-
41 групповик
-
42 אונס קבוצתי
gang rape, gang bang -
43 gangbang
gang-bang
1> _сл. групповое изнасилование -
44 групповое изнасилование
1) Medicine: multiple rape2) Law: gang rape, gang violence, gang-rape, gang-raping3) Jargon: gang-bang4) Taboo: Cypress Hill, cluster-fuck, jack roll, trainУниверсальный русско-английский словарь > групповое изнасилование
-
45 violación
f.1 violation, breach, infraction, transgression.2 rape, forcible sexual intercourse, ravishment, violation.Ella restriega su desamor She rubs in her lack of love.* * *1 (transgresión) violation, infringement2 (de persona) rape* * *noun f.1) violation2) rape* * *SF1) (sexual) rape2) [de ley] infringement; [de acuerdo, principio] violation, breach; [de derecho, territorio] violation3) (=profanación) violation* * *a) ( de persona) rapeb) (de ley, acuerdo, derecho) violation; ( de templo) violation* * *= infringement, violation, rape, breach.Ex. Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.Ex. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.Ex. Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex. The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.----* mito de la violación = rape myth.* violación cometida por la persona con quien se ha tenido una cita = date rape.* violación de la intimidad = breach of privacy, invasion of privacy.* violación de la ley = breach of legislation.* violación de la privacidad = breach of privacy.* violación del derecho de la gente a + Nombre = invasion of people's right to + Nombre.* violación de los derechos humanos = violation of human rights, human rights abuse.* violación en el matrimonio = marital rape.* violación en grupo = gang rape.* violación marital = marital rape.* violación matrimonial = marital rape.* * *a) ( de persona) rapeb) (de ley, acuerdo, derecho) violation; ( de templo) violation* * *= infringement, violation, rape, breach.Ex: Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.
Ex: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.* mito de la violación = rape myth.* violación cometida por la persona con quien se ha tenido una cita = date rape.* violación de la intimidad = breach of privacy, invasion of privacy.* violación de la ley = breach of legislation.* violación de la privacidad = breach of privacy.* violación del derecho de la gente a + Nombre = invasion of people's right to + Nombre.* violación de los derechos humanos = violation of human rights, human rights abuse.* violación en el matrimonio = marital rape.* violación en grupo = gang rape.* violación marital = marital rape.* violación matrimonial = marital rape.* * *1 (de una persona) rape2 (de una ley, un acuerdo) violation, breakingviolación de los derechos humanos violation of human rightsla violación de nuestras aguas territoriales/nuestro espacio aéreo the violation of our territorial waters/our airspace3 (de un templo) violationCompuestos:( Ven) unlawful entry( Inf) security hole* * *
violación sustantivo femenino
( de templo) violation
violación sustantivo femenino
1 (de una ley, contrato, etc) violation
2 (delito sexual) rape
' violación' also found in these entries:
English:
abuse
- clear-cut
- gang bang
- infringement
- intrusion
- outrage
- rape
- violation
- date
* * *violación nf1. [de persona] rape2. [de ley, derechos] violation, infringement;violación del espacio aéreo panameño violation of Panama's airspaceDer violación de domicilio unlawful entry3. [en baloncesto] violation* * *f1 rape* * *1) : violation, offense2) : rape -
46 redaljka
f tab gang shag; gang rape* * *• gangbang• gang bang -
47 коллективно бить кого-либо
Jargon: gang-bang (They looked like they were going to gong-bang me. Они похоже собираются коллективно избить меня.)Универсальный русско-английский словарь > коллективно бить кого-либо
-
48 GET
понятно, что с ходовым глаголом "получать" полно идиоматических оборотов. Вот несколько популярных, смысл которых не сразу очевиден:Get a bang (kick) out of... — получать от чего-то большое удовольствие, балдеть, тащиться. Но удовольствие это совершенно не имеет отношения к тому, которое ранее описывалось термином (*)"gang bang". Как ни странно, эти выражения не связаны.
Get across — объяснить, но не абы как, а чтобы поняли, толково и с толком, успешно.
