-
21 exhibit
ɪɡˈzɪbɪt
1. сущ.
1) экспонат( на выставке)
2) показ, выставка to mount, organize an exhibit ≈ проводить выставку art exhibit ≈ художественная выставка photo exhibit ≈ фотовыставка traveling exhibit ≈ передвижная выставка Syn: demonstration, showing, exhibition
3) юр. вещественное доказательство proof, demonstration
2. гл.
1) а) показывать;
выказывать, выражать, проявлять б) выставлять(ся) ;
экспонировать(ся) на выставке She exhibited her paintings to the public. ≈ Она выставляла свои работы./У нее были персональные выставки. Syn: show в) самовыражаться In all cultures we know, men exhibit an aesthetic sense. ≈ Сейчас мы знаем, что во всех культурах людям было свойственно выражать чувство прекрасного.
2) юр. представлять вещественное доказательство экспонат показ, экспозиция;
выставка - a travelling * передвижная выставка - * hall выставочный зал - * rack выставочный стенд /-ая витрина/ - *s office отдел по организации выставок - the British * at the World Fair английский павильон на всемирной выставке - to hold an * of arms and armour устроить выставку оружия и рыцарских доспехов (юридическое) вещественное доказательство - * A основное вещественное доказательство;
самый убедительный довод;
наглядная демонстрация( чего-л.) - examination of *s осмотр вещественных доказательств показывать, обнаруживать, проявлять - to * bravery проявить мужество - he *ed his ignorance он показал /обнаружил/ свое невежество - the coast *ed an unbroken line of cliffs берег представлял собой цепь отвесных скал выставлять, экспонировать, показывать (на выставке) - to * paintings экспонировать картины - to * goods in a shop-window выставлять товары в витрине - to * before the public представить на всеобщее обозрение;
открыть( галерею и т. п.) для публики участвовать в выставке, выставляться - this artist *s in all art galleries этот художник выставляется /выставляет свои картины/ во всех картинных галереях предъявлять, представлять - to * a charge выдвинуть /предъявить/ обвинение - representatives who have *ed their full powers представители, предъявившие свои полномочия( юридическое) представлять вещественное доказательство (медицина) давать, вводить, применять (лекарство и т. п.) - the patient should fast before chlorophorm is *ed хлороформ дается больному натощак exhibit юр. вещественное доказательство ~ вещественное доказательство ~ выставка ~ выставлять;
экспонировать(ся) на выставке ~ подавать документ ~ показ, экспонирование ~ показывать;
проявлять ~ показывать ~ представленный документ ~ юр. представлять вещественное доказательство ~ участвовать в выставке ~ экспозиция ~ экспонат ~ экспонат ~ экспонировать -
22 mosey
ˈmɔzɪ гл.;
амер.;
разг.
1) уходить, убираться, сматываться Syn: decamp
2) бродить, слоняться, шататься Syn: linger, loaf (американизм) (разговорное) сматываться, убираться (американизм) (разговорное) идти шаркающей, ленивой походкой, идти волоча ноги;
идти и разглядывать - he spent three weeks in Paris just *ing about the museums and galleries он провел в Париже три недели, слоняясь по музеям и (картинным) галереям mosey амер. разг. быстро уходить, сматываться ~ амер. разг. шататься, слоняться -
23 exhibit
1. [ıgʹzıbıt] n1. экспонат2. показ, экспозиция; выставкаexhibit rack - выставочный стенд /-ая витрина/
the British exhibit at the World Fair - английский павильон на всемирной выставке
to hold an exhibit of arms and armour - устроить выставку оружия и рыцарских доспехов
3. юр. вещественное доказательство2. [ıgʹzıbıt] vexhibit A - а) основное вещественное доказательство; б) самый убедительный довод; наглядная демонстрация (чего-л.)
1. показывать, обнаруживать, проявлятьhe exhibited his ignorance - он показал /обнаружил/ своё невежество
the coast exhibited an unbroken line of cliffs - берег представлял собой цепь отвесных скал
2. 1) выставлять, экспонировать, показывать ( на выставке)to exhibit paintings [flowers] - экспонировать картины [цветы]
to exhibit before the public - представить на всеобщее обозрение; открыть (галерею и т. п.) для публики
2) участвовать в выставке, выставлятьсяthis artist exhibits in all art galleries - этот художник выставляется /выставляет свои картины/ во всех картинных галереях
3. предъявлять, представлятьto exhibit a charge - выдвинуть /предъявить/ обвинение
representatives who have exhibited their full powers - представители, предъявившие свои полномочия
4. юр. представлять вещественное доказательство5. мед. давать, вводить, применять (лекарство и т. п.)the patient should fast before chlorophorm is exhibited - хлороформ даётся больному натощак
-
24 honeycomb
1. [ʹhʌnıkəʋm] n1. медовые соты2. метал. раковины, сотовые пузыри3. сетка ( второй отдел желудка жвачного животного)2. [ʹhʌnıkəʋm] a1) сотовый; сотовидный; ноздреватый; ячеистыйhoneycomb texture /structure/ - спец. ячеистая /сотовидная, мозаичная/ структура
honeycomb ringworm /tetter/ - мед. парша
2) покрытый сотовидным рисунком3. [ʹhʌnıkəʋm] v1. 1) продырявить, изрешетить, избороздить2) разрушаться; приобретать ячеистую структуру2. подточить, ослабитьhoneycombed with intrigues - ослабленный /подорванный/ интригами
-
25 mosey
[ʹməʋzı] v амер. разг.1. сматываться, убираться2. 1) идти шаркающей, ленивой походкой, идти волоча ноги2) идти и разглядыватьhe spent three weeks in Paris just moseying about the museums and galleries - он провёл в Париже три недели, слоняясь по музеям и (картинным) галереям
-
26 do a quick cruise through
Общая лексика: по-быстрому пробежаться (The Louvre, the girls were satisfied with a quick cruise through a few galleries. Molly remarked: "I don't see why the Mona Lisa is so famous."), быстренько пробежатьсяУниверсальный англо-русский словарь > do a quick cruise through
-
27 within easy walking distance
Общая лексика: идти совсем недалеко (Within easy walking distance are some of New Westminster's funkiest antique shops and art galleries.)Универсальный англо-русский словарь > within easy walking distance
-
28 shopping area
торговая зона; торговый район (города)They attend cinema and theatre performances, concert in the concert halls, visit museums and art galleries, do their shopping in the shopping areas. — Они посещают кино и театральные спектакли, концерты в концертных залах, музеи и художественные галереи, ходят по магазинам в местах оживленной торговли.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shopping area
-
29 packing
-
30 Huntington
Город на западе штата Западная Вирджиния, порт на р. Огайо [ Ohio River]. 51,4 тыс. жителей (2000). Входит в МСА [ MSA] Хантингтон-Эшленд [Huntington-Ashland WV-KY-OH], 315,5 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Кэбелл [Cabell County]. Металлургия (сплавы, в том числе для производства монет), машиностроение (железнодорожные вагоны, горное оборудование). В пригороде - добыча угля, природного газа и нефти. Торговый центр сельскохозяйственного района (табак, фрукты). Университет Маршалла [ Marshall University] (1837). Город основан в 1871 как западный терминал железной дороги Чесапик-Огайо [ Chesapeake and Ohio Railroad Co.]. Назван в честь К. Хантингтона [ Huntington, Collis Potter] и построен по его плану. Город, ранее подверженный разрушительным наводнениям, ныне защищен стеной длиной 18 км. Среди достопримечательностей - Хантингтонские галереи [Huntington Galleries] (известны выставкой искусства доколумбовой эпохи); в Мемориальном парке [Memorial Park] - памятник местным жителям, погибшим в годы первой мировой войны. -
31 Tanner, Henry Ossawa
(1859-1937) Тэннер, Генри ОссаваНегритянский художник, ученик Т. Икинса [ Eakins, Thomas]. Окончив Пенсильванскую академию художеств [ Pennsylvania Academy of the Fine Arts], в 1891 уехал в Париж и провел большую часть жизни в Европе. Писал главным образом картины на библейские темы, несколько раз посетил Палестину. Его первая персональная выставка состоялась в 1908 в Американской художественной галерее [American Art Galleries] в г. Нью-Йорке. Среди наиболее известных картин "Гибель Содома и Гоморры" ["Destruction of Sodom and Gomorrah"] (музей "Метрополитен" [ Metropolitan Museum of Art] в г. Нью-Йорке), "Урок игры на банджо" ["The Banjo Lesson"] (около 1893, Хэмптонский университет [ Hampton University] в Вирджинии). В 1920-х стал одним из вдохновителей Гарлемского возрождения [ Harlem Renaissance]English-Russian dictionary of regional studies > Tanner, Henry Ossawa
-
32 show
v 1. показывать, указывать на что-либо, на кого-либо; 2. выставлять на обозрение (1). Русским показывать, указывать соответствуют в английском языке to show 1. и to indicate. To indicate — слово письменной, книжной речи, to show — нейтральное. Когда подлежащее представлено одушевленным существительным, относящийся к нему глагол to indicate означает указывать кому-либо на что-либо (обычно жестом — рукой, головой). Когда подлежащее неодушевленное существительное, возможны оба глагола (при большей книжности глагола to indicate):The results show/indicate that… — Результаты показывают, что….
(2). Глагол to show smb smth обозначает дать возможность кому-либо что-либо получше рассмотреть (поднести, подержать перед глазами):I showed him what I have written — Я показал ему/дал ему посмотреть, что я написал.
(3). Глагол to show 2. обозначает также выставлять на обозрение, публично показывать и в этом значении синонимичен глаголам to exhibit smth, to display smth — выставлять что-либо на обозрение, на показ, экспонировать. Глаголы to exhibit и to display обычно предполагают публичные места таких показов, демонстрацию объектов, которые могут представлять интерес для широкого круга лиц:Picasso's painting have been exhibited in galleries and museums all over the world — Картины Пикассо выставлялись в картинных галереях и музеях по всему миру.
The store windows were displaying all kinds of toys — Витрины магазинов выставляли игрушки всех видов.
Русское выражение быть выставленным на обозрение соответствует английским оборотам to be on display/on show/on view. -
33 noticeably
1) существенноthe distance between the galleries shortens noticeably расстояние между галереями существенно сокращается2) заметно; значительноEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > noticeably
-
34 cockpit
['kɔkpɪt]сущ.1) арена борьбы3) авиа кабина ( в самолёте)4) авто сиденье ( пилота гоночной машины)5) мор. кокпит, кубрик ( на корабле)6) театр.; = pit партерThe cockpit, galleries, boxes, all are full. — Партер, балконы и ложи заполнены до отказа.
•• -
35 vast
[vɑːst] 1. прил.1) огромный, обширный, громадный; бескрайний, безбрежный, бесконечныйa vast expanse — бескрайний, безбрежный простор
The Colorado River sends a vast body of water to the Gulf of California. — Река Колорадо несёт огромную массу воды в Калифорнийский залив.
It is not a single building, but rather a vast collection of chambers and galleries. — Это не здание, а бесконечное нагромождение комнат и галерей.
Syn:2) ( the vast majority) подавляющее большинство, почти всеThe vast majority of people will support us. — Подавляющее большинство людей нас поддержит.
The vast majority of the eggs would be cracked. — Почти все яйца разбились бы.
3) разг. большой, значительныйvast numbers / quantities — большое количество, много
She has spent vast quantities of money. — Она потратила кучу денег.
The species occurs in vast numbers in this lake. — Этот вид встречается в этом озере в большом количестве.
It makes a vast difference. — Это значительно меняет дело.
Syn:2. сущ.1) поэт. простор2) диал. огромное количество -
36 show
I [ʃəʊ] n1) сеанс, представлениеThe show was a success/a hit. — Спектакль имел успех.
The show had a short run. — Спектакль быстро сошел со сцены.
The show had a long run. — Спектакль долго был в репертуаре.
- floor show- musical show
- dumb show
- circus show
- variety show
- show business
- give two shows a day
- put on produce
- go to a show
- buy tickets for the 7 o'clock show
- see a show
- sponsor a show
- direct a show
- promote a show2) показ, демонстрация (чего-либо)- make a good show at the examination- vote by a show of hands3) выставка- flower show- business show
- one-man show
- hold a show4) притворство- do smth for show
- make a show of anger II [ʃəʊ] v(showed [ʃəʊd], shown, showed) показывать, демонстрировать, выставлять на показYour slip is showing. — У вас видна нижняя юбка.
- show smth- show smb how to do smth
- show a film
- film shows...CHOICE OF WORDS:(1.) Русским глаголам показывать, указывать соответствуют в английском языке глаголы to show 1. и to indicate. To indicate - слово письменной, книжной речи, to show - нейтральное слово. Когда подлежащее представлено одушевленным существительным, относящийся к нему глагол to indicate означает указывать кому-либо что-либо (обычно жестом - рукой, головой). Когда подлежащее неодушевленное существительное, возможны оба глагола (при бо́льшей книжности глагола to indicate): The results show/indicate that... Результаты показывают, что.... (2.) Глагол to show smb smth обозначает дать возможность кому- либо что-либо получше рассмотреть, поднести к глазам, подержать перед глазами: I showed him what I have written. Я показал ему, что я написал. /Я дал ему посмотреть, что я написал. (3.) Глагол to show обозначает также выставлять на обозрение, публично показывать, экспонировать и в этом значении синонимичен глаголам to exhibit smth, to display smth Глаголы to exhibit и to display обычно предполагают публичные места таких показов, демонстрацию объектов, которые могут представлять интерес для широкого круга лиц: Picasso's paintings have been exhibited in galleries and museums all over the world. Картины Пикассо выставлялись в картинных галереях и музеях по всему миру. The store windows were displaying all kinds of toys. Витрины магазинов выставляли игрушки всех видов. Русское выражение быть выставленным на обозрение соответствует английским обороиам to be on display/on show/on view -
