-
1 рекламный ролик
spot m publicitaire -
2 краткое рекламное объявление
Русско-французский финансово-экономическому словарь > краткое рекламное объявление
-
3 самописец со световым пятном
самописец со световым пятном
-
[IEV number 313-02-11]EN
spot recorder
recording instrument in which the record is made by a spot of light, visible or invisible, on a light-sensitive chart
[IEV number 313-02-11]FR
enregistreur à spot
appareil enregistreur dans lequel le tracé s'effectue par projection d'un rayon lumineux, visible ou non visible, sur un diagramme sensible à la lumière
[IEV number 313-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самописец со световым пятном
-
4 пятно
с. прям., перен.tache f; tavelure f; meurtrissure f ( на фруктах)пятно́ на душе́ — souillure morale; flétrissure f de l'âme
роди́мое пятно́ — grain m de beauté
со́лнечные пятна астр. — taches solaires
выводи́ть пятна — enlever les taches
••и на со́лнце есть пятна посл. — прибл. il n'y a rien de parfait sur la terre
* * *n1) gener. plot (о клее), souillure, talure, marque, salissure, tache (на репутации), macule, meurtrissure, paille (а драгоценном камне), plaque, spot (на экране), tache2) med. patch3) liter. maculature, contamination (нравственное), lèpre, stigmate, éclaboussure4) lat. macula (сетчатки)5) eng. crasse, spot (на экране электроннолучевой трубки)6) radio. spot (на экране электронно-лучевой трубки) -
5 развёртывающее пятно
adj1) radio. point d'exploration, tache exploratrice2) IT. spot analyseur, spot balayant, spot explorateurDictionnaire russe-français universel > развёртывающее пятно
-
6 система развёртки бегущим лучом или бегущим световым пятном
nradio. analyseur indirect à spot mobile, analyseur à point lumineux mobile, analyseur à spot mobile, balayeur à spot mobileDictionnaire russe-français universel > система развёртки бегущим лучом или бегущим световым пятном
-
7 сканирующее пятно
adjIT. spot analyseur, spot balayant, spot explorateur -
8 просвечивающая электроннолучевая трубка с бегущим пятном
просвечивающая электроннолучевая трубка с бегущим пятном
Электроннолучевой прибор, предназначенный для получения перемещающегося по экрану интенсивного точечного источника света.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > просвечивающая электроннолучевая трубка с бегущим пятном
-
9 сделка спот
opération f marché m au comptant spot | opération f spot -
10 бегущее пятно
-
11 гашение луча
-
12 обратный ход пятна
adjradio. retour de spot, trajet de retour du spot -
13 прожектор-искатель
neng. projecteur chercheur, projecteur orientable, projecteur spot, spot -
14 просветная электронно-лучевая трубка
adjradio. tube à balayage à spot mobile, tube à spot mobileDictionnaire russe-français universel > просветная электронно-лучевая трубка
-
15 пятно, воспроизводящее изображение
Dictionnaire russe-français universel > пятно, воспроизводящее изображение
-
16 развёртка бегущим лучом или бегущим световым пятном
nradio. analyse indirecte à spot mobile, analyse par point lumineux mobile, analyse par spot mobile, (изображения) balayage lumineuxDictionnaire russe-français universel > развёртка бегущим лучом или бегущим световым пятном
-
17 электронно-лучевая трубка с развёрткой бегущим пятном
advradio. tube à balayage à spot mobile, tube à spot mobileDictionnaire russe-français universel > электронно-лучевая трубка с развёрткой бегущим пятном
-
18 генератор развертки
генератор развертки
Узел электронного блока, формирующий сигналы горизонтальной или вертикалькой развертки для получения на дисплее (экране) изображения электрических сигналов (обычно импульсных).