Get (have) a crush on (someone) — влюбиться, воспылать страстью, "запасть" на кого-то.
Get a handle on (something) — понять, что же надо делать в какой-то (надо полагать, сложной) ситуации. Дословно: ухватиться за ручку. Переносный смысл: найти выход, подобрать ключик, определить слабое звено.
(*)
Get hot — возбудиться (сексуально). Дословно: разгорячиться.Get high — быть на наркотиках, под кайфом, под балдой. Дословно: набрать высоту. См. цв. илл. (Наш перевод названия журнала — "Времена кайфа", тут и знакомое слово "pot" есть.).
Get along with — уживаться с кем-то, не иметь конфликтов.
Get away with (murder) — выйти сухим из воды (не те слова, конечно, но смысл передают в точности).
Get down — вот еще классический пример простого выражения (сочетание двух очень распространенных слов), которое, в зависимости от контекста, может выражать едва ли не что угодно.
В азартной игре это означает - делать ставку. В нейтральном разговоре - сфокусироваться, заняться чем-то всерьез. У наркоманов - употреблять тяжелый наркотик типа героина.У тинэйджеров это слово скорее всего имеет смысл - получить пресловутый fun (понятие трудно переводимое - см. выше).На эбониксе - "легкое" значение get down - просто вести себя естественно, а "тяжелое" - точный синоним слова (*) fuck. Hey, let's get down! (Эй, давай потрахаемся!) Впрочем, нашему читателю, если он хочет употребить более прилично звучащий синоним слова fuck, мы все же порекомендуем универсальное, но более прямое и грубое выражение (*) get laid. (Внимание! Тут нет большого спектра значений, и напрашивающийся перевод "полежать" абсолютно не работает, именно "переспать").Но закончим с get down. Мы не обещали нашему читателю легкой жизни, правда? Ну вот, еще одно упражнение. Определите, что будет означать это выражение в устах черного подростка-наркомана, играющего в карты. (Ждете от нас ответа? Напрасно.)Get it — дошло, понял (шутку, например). Но посмотрите на выражения, приведенные ниже, и будьте внимательны.
Get it off = come off = get (one's) nuts (rocks) off — это уже будет чисто "испытать оргазм".
Get it on — в точном переводе означает (пусть скромные девушки дальше не читают): "встал". С еще большей силой то же явление иллюстрируется популярным и ярким синонимом (*) get a hard-on (ибо жесткость появляется только тогда, когда "встал" мощно). Оба выражения используются и фигурально, в смысле - получить удовольствие, поймать кураж, кайф - to have fun (a good time). Поклонники "Баунти" говорят в этом случае: "Испытать неземное наслаждение". И они правы.
Get off — может означать и - употреблять наркотики (с удовольствием). Но чаще употребляется в смысле "убираться", "сваливать". Get off! - отвали!
Get out of my face! — не спорь со мной! Хоть слова и простейшие, напрашивающаяся наша аналогия "прочь с глаз моих" - не совсем то.
Get a life! — милое пожелание тому, чей образ жизни и, часто, копание в чужих делах, вы совершенно не одобряете. Пожелание это, конечно, будет принято с благодарностью.
Get lost! — Отвали! Исчезни! Дословно: сгинь!
Get the pink slip — см. PINK SLIP
-
49 групповуха нескольких мужчин с одной женщиной
Универсальный русско-английский словарь > групповуха нескольких мужчин с одной женщиной
-
50 совершать групповое изнасилование
Универсальный русско-английский словарь > совершать групповое изнасилование
-
51 совокупляться с несколькими мужчинами подряд
Taboo: gang-bang, gang-fuck, (о женщине) pull a train (on somebody)Универсальный русско-английский словарь > совокупляться с несколькими мужчинами подряд
-
52 Gruppenvergewaltigung
Grụp|pen|ver|ge|wal|ti|gungfmultiple rape, gang bang (inf)* * *Grup·pen·ver·ge·wal·ti·gungf JUR gang rape -
53 gruppevoldtekt
subst. gang rape, gang bang -
54 silovanje
n rape, violation, lit ravishment; fig arm-twisting (- prisila) | grupno - gang rape, sl gang bang* * *• violation• rape -
55 CGB
1) Спорт: Cottage Grove Baseball2) Техника: convert Gray to binary3) Юридический термин: Crime Gang Bang5) Биржевой термин: Government of Canada Bond (Canadian futures) -
56 cgb
1) Спорт: Cottage Grove Baseball2) Техника: convert Gray to binary3) Юридический термин: Crime Gang Bang5) Биржевой термин: Government of Canada Bond (Canadian futures) -
57 do a train (on somebody)
Табуированная лексика: совокупляться с несколькими партнёрами подряд (см. gang bang)Универсальный англо-русский словарь > do a train (on somebody)
-
58 групповой половой акт
Taboo: gang-bangУниверсальный русско-английский словарь > групповой половой акт
-
59 девушка совокупляющаяся с несколькими мужчинами подряд
Taboo: gang-bangУниверсальный русско-английский словарь > девушка совокупляющаяся с несколькими мужчинами подряд
-
60 совокупляться с несколькими партнёрами подряд
Taboo: do a train (on somebody) (см. gang bang)Универсальный русско-английский словарь > совокупляться с несколькими партнёрами подряд
См. также в других словарях:
Gang-bang — Pour les articles homonymes, voir Gang et Bang. Le gang bang (dérivé de l anglais gangbang) est une pratique sexuelle où un sujet réceptif a une relation sexuelle avec plusieurs partenaires, simultanément ou à la suite. Il s agit donc d une forme … Wikipédia en Français
Gang Bang — Pour les articles homonymes, voir Gang et Bang. Le gang bang (dérivé de l anglais gangbang) est une pratique sexuelle où un sujet réceptif a une relation sexuelle avec plusieurs partenaires, simultanément ou à la suite. Il s agit donc d une forme … Wikipédia en Français
gang-bang — 1953, group sex (especially many men on one woman or girl, regardless of consent), from GANG (Cf. gang) + BANG (Cf. bang) with slang meaning do the sex act. Earlier was gang shag (1927). Sense of participate in a street gang is by 1968. Related:… … Etymology dictionary
Gang Bang — Saltar a navegación, búsqueda Lisa Sparxxx posee el récord mundial de Gang Bang Gang Bang o gangbang es un tipo particular de orgía en la que una mujer o un hombre homosexual mantiene relaciones sexuales con tres o más hom … Wikipedia Español
gang bang — ► NOUN informal 1) a gang rape. 2) a sexual orgy. 3) N. Amer. an instance of violence involving members of a criminal gang. DERIVATIVES gang bang verb gang banger noun … English terms dictionary
gang-bang — ► NOUN informal 1) a gang rape. 2) a sexual orgy. 3) N. Amer. an instance of violence involving members of a criminal gang. DERIVATIVES gang bang verb gang banger noun … English terms dictionary
gang-bang — gang .bang n 1.) informal an occasion when several people have sex with each other at the same time 2.) a ↑gang rape >gang bang v [I and T] … Dictionary of contemporary English
gang bang — gang ,bang noun count IMPOLITE 1. ) a situation in which a group of people have sex with one person, usually using force 2. ) a situation in which a lot of people have sex together at the same time … Usage of the words and phrases in modern English
Gang bang — Pour les articles homonymes, voir Gang et Bang. Ne doit pas être confondu avec Bang Gang. Le gang bang (dérivé de l anglais gangbang) est une pratique sexuelle où un sujet réceptif a une relation sexuelle avec plusieurs partenaires,… … Wikipédia en Français
Gang bang — A gang bang (or gangbang) is a situation in which a person has sexual intercourse with multiple partners in turn or at the same time. [ [http://www.m w.com/dictionary/gang%20bang Merriam Webster dictionary] ] TermA gangbang typically is a form of … Wikipedia
gang-bang — 1. AND gang shag n. an act of erial copulation, with one female and a roup of males. □ It was nothing but a gang bang, and a drunken one at that. □ Old Sally used to like a good gang shag every now and then. 2. AND gang shag n. group rape of a… … Dictionary of American slang and colloquial expressions