVE ▪ big, huge, large, wide ▪ narrow, small, tiny VERB + GAP ▪ …   Collocations dictionary

  • gap — ► NOUN 1) a break or hole in an object or between two objects. 2) a space, interval, or break. DERIVATIVES gapped adjective gappy adjective. ORIGIN Old Norse, chasm ; related to GAPE(Cf. ↑gaper) …   English terms dictionary

  • gap — /gæp / (say gap) noun 1. a break or opening, as in a fence, wall, or the like; breach. 2. a vacant space or interval. 3. a wide divergence. 4. a deep, sloping ravine or cleft cutting a mountain ridge. 5. the difference between the standard fee… …  

  • Gap — /gæp/ (say gap) noun the, a coastal indentation in the sheer cliffs at Port Jackson s southern head, NSW; notorious as a place where people commit suicide by jumping off the edge …  

  • gap year — noun A year spent by a student between school and university doing non academic activities such as voluntary work abroad • • • Main Entry: ↑gap * * * gap year UK US noun [countable] [singular gap year plural …   Useful english dictionary

  • gap junction — noun : an area of contact between adjacent cells characterized by modification of the plasma membranes for intercellular communication or transfer of low molecular weight substances • gap junctional ¦ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷  ̷ ̷  ̷ ̷ adjective * * * Cell Biol …   Useful english dictionary

  • gap — [ gæp ] noun count *** 1. ) a space or opening in the middle of something or between things: Fill in any gaps around windows and doors. gap between: Through the gaps between the trees I could see a river in the distance. gap in: We waited for a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gap — noun (C) 1 A SPACE a space between two objects or two parts of an object because of something that is missing (+ in): The neighbors dog got in through a gap in the hedge. (+ between): Lou has big gaps between her front teeth. 2 DIFFERENCE a big… …   Longman dictionary of contemporary English

  • gap — noun 1) a gap in the shutters Syn: opening, aperture, space, breach, chink, slit, slot, vent, crack, crevice, cranny, cavity, hole, orifice, interstice, perforation, break, fracture …   Thesaurus of popular words

  • gap — noun 1) a gap in the shutters Syn: opening, aperture, space, breach, chink, slit, crack, crevice, cleft, cavity, hole 2) a gap between meetings Syn: pause …   Synonyms and antonyms dictionary

  • gap|o|sis — «guh POH sihs», noun. U.S. Slang. 1. a gap in the arrangement or matching of a person s clothing. 2. any conspicuous or abnormal gap, deficiency, or other lack. ╂[< gap + osis] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»