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
генератор развертки
-
[IEV number 314-06-02]EN
time base
device used to produce a spot displacement according to a specified function of time
[IEV number 314-06-02]FR
base de temps
dispositif utilisé pour obtenir un déplacement du spot selon une fonction spécifiée du temps
[IEV number 314-06-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > генератор развертки
-
19 задержка запуска
задержка запуска
-
[IEV number 314-06-06]EN
trigger hold off
circuit incorporated in the time base which prevents the sweep from being re-triggered until the spot has returned to its rest position and the circuit elements have returned to their stand-by state
[IEV number 314-06-06]FR
(dispositif de) blocage du déclenchement
circuit incorporé dans la base de temps qui empêche le déclenchement du balayage avant le retour du spot à sa position de repos et le retour des circuits à leur état d'attente
[IEV number 314-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задержка запуска
-
20 масштаб развертки
масштаб развертки
-
[IEV number 314-06-08]EN
sweep coefficient
quotient of the duration which is needed by the spot to be displaced over a certain distance by that distance
[IEV number 314-06-08]FR
coefficient de balayage
quotient de la durée pendant laquelle le spot est déplacé sur une certaine distance par cette dis
[IEV number 314-06-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > масштаб развертки
См. также в других словарях:
Spot the Dog — is a series of books by Eric Hill, which were later made into a popular children s animation for BBC television by David McKee s King Rollo Films .First published in 1980, Where s Spot was inspired by the reaction of Eric s 2 year old son to an… … Wikipedia
Spot blotch (wheat) — Spot blotch is a leaf disease of wheat caused by Cochliobolus sativus .cite book last = Wiese first = M.V. title = Compendium of wheat diseases publisher = American Phytopathological Society date = 1987 pages = 124 pp ] cite book last = Martens… … Wikipedia
spot — [ spɔt ] n. m. et adj. inv. • 1889; mot angl. « tache, point » ♦ Anglic. I ♦ N. m. 1 ♦ Phys. Point lumineux réfléchi par le miroir de certains instruments de mesure (galvanomètre, etc.) qui se déplace le long d une échelle graduée. ♢ Tache… … Encyclopédie Universelle
Spot (comics) — Spot The Spot. Art by Marko Djurdjevic. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Spot welding — is a type of resistance welding used to weld various sheet metal products. Typically the sheets are in the 0.5 3.0 mm thickness range. The process uses two shaped copper alloy electrodes to concentrate welding current into a small spot and to… … Wikipedia
Spot Image — Lema Pídanos la Tierra Tipo Sociedad Anónima Sede … Wikipedia Español
SPOT (satellites) — SPOT (Satellite Pour l Observation de la Terre) is a high resolution, optical imaging Earth observation satellite system operating from space. It is run by Spot Image based in Toulouse, France. It was initiated by the CNES (Centre national d… … Wikipedia
SPOT — (satellite) Satellite Spot 5 Les satellites Spot (Système Probatoire d’Observation de la Terre ou Satellite Pour l’Observation de la Terre) sont une série de satellites de télédétection civils d’observation du sol terrestre. Sommaire … Wikipédia en Français
SPOT (Satellit) — SPOT 5 SPOT (Système Probatoire d’Observation de la Terre, später: Satellite Pour l’Observation de la Terre) ist der Name eines Satellitensytems, das die CNES in Frankreich zusammen mit Belgien und Schweden entwickelte. Vier von Astrium als… … Deutsch Wikipedia
Spot (Satellit) — Spot 5 SPOT (Système Probatoire d Observation de la Terre, später: Satellite Pour l’Observation de la Terre) ist der Name eines Satellitensytems, das die CNES in Frankreich zusammen mit Belgien und Schweden entwickelte. Die Firma Spot Image Group … Deutsch Wikipedia
Spot 1 — Spot 5 SPOT (Système Probatoire d Observation de la Terre, später: Satellite Pour l’Observation de la Terre) ist der Name eines Satellitensytems, das die CNES in Frankreich zusammen mit Belgien und Schweden entwickelte. Die Firma Spot Image Group … Deutsch Wikipedia