37 by way of being something
adv infml esp BrEShe's very fond of visiting art galleries and is by way of being an artist herself — Она любит посещать картинные галереи, поскольку сама некоторым образом художник
The new dictionary of modern spoken language > by way of being something
-
38 longhair
I n infml esp AmE usu derogThere were a few longhairs at the bar, but none of the regulars — За стойкой сидело несколько волосатых типов, но завсегдатаи еще не подошли
Tell that longhair to get out of here — Скажи этому заросшему типу, чтобы убирался отсюда
II adj infml esp AmEThere are fewer longhairs around here than there were in the sixties — Сейчас здесь гораздо меньше хиппи, чем в шестидесятых
III adv infml esp AmELonghair stuff like symphonies and art galleries bore me to tears — Все это искусство для избранных вроде симфоний и картинных галерей вызывает у меня отчаянную скуку
-
39 exhibit
1. n экспонат2. n показ, экспозиция; выставка3. n юр. вещественное доказательство4. v показывать, обнаруживать, проявлять5. v выставлять, экспонировать, показывать6. v участвовать в выставке, выставляться7. v предъявлять, представлять8. v юр. представлять вещественное доказательство9. v мед. давать, вводить, применятьСинонимический ряд:1. demonstration (noun) demonstration; display; exhibition; exposition; fair; manifestation; offering; performance; presentation; show2. evidence (noun) evidence; testimony3. have (verb) bear; carry; display; have; possess4. show (verb) betray; brandish; demonstrate; disclose; disport; evidence; evince; expose; express; feature; flash; flaunt; illustrate; indicate; look; manifest; mark; ostend; parade; present; proclaim; show; show off; sport; trot outАнтонимический ряд: -
40 honeycomb
1. n медовые соты2. n метал. раковины, сотовые пузыриhoneycomb structure — "сотовая" структура
3. n сетка4. a сотовый; сотовидный; ноздреватый; ячеистый5. a покрытый сотовидным рисунком6. v продырявить, изрешетить, избороздить7. v разрушаться; приобретать ячеистую структуру8. v подточить, ослабитьСинонимический ряд:perforate (verb) bore; hole; penetrate; perforate; pierce; punch; puncture; riddle
См. также в других словарях:
Galleries — Gallery Gal ler*y, n.; pl. {Galleries}. [F. galerie, It. galleria, fr. LL. galeria gallery, perh. orig., a festal hall, banquetting hall; cf. OF. galerie a rejoicing, fr. galer to rejoice. Cf. {Gallant}, a.] 1. A long and narrow corridor, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Galleries (album) — Infobox Album | Name = Galleries Type = Album Artist = The Visionaries Released = September 3, 1998 Recorded = ? Genre = Hip hop Length = Label = Up Above Records Producer = KeyKool DJ Rhettmatic J Rocc Evidence Reviews = This album = Galleries… … Wikipedia
Galleries of Justice — The Galleries of Justice is a museum of Crime and Punishment and tourist attraction in the Lace Market area of Nottingham, England. The courtrooms date back to the 1300 s and the gaol dates back to at least 1449. The prisons are still there.… … Wikipedia
galleries — ➡ museums * * * … Universalium
galleries — gal·ler·y || gælÉ™rɪ n. raised balcony like area (in a theater, etc.); narrow covered walkway open on one or both sides; building in which artwork is exhibited; hall, room used for a particular purpose; general public … English contemporary dictionary
Tenth street galleries — The Tenth Street galleries was a collective term for the co operative galleries that operated in the Lower East Side of Manhattan, New York in the 1950s and 1960s. The galleries were artist run and generally operated on very low budgets, often… … Wikipedia
Ontario Association of Art Galleries — The Ontario Association of Art Galleries (OAAG) was established in 1968 to encourage development of public art galleries, art museums, community galleries and related visual arts organizations in Ontario, Canada. It was incorporated in Ontario in … Wikipedia
McLellan Galleries — Coordinates: 55°51′57″N 4°15′49″W / 55.8657°N 4.2635°W / 55.8657; 4.2635 The McLellan Galleries are an exhibiti … Wikipedia
National Galleries of Scotland — The National Galleries of Scotland (Scottish Gaelic: Gailearaidhean Nàiseanta na h Alba) are the five national galleries of Scotland and two partner galleries. It is one of the country s National Collections. List of national galleries The… … Wikipedia
McManus Galleries — Coordinates: 56°27′45″N 2°58′16″W / 56.462564°N 2.971156°W / 56.462564; 2.971156 … Wikipedia
Boeing Galleries — Infobox Museum name = Boeing Galleries imagesize = 200 image caption = Mark di Suvero s Orion (2007, left) and Johnny Appleseed (1993, right) in North Boeing Gallery map type = map caption = latitude = longitude = established = June 2005… … Wikipedia