-
1 gaine
f. (lat. vagina "fourreau", devenu °wagina sous l'infl. germ.) 1. кожен калъф (за нож, кама, пистолет и др.); ножница; gaine d'un parapluie калъф на чадър; 2. бот. листно влагалище; 3. анат. мембрана, ципа, която обвива мускул, орган; 4. еластичен женски корсет; 5. прен., лит. спънка, която пречи на развитие; 6. четириъгълен пиедестал, цокъл, който е по-широк в основата си, отколкото в горната си част; 7. метален предпазителен корпус в ядрен реактор. Ќ gaine de ventilation канал за вентилационни тръби (в сграда); gaine d'une voile мор. подгъв на корабно платно, който не позволява то да се скъса. -
2 dégainer
v. (de dé- et gaine) I. v.tr. 1. изваждам, измъквам от ножницата; 2. показвам; II.v.intr. вземам сабя в ръка, вадя нож; Ќ il ne frappe point comme il dégaine храбър е само на думи; на думи град превзема. Ќ Ant. rengainer. -
3 engainer
v.tr. (de en- et gaine) 1. поставям в калъф, в ножница; 2. обгръщам, обвивам. Ќ Ant. dégainer. -
4 gainer
v.tr. (de gaine) слагам, прибирам в ножница, калъф; обвивам в опаковка с формата на предмета. Ќ gainer un fil électrique изолирам електрически кабел. -
5 gainerie
f. (de gaine) 1. фабрика, работилница за кожени калъфи; 2. търговия с кожени калъфи. -
6 gainier,
ère m., f. (de gaine) 1. производител или продавач на кожени калъфи; 2. m. бот. див рожков, дърво на Юда, Cercis siliquastrum. -
7 invagination
f. (du lat. mod., de in- et lat. vagina "gaine") 1. мед. огъване на тъкан към нейната вътрешност, инвагинация; 2. мед. вмъкване на част от черво в съседен орган. -
8 vagin
m. (lat. vagina "gaine") анат. влагалище, вагина. -
9 vanille
f. (esp. vainilla, dimin. de vaina, lat. vagina "gaine") ванилия (дървото и плода); а la vanille с ванилия.
См. также в других словарях:
gaine — [ gɛn ] n. f. • déb. XIIIe; lat. vagina « fourreau », devenu °wagina sous l infl. germ. 1 ♦ Enveloppe ayant la forme de l objet qu elle protège. ⇒ étui, fourreau. La gaine d un pistolet. Tirer un poignard de sa gaine (⇒ dégainer) , le remettre… … Encyclopédie Universelle
Gaîne — Gaine Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
gaine — GAINE. s. f. Estuy de couteau. Tirer un couteau hors de la gaine. mettre dans la gaine. remettre dans la gaine … Dictionnaire de l'Académie française
gaine — Gaine, f. penac. Est espece de fourreau, appropriée à couteaux, si en use on aussi pour fourreau d espée et de dague, et dit on Desgainer l espée ou la dague, Vagina, Duquel mot Latin il est fait, comme de werpir, guerpir, de Willelmus Guillaume … Thresor de la langue françoyse
gaîne — (ghê n ) s. f. 1° Étui de couteau ou d un instrument tranchant ou aigu. Des ciseaux dans leur gaîne. • Cela me prouve que la nature a fait chaque épée pour sa gaîne, et qu elle a mis des Samoïèdes au septentrion, comme des nègres au midi,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gaine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gaine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Gaine peut désigner : en architecture, la… … Wikipédia en Français
GAÎNE — s. f. Étui de couteau, ou de quelque autre instrument servant à couper, à percer, etc. Tirer un couteau de la gaîne, hors de la gaîne. La gaîne d une paire de ciseaux. La gaîne d un poignard. Mettre dans la gaîne. Remettre dans la gaîne. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GAINE — n. f. étui de couteau ou de quelque autre instrument servant à couper, à percer, etc. Tirer un couteau de la gaine, hors de la gaine. La gaine d’une paire de ciseaux. La gaine d’un poignard. Mettre dans la gaine. Remettre dans la gaine. Il se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gaine — nf., fourreau, étui ; cheminée, conduit souterrain militaire ; enveloppe // gaine gaine d aération : guin na (Albanais.001). A1) gaine, corset : korsè nm. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Gaine — This interesting surname is of Irish origin, and was originally found with the prefix mac , son of, or o , male descendant of. In Irish the name is Geibheannaigh, from Geibheannach meaning the fettered one . Quite what being fettered means is… … Surnames reference
gaine — dégaine engaine gaine rengaine … Dictionnaire des rimes
