-
101 собачка
ж.1) уменьш. к собака2) ( защёлка) trinquete m, perro m; perrillo m, gatillo m (тж. в огнестрельном оружии)••ма́ленькая соба́чка до ста́рости щено́к погов. — oveja chiquita cada año es corderita
* * *n1) gener. (çࡸëêà) trinquete, gatillo (тж. в огнестрельном оружии), perrillo (ружья)2) eng. can, diente de paro (храпового колеса), diente de reten (храпового колеса), fiador, gancho de reten, linguete, perro, pestillo (храповика), reten de seguridad, tarabilla, ura, trinquete, garfio, gatillo, muela -
102 соединение петлёй
neng. acoplamiento en bucles, bisagra de gancho -
103 соединение скобой
neng. bisagra de gancho, unión con grapa -
104 сучок
сучо́кbranĉ(et)o;branĉero (в доске).* * *м.уменьш. к сук••без сучка́, без задо́ринки разг. — como la palma de la mano, como una balsa de aceite
ви́деть сучо́к в чужо́м глазу́, а в своём бревна́ не замеча́ть погов. — ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo
* * *м.уменьш. к сук••без сучка́, без задо́ринки разг. — como la palma de la mano, como una balsa de aceite
ви́деть сучо́к в чужо́м глазу́, а в своём бревна́ не замеча́ть погов. — ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo
* * *n1) gener. (в бревне, доске) nudo, (отросток дерева) ramo, gancho, garrancho, tetón2) eng. nudo -
105 тяга на крюке
n -
106 тяговое усилие на крюке
Diccionario universal ruso-español > тяговое усилие на крюке
-
107 тяговый крюк
adjeng. gancho de tracción -
108 шарнирный крюк
adjeng. gancho articulado -
109 шуровочный лом
adjeng. atizador, cayadilla, gancho de caldeo, picafuegos -
110 накинуть
наки́нуть1. (что-л. на что-л.) surĵeti ion sur ion, ĵetkovri ion per io;2. (прибавить) разг.: \накинуть це́ну plialtigi prezon.* * *сов., вин. п.1) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-либо) echar vt, cubrir (непр.) vt, tapar vtнаки́нуть покрыва́ло — echar la colcha, cubrir (tapar) con la colcha
наки́нуть пальто́ на пле́чи ( кому-либо) — echar (poner) el abrigo sobre los hombros (a)
наки́нуть плато́к на́ голову — cubrirse la cabeza con un pañuelo
2) ( резким движением надеть) poner (непр.) vt, encajar vtнаки́нуть на ше́ю пе́тлю — poner el dogal al cuello
3) ( кинуть один предмет на другой) echar vt, poner (непр.) vtнаки́нуть крючо́к — echar el gancho
4) разг. (добавить, набавить) añadir vt, aumentar vtнаки́нул 10 рубле́й — añadió 10 rublos
наки́нуть пе́тли ( при вязании) — aumentar puntos
-
111 крюк с предохранительным замком
rus крюк (м) с предохранительным замкомspa gancho (m) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крюк с предохранительным замком
-
112 ограничитель высоты подъема
rus ограничитель (м) высоты подъемаspa limitador (m) de carrera en lo alto del ganchoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ограничитель высоты подъема
-
113 крючок
-
114 образование в виде крючка
Русско-испанский медицинский словарь > образование в виде крючка
-
115 обойма крюка
-
116 крючок
diente, gancho, uña -
117 шкив, крючкообразный
Русско-испанский автотранспортный словарь > шкив, крючкообразный
-
118 крючкообразный шкив
Русско-испанский автотранспортный словарь > крючкообразный шкив
-
119 крюк, подъёмный
mosquetón de polea, gancho de izaje -
120 подъёмный крюк
mosquetón de polea, gancho de izaje
См. также в других словарях:
gancho — (De or. inc.). 1. m. Instrumento corvo y por lo común puntiagudo en uno o ambos extremos, que sirve para prender, agarrar o colgar algo. 2. Pedazo que queda en el árbol cuando se rompe una rama. 3. Palo o bastón corvo por la parte superior. 4.… … Diccionario de la lengua española
gancho — sustantivo masculino 1. Instrumento curvo y puntiagudo en uno de sus extremos que sirve para colgar o sujetar una cosa: Cuelga la ropa en el gancho. 2. Aguja de ganchillo: No encuentro el gancho en el costurero. aguja* de gancho. 3. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gancho — s. m. 1. Ferro curvo de que se suspende ou com que se agarra alguma coisa. 2. Grampo dobrado em U com que se prende o cabelo. 3. Objeto em forma de gancho. 4. [Popular] Lucro ou estipêndio, por serviço extraordinário. 5. Serviço extraordinário.… … Dicionário da Língua Portuguesa
gancho — ► sustantivo masculino 1 Varilla o barra curva y puntiaguda, usada para colgar o agarrar una cosa: ■ no cuelgues la camisa del gancho porque la deformará. SINÓNIMO garfio garabato grapa 2 coloquial Atractivo y gracia de una persona: ■ no es… … Enciclopedia Universal
Gancho — Le gancho (crochet, en portugais) est un coup de pied en crochet de capoeira qui consiste à frapper l adversaire à la tête avec le talon en envoyant la jambe en ligne droite. Sommaire 1 Technique 2 Gancho de chão 3 Gancho no chão … Wikipédia en Français
gancho — s m I. 1 Instrumento de metal, madera o plástico, con uno de sus extremos curvo y, a veces, puntiagudo, que sirve para colgar, clavar o sostener cosas 2 Utensilio triangular, en cuyo vértice superior se añade una parte curveada, que sirve para… … Español en México
gancho — {{#}}{{LM G18690}}{{〓}} {{SynG19172}} {{[}}gancho{{]}} ‹gan·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Instrumento o pieza curvos y generalmente puntiagudos, que sirven para coger, sujetar o colgar algo: • El carnicero cuelga sus piezas de carne en unos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gancho — s. cómplice. ❙ «Los que más juegan son los chiquillos, los gitanillos. Algunos hacen de gancho.» Francisco Candel, Donde la ciudad cambia su nombre. ❙ «El tercero es el enganchador, equivalente al llamado gancho en el argot moderno, es decir, el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
gancho — 1. facilitación de vínculo amoroso; enlace amoroso; cf. hacer gancho; me podrías hacer un poco de gancho con el Rodrigo; tú que eres su amiga… , ya puh Nancha, hazme gancho con la Carmen, ¿quieres? 2. tipo; sujeto; hombre; persona; cf. gil, ñato … Diccionario de chileno actual
Gancho — Der Gancho (spanisch für Haken) ist eine hakenförmige Bewegung in verschiedenen Tänzen. Der Gancho im Tango Argentino ist eine Bewegung, bei der der Tanzfluss unterbrochen wird und einer der Tanzenden mit einem Bein um eine Oberschenkel oder den… … Deutsch Wikipedia
gancho — (m) (Intermedio) objeto en forma de curva, habitualmente metálico, para diversos usos Ejemplos: Cuando vuelvo a casa, cuelgo mi abrigo en un gancho en el corredor. La vendedora me bajó la camiseta mediante un palo con gancho. Sinónimos: garfio … Español Extremo Basic and Intermediate