-
21 план
1) General subject: arrangement, blue print, blueprint, book (suit somebody's book - совпадать с чьими-либо планами), chart, contrivance, delineation, design, device, draft, eye, idea, lay out, lay-out, map, modus operandi, ordinance, outline, plan, plane, plat, plot, program (работы и т. п.), program (работы и т.п.), programme, project, projection, projet, proposal, proposition, proposal, rede, schedule, schematic, scheme, skeleton, the format of a conference, syllabus2) Geology: section plan, surface plan3) Naval: frame5) Sports: playbook7) Engineering: ground plan, ichnography, layout, survey8) Bookish: schema9) Rare: (общий) sketch10) Construction: prospect, prospectus, skeleton (программы)11) Mathematics: array (эксперимента), plan view, setting, top view, trend-robust plan12) Law: contrivance (особ. предательский)13) Economy: feasible solution, plat ( a map showing actual or planned features and streets)16) Australian slang: dart17) Automobile industry: diagram18) Architecture: layout (чаще всего употребляется в значении "генеральный план"), schedule (в значении "расписание действий")20) Painting: ground21) Forestry: manuring22) Psychology: theory24) Information technology: flexible manufacturing, schedule (календарный)27) Cartography: horizontal plan, planimetry28) Mechanic engineering: (календарный) schedule29) Advertising: makeup31) Drilling: system32) Sakhalin energy glossary: master plan33) Automation: hang, many-stage34) Quality control: design (напр. эксперимента), layout (напр. эксперимента), schedule chart (работ)35) Robots: manuscript, schedule (календарный)38) Aviation medicine: view39) Psychoanalysis: shedule40) Makarov: alignment chart, disposition, floor projection, ichnograph, layout (расположения), layout (стр., обычно генеральный), line, platform, protraction42) General subject: design (эксперимента) -
22 система герметизации костюма
Aviation medicine: suit pressurization systemУниверсальный русско-английский словарь > система герметизации костюма
-
23 система герметизации скафандра
Aviation medicine: suit pressurization systemУниверсальный русско-английский словарь > система герметизации скафандра
-
24 система очистки коммуникационных каналов скафандра
Astronautics: suit circuit purification systemУниверсальный русско-английский словарь > система очистки коммуникационных каналов скафандра
-
25 система связи скафандра космонавта
Engineering: space suit communications systemУниверсальный русско-английский словарь > система связи скафандра космонавта
-
26 телеметрическая система скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата
Engineering: extravehicular suit telemetry communications systemУниверсальный русско-английский словарь > телеметрическая система скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата
-
27 сводить на нет
Сводить на нетIn general it is considered that the thermodynamic gains due to supercritical pressures are offset by added difficulties in the piping system.That may negate the advantages just cited.The friction wedges thus defeat both the optimization of the spring capacity to suit the load and the use of hydraulic snubbers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сводить на нет
-
28 КОСМОС
@КЛА spacecraft @космический корабль spaceship @неопознанный летающий объект @НЛО unidentified flying object (UFO) @космонавт astronaut, cosmonaut @космодром space center @скафандр space suit @стартовая площадка launching pad @запускать to launch @ракета-носитель launch vehicle @ракета-ускоритель booster rocket @ракетная техника rocketry @многоступенчатая ракета multistage rocket @приборная доска instrument panel @система ручного управления manual controls @полезный груз payload @зонд probe @дистанционное зондирование remote sensing @пилотируемый manned @беспилотный unmanned @центр управления полетом @ЦУП mission control @двигательно-тормозная система retro-rocket system @взлет takeoff @ускорение acceleration @вывести на орбиту put into orbit @силы притяжения gravitational forces @стыковка docking @траектория спуска descent trajectory @приземление landing @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > КОСМОС
-
29 коллективный
collective; jointколлекти́вный догово́р — collective agreement
веде́ние коллекти́вных перегово́ров (профсоюзами) — collective bargaining
коллекти́вный до́ступ информ. — multiple / shared access
коллекти́вный иск юр. — class action suit
коллекти́вный труд — teamwork; (о научной работе и т.п.) collaboration, collaborative effort
коллекти́вная аре́нда — multiple users' lease
коллекти́вная анте́нна — block / community antenna
коллекти́вная зая́вка / бронь (на билеты и т.п.) — block / group booking
коллекти́вная отве́тственность — collective responsibility
коллекти́вное владе́ние — collective / joint ownership
коллекти́вное обраще́ние / письмо́ — round robin
коллекти́вное подсозна́тельное психол. — the collective unconscious
коллекти́вное хозя́йство — collective farm, collective
систе́ма коллекти́вной безопа́сности — collective security system
-
30 с горячей водой
-
31 яркость (освещения)
brightness (brt), (light) in-
tensity (int)
- (индикатора радиолокационной станции) — indicator display dimming (ind dim)
electronic dimming of the display оs accomplished with the ind dim control. this permits adjusting the indicator display as desired to suit ambient light conditions without decreasing the indicator sensitivity to weak tar
- (трафарет ручки индикатора рлс) — intensity (int) the intensity control is used to adjust brightness of the sweep trace.
- изображения (свечения) (на экране рлс) — display brightness /brilliance/
регулирование я. (освещения) — light brightness /intensity/ control/
регулятор (реостат) яркости освещения имеет два крайних положения mehbшшебольше. — cabin lights brightness control knob is marked dim and brt.
система регулирования я. сигнальных ламп — warning lights dimming system
проверять свечение ламп в режимах меньше-больше (тускло-ярко) — check lights in dim and brt modes
регулировать я. индикации ручкой "яркость" уменьшать я. — adjust dim control for desired display brightness dim (warn lts - pull to dim)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > яркость (освещения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
System 256 — System 246 Le System 246 est un système de jeux vidéo destiné aux salles d arcade, basé sur la PlayStation 2. Il a été créé par la société Namco en 2001. Un System 246 … Wikipédia en Français
System ssv — Pour les articles homonymes, voir SSV. Le System SSV est un système d arcade au format jamma, destiné aux salles d arcade, créé en 1993. Sommaire 1 Description … Wikipédia en Français
System request — (often abbreviated SysRq or Sys Req) is a key on keyboards for PCs that has no standard usecite web|title=What is the SysRq key for?|work=comp.os.msdos.programmer FAQ|url=http://www.faqs.org/faqs/msdos programmer faq/part2/|accessdate=2008 01 08] … Wikipedia
System 246 — Le System 246 est un système de jeux vidéo destiné aux salles d arcade, basé sur la PlayStation 2. Il a été créé par la société Namco en 2001. Un System 246 … Wikipédia en Français
Suit (cards) — The four French playing card suits used primarily in the English speaking world: spades (♠), hearts (♥), diamonds (♦) and clubs (♣). In playing cards, a suit is one of several categories into which the cards of a deck are divided. Most often,… … Wikipedia
Suit (history) — The man s suit of clothes is a set of garments which are crafted from the same cloth. This article discusses the history of the lounge suit, often called a business suit when made in dark colours and of conservative cut.Our current styles were… … Wikipedia
System of a Down — This article is about the band. For their self titled album, see System of a Down (album). System of a Down … Wikipedia
System Shock — Infobox VG title = System Shock developer = Looking Glass Studios publisher = Origin Systems/Electronic Arts designer = Doug Church engine = Enhanced Underworld engine released = March 26, 1994cite web |… … Wikipedia
System SSV — Pour les articles homonymes, voir SSV. Le System SSV est un système d arcade au format jamma, destiné aux salles d arcade, créé en 1993. Sommaire 1 Description 2 … Wikipédia en Français
System Crash (comics) — Infobox comics organization name=System Crash imagesize=250 caption= Clockwise from top: Steel Collar, Technospike, Infomorph, Bitmap, Wirehead. Killobyte not pictured. Daredevil #326 (Mar 1994). Pencils by Scott McDaniel, inks by Hector Collazo … Wikipedia
Space suit — A space suit is a complex system of garments, equipment and environmental systems designed to keep a person alive and comfortable in the harsh environment of outer space. This applies to extra vehicular activity (EVA) outside spacecraft orbiting… … Wikipedia