-
101 Signal
1) сигна́л. Signal für etw. <zu etw.> сигна́л чего́-н. ein hörbares [sichtbares] Signal акусти́ческий <звуково́й> [опти́ческий] сигна́л. Signale geben дава́ть дать <подава́ть/-да́ть> сигна́лы. ein Signal überfahren проезжа́ть /-е́хать, не замеча́я семафо́ра <сигна́ла>. das Signal steht auf "(freie) Fahrt!" ["Halt!"] сигна́л <семафо́р> пока́зывает "путь свобо́ден" <"зелёную у́лицу"> ["стоп"], семафо́р откры́т [закры́т]2) Eisenbahnwesen семафо́р, (железнодоро́жный) сигна́л. ein mehrarmiges [einflügeliges] Signal многокры́лый [однокры́лый] сигна́л -
102 signal generator
генератор сигналов
-
[IEV number 151-13-73]EN
signal generator
apparatus or device for the production of electric signals of specified and usually adjustable characteristics
Source: 702-09-28 MOD
[IEV number 151-13-73]FR
générateur de signaux, m
appareil ou dispositif destiné à la production de signaux électriques de caractéristiques spécifiées, habituellement réglables
Source: 702-09-28 MOD
[IEV number 151-13-73]EN
DE
FR
генератор стандартных сигналов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
датчик угла
Устройство для измерения относительного угла поворота конструктивных элементов гироскопического устройства.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal generator
-
103 signal
-
104 signal processing
преобразование сигналов с датчиков в форму, удобную для восприятия человеком или для дальнейшей компьютерной обработки и хранения.The discipline of signal processing, whether analog or digital, consists of a large number of specific techniques. — Методология обработки сигналов, как аналоговых, так и цифровых, состоит из большого числа конкретных технологий см. тж. analog signal, digital signal, DSP, operational amplifier, signal, signal regeneration
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > signal processing
-
105 signal
сигнал; сообщать -
106 signal amplitude
амплитуда сигнала
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
амплитуда сигнала АЭ
Максимальное значение сигнала АЭ.
Обозначение
um
Единица измерения
В
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
высота сигнала
амплитуда сигнала
Высота (амплитуда) сигнала на экране прибора.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal amplitude
-
107 signal light
контрольная лампа
сигнальная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
сигнальная лампа
-FR
Для коммутационных аппаратов силовой цепи КТП должна быть предусмотрена сигнализация состояния при помощи сигнальных ламп или указателей положения: "Выключено" - красный цвет, "Отключено" - зеленый цвет.
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Сигнальные лампы и другие светосигнальные аппараты должны иметь знаки или надписи, указывающие значение сигналов (например, "Включено", "Отключено", "Нагрев").
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
Каждая медицинская система IT должна иметь устройство для звуковой и световой аварийной сигнализации, которое устанавливают так, чтобы оно находилось под постоянным контролем медицинского персонала и было оборудовано:
- зеленой сигнальной лампой (лампами) для индикации нормальной работы;
- желтой сигнальной лампой, которая загорается, когда сопротивление изоляции достигает минимально допустимого значения.
[ ГОСТ Р 50571.28-2006]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- средства автоматизации прочие
EN
сигнальный огонь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal light
-
108 signal-to-noise ratio
- отношение сигнал-шум ЭОП
- отношение сигнал-помеха
- отношение сигнал - шум
- Относительная шумостойкость электроакустического устройства
отношение сигнал - шум
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- signal-to-noise ratio
- S/N ratio
отношение сигнал-помеха
1. Отношение амплитуды сигнала от дефекта в материале объекта контроля к средней амплитуде шума.
2. Отношение амплитуды информативного сигнала к средней амплитуде помехи.
Примечание
В эхо-методе амплитуду помехи измеряют в зоне развертки, примыкающей к переднему фронту импульса информативного сигнала, размером не более длительности импульса.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
отношение сигнал-шум ЭОП
Приведенное ко входу отношение средней яркости на выходе электронно-оптического преобразователя к среднему квадратическому значению отклонения яркости на выходе от среднего значения, измеренного при заданных освещенности на входе и полосе частот.
Обозначение
φB
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
14. Относительная шумостойкость электроакустического устройства
Относительная шумостойкость
Signal-to-noise ratio
Отношение напряжения речевого сигнала к напряжению шумового сигнала, измеренных на выходе электроакустического тракта передачи микрофонно-телефонного устройства при заданных значениях спектра уровня шума и уровня речи, контролируемого на заданном расстоянии от рта
Источник: ГОСТ 21704-76: Устройства электроакустические шумозащищенные систем телефонной связи. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal-to-noise ratio
-
109 signal
-et, -erheise et signal — мор. поднимать сигнал
lese av et signal — читать сигнал, принимать сигнал
repetere signaler — мор. репетовать сигналы
-
110 Signal
nSignal für das Runden der Startlinienbegrenzungen — парус. сигнал «обогнуть концы стартовой линии»
-
111 signal de sortie
выходной сигнал
Сигнал, получаемый на выходе системы управления машины.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
выходной сигнал тензорезистора
выходной сигнал
Отношение приращения сопротивления тензорезистора, вызванного воздействием деформации или влияющей величины, к его начальному сопротивлению.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de sortie
-
112 signal géodésique
геодезический знак
Устройство или сооружение, обозначающее положение геодезического пункта на местности.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Pfeiler Signal
E. Tower
F. Signal géodésique
Устройство или сооружение, обозначающее положение геодезического пункта на местности
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal géodésique
-
113 signal video complet
полный видеосигнал
Телевизионный видеосигнал, содержащий сигнал синхронизации.
[ ГОСТ 21879-88]
полный видеосигнал
Видеосигнал состоит из сигнала изображения - видеосигнала, модулированного в соответствии с распределением световой интенсивности по полю сцены, а также сигналов синхронизации и гашения. Он содержит видеосигналы отдельных строк, разделённые интервалом обратного хода по строке (строчный гасящий интервал), необходимым для того, чтобы электронный луч как в трубке монитора (кинескопе), так и в передающей камере (стандарт создан давно, в эпоху вакуумных приборов) успел вернуться к началу следующей сроки. Во время этого интервала подается и строчный синхроимпульс. Синхроимпульс формируется не самим датчиком изображения, а замешивается в сигнал электронными схемами камеры. Уровни всех составляющих полного видеосигнала строго стандартизированы, что обеспечивает полную совместимость всех телевизионных устройств. Размах амплитуды ("ПИК-ПИК") стандартного полного видеосигнала должен составлять 1 В.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
FR
E. Composite video signal
F. Signal video complet
Телевизионный видеосигнал, содержащий сигнал синхронизации
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal video complet
-
114 signal de suppression
сигнал гашения
Сигнал, состоящий из гасящих импульсов строк и полей.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
51. Сигнал гашения
D. Austastsignal
E. Blanking signal
F. Signal de suppression
Сигнал, состоящий из гасящих импульсов строк и полей
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de suppression
-
115 signal du système de commande de machine
сигнал системы управления машины
сигнал системы управления
сигнал
Определенное значение физической величины (электрического тока, давления жидкости и газа, перемещения твердого тела), которое дает информацию о положении или требуемом изменении положения исполнительного органа или какого-либо другого твердого тела машины.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal du système de commande de machine
-
116 signal de chrominance
сигнал цветности
Сигнал одной или нескольких цветовых поднесущих, модулированных цветоразностными сигналами, и сигнал цветовой синхронизации.
[ ГОСТ 21879-88]
цветность
сигнал цветности
Цветовая информация цветного видеосигнала.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
Синонимы
EN
DE
FR
50. Сигнал цветности
D. Farbartsignal
E. Chrominance signal
F. Signal de chrominance
Сигнал одной или нескольких цветовых поднесущих, модулированных цветоразностными сигналами, и сигнал цветовой синхронизации
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de chrominance
-
117 signal de synchronisation couleur
сигнал цветовой синхронизации
Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы.
[ ГОСТ 21879-88]
сигнал цветовой синхронизации
«вспышка»
От семи до девяти (NTSC) или десяти (PAL) периодов поднесущей размещено на конце строчного гасящего импульса в качестве фазового (цветового) опорного сигнала для модулированной цветовой поднесущей. Сигнал цветовой синхронизации служит эталоном для цветного изображения.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
- burst
- color burst
- colour sync. signal
DE
FR
56. Сигнал цветовой синхронизации
D. Farbsynchronsignal
E. Color sync. signal
F. Signal de synchronisation couleur
Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de synchronisation couleur
-
118 signal de luminance
сигнал яркости
Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
45. Сигнал яркости
D. Leuchtdichtesignal
E. Luminance signal
F. Signal de luminance
Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de luminance
-
119 signal vidéo
телевизионный видеосигнал
видеосигнал
Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
Синонимы
EN
DE
FR
Видеосигнал
D. Videosignal
E. Video signal
F. Signal vidéo
Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal vidéo
-
120 signal de télévision
телевизионный сигнал
Сигнал, несущий информацию о телевизионном изображении и связанную с ним информацию.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
D. Fernsehsignal
E. Television signal
F. Signal de télévision
Сигнал, несущий информацию о телевизионном изображении и связанную с ним информацию
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de télévision
См. также в других словарях:
signal — signal, aux [ siɲal, o ] n. m. • 1540; « signe distinctif, cachet » déb. XIIIe; réfect., d apr. signe, de seignal; bas lat. signale, neutre subst. de signalis « qui sert de signe » 1 ♦ Signe convenu (geste, son...) fait par qqn pour indiquer le… … Encyclopédie Universelle
Signal integrity — or SI is a measure of the quality of an electrical signal. In digital electronics, a stream of binary values is represented by a voltage (or current) waveform. Over short distances and at low bit rates, a simple conductor can transmit this with… … Wikipedia
SIGNAL (THÉORIE DU) — La théorie du signal est un chapitre de la théorie de la communication . La communication est la transmission de messages d’information. Elle met en relation orientée à travers un canal un système de départ (source ou émetteur de messages) et un… … Encyclopédie Universelle
Signal processing — is an area of systems engineering, electrical engineering and applied mathematics that deals with operations on or analysis of signals, in either discrete or continuous time. Signals of interest can include sound, images, time varying measurement … Wikipedia
Signal.h — is a header file defined in the C Standard Library to specify how a program handles signals while it executes. A signal can report some exceptional behavior within the program ( such as division by zero ), or a signal can report some asynchronous … Wikipedia
SIGNAL IDUNA — Gruppe Unternehmensform Gleichordnungskonzern Gründung 1907 … Deutsch Wikipedia
Signal-Iduna — Gruppe Unternehmensform Gleichordnungskonzern Gründung 1907 … Deutsch Wikipedia
Signal-iduna — Gruppe Unternehmensform Gleichordnungskonzern Gründung 1907 … Deutsch Wikipedia
Signal video — Signal vidéo Le signal vidéo est le signal électrique analogique qui permet à un téléviseur ou à un vidéoprojecteur de former l image. Ce signal transite entre la source et le dispositif d affichage ou de projection. La source peut être : un … Wikipédia en Français
Signal Iduna — Gruppe Rechtsform Konzern/VVaG Gründung 1907 Sitz … Deutsch Wikipedia
Signal Hill — could refer to:Communities* Signal Hill, California, a small town completely surrounded by Long Beach, California * