-
61 pelar la gallina senza farla stridere
сущ.разг. выманивать деньги, выуживать деньги, выманить деньги (у кого-л.), выудить деньги (у кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > pelar la gallina senza farla stridere
-
62 pelare una gallina
гл.общ. ощипать курицу -
63 raspatura di gallina
сущ.общ. каракулиИтальяно-русский универсальный словарь > raspatura di gallina
-
64 sottoporre le uova alla gallina
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sottoporre le uova alla gallina
-
65 uovo di gallina
сущ.общ. куриное яйцо -
66 zampe di gallina
сущ.разг. "гусиные лапки" (у глаз) -
67 zitta, gallina, la volpe e vicina
прил.общ. тише, мыши - кот на крышеИтальяно-русский универсальный словарь > zitta, gallina, la volpe e vicina
-
68 pata de gallina
1) Ам. гуси́ные ла́пки ( морщины вокруг глаз)2) Ник. табуре́т на трёх но́жках -
69 estar como gallina en corral ajeno
быть не в свое́й таре́лкеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar como gallina en corral ajeno
-
70 matar la gallina de los huevos de oro
уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца; руби́ть сук, на кото́ром сиди́шьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > matar la gallina de los huevos de oro
-
71 Encogerse como gallina en corral ajeno.
Стать тише воды и ниже травы.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Encogerse como gallina en corral ajeno.
-
72 Muy amigos, sí, pero la gallina por lo que valiere.
Дружба дружбой, а табачок врозь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Muy amigos, sí, pero la gallina por lo que valiere.
-
73 No es gallina de nuestro corral.
Не нашего поля ягода.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No es gallina de nuestro corral.
-
74 Pedir leche de gallina.
1) Захотеть молочка от бычка.2) Просить птичьего молока.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Pedir leche de gallina.
-
75 No hay que contar con el huevo antes de poner la gallina
Не убив медведя, шкуры не делят.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay que contar con el huevo antes de poner la gallina
-
76 carne de gallina
-
77 caldo de gallina
-
78 курица
gallina. -
79 курятина
gallina. -
80 -G85
См. также в других словарях:
gallina — (Del lat. gallīna). 1. f. Hembra del gallo, de menor tamaño que este, cresta pequeña o rudimentaria, cola sin cobijas prolongadas y tarsos sin espolones. 2. com. coloq. Persona cobarde, pusilánime y tímida. Esteban es un gallina. U. t. c. adj.)… … Diccionario de la lengua española
Gallina — Phase:= The “Largo Gallina” was a period of Pueblo Native Americans from approximately 1050 1300 A.D. located in the Northwestern corner of New Mexico located closely in the Jemez Mountains and gains its name from the Gallina River which runs… … Wikipedia
GALLINA — Graece ὄρνις, quae vox avem in genere significabat, apud Graecos vetustiores, Hom. et Hesiod. Platonis aevo usurpari coepit pro genere gallinaceo et per aliquot saecula tam ad gallum, quam ad gallinam, pertinuit: donec obtinuit usus, ut gallinae… … Hofmann J. Lexicon universale
Gallina — ist der Familienname folgender Personen: Elio Gallina (* 1913), italienischer Notar und „Gerechter unter den Völkern“ Giacinto Gallina (1852–1897), italienischer Komödienautor Giovanni Gallina (1892–?), italienischer Fußballspieler Lodovico… … Deutsch Wikipedia
gallina — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona o animal cobarde: Yo soy muy gallina, soy incapaz de matar una mosca. Mi perro es un gallina, en cuanto truena se esconde debajo de la cama.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gallina — s.f. [lat. gallīna, der. di gallus gallo2 ]. 1. (zool.) [femmina del gallo] ▶◀ ⇓ chioccia, gallinella, pollastra. ● Espressioni: (con uso fig.): ladro di galline ➨ ❑; latte di gallina ➨ ❑; zampa di gallina ➨ ❑. 2. (fig., spreg.) [donna … Enciclopedia Italiana
Gallina — Paradigmes Purement fonctionnel Typage Fort, statique, type inductif Influencé par ML … Wikipédia en Français
Gallīna [1] — Gallīna, Henne … Pierer's Universal-Lexikon
Gallīna [2] — Gallīna (Hühnerinsel), Insel zur Bissagosgruppe gehörig (Küste von Nordwestafrika) … Pierer's Universal-Lexikon
Gallīna — Gallīna, die Henne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gallina — (Del lat. gallina.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Hembra del gallo que se distingue del macho por ser de menor tamaño, tener la cresta más corta y carecer de espolones. ► sustantivo masculino femenino 2 coloquial Persona cobarde y tímida: ■ su … Enciclopedia Universal