-
41 crane barge
nPETR TECH gabarra grúa f -
42 drill barge
nPETR TECH gabarra de perforación f, perforadora montada sobre embarcación f, torre de perforación sobre barcaza f -
43 dumb barge
nWATER TRANSP aljibe sin propulsión m, gabarra sin propulsión propia f -
44 lay barge
nPETR TECH, PETROL barcaza para tender oleoductos submarinos f, chata para la colocación de oleoductos submarinos f, gabarra para tender oleoductos submarinos f -
45 laying barge
nPETR TECH gabarra de tendido f -
46 lighter
-
47 pipelaying barge
-
48 self-propelled barge
nWATER TRANSP gabarra con propulsión propia f -
49 skimming barge
nMAR POLL gabarra de limpieza con rasera f -
50 tank barge
nTRANSP barcaza algibe f, gabarra algibe f -
51 workover barge
nPETR TECH barcaza de reparaciones f, gabarra de reparaciones f -
52 gabare
ou gabarre f. (gasc. gabarra, gr. karabos "langouste", "bateau" en gr. byzant.) 1. мор. мауна, шлеп; 2. голяма рибарска мрежа. -
53 barge
s.1 gabarra (boat); = barco para fiestas o pequeñas travesías turísticas2 barca de transporte, barcaza, lancha, lanchón.v.irrumpir.vi.irrumpir (pt & pp barged) -
54 bargee
s.1 piloto de barcaza, barquero, gabarrero.2 capitán de barcaza, piloto de barcaza, conductor de una gabarra o barcaza, gabarrero. -
55 bargeman
s.1 barquero, el que gobierna o dirige un barco.2 capitán de barcaza, conductor de una gabarra o barcaza, gabarrero. (plural bargemen) -
56 lighter boat
s.chalana, gabarra. -
57 lighterage
s.1 gabarraje, el flete de las gabarra2 lanchaje, transporte por medio de barcazas. -
58 lighterman
s.1 lanchonero, el que gobierna el alijador o lanchón. (náutica)2 conductor de una gabarra o barcaza, capitán de barcaza. -
59 баржа
barca (de canal) , gabarra.
См. также в других словарях:
Gabarra — gabarra, gabarrère nm lieu où poussent des ajoncs épineux, généralement sur les rives d un cours d eau Hautes Pyrénées; gabarre : ajonc … Glossaire des noms topographiques en France
gabarra — s. f. 1. Barco grande de descarga. 2. Rede de arrastar … Dicionário da Língua Portuguesa
gabarra — sustantivo femenino 1. Barco pequeño y chato utilizado para carga y descarga en los puertos. 2. Embarcación mayor que la lancha y normalmente con cubierta: Varias gabarras entraban en la bahía. 3. Barcaza de río … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gabarra — (Del vasco gabarra < lat. carabus < gr. karabos, bote de mimbres.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Barco pequeño destinado a la carga y descarga en los puertos. 2 NÁUTICA Barco de transporte costero, mayor que la lancha. * * * gabarra (del… … Enciclopedia Universal
gabarra — {{#}}{{LM G18529}}{{〓}} {{[}}gabarra{{]}} ‹ga·ba·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Barco pequeño de forma achatada, que se utiliza para la carga y descarga en los puertos: • En aquella zona salina cargaban la sal en gabarras.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gabarra — Una barcaza autopropulsada que transporta piedra picada. Una gabarra o barcaza es un barco de suelo plano construido principalmente para el transporte de bienes pesados a lo largo de ríos y canales. Habitualmente las gabarras no son… … Wikipedia Español
gabarra — ga·bàr·ra s.f. OB TS mar. barca da carico a fondo piatto {{line}} {{/line}} DATA: 1783. ETIMO: dal provenz. ant. gabarra, dal gr. biz. karábion, dal gr. kárabos … Dizionario italiano
gabarra — –as. De gabarro , de origen incierto. (nom. f.) (Andalucía) Gabarro. Estorbo, impedimento, molestia, carga, obligación. La falta de casa propia es una gabarra que les quita libertad … Diccionario Jaén-Español
gabarra — pl.f. gabarre … Dizionario dei sinonimi e contrari
gabarra — sustantivo femenino embarcación*. * * * Sinónimos: ■ pontón, barcaza, lancha, embarcación … Diccionario de sinónimos y antónimos
gabarra — gabarra1 (Del eusk. kabarra). 1. f. Embarcación mayor que la lancha, con árbol y mastelero, y generalmente con cubierta. Suele ir remolcada, y cuando no, se maneja con vela y remo, y se usa en las costas para transportes. 2. Barco pequeño y chato … Diccionario de la lengua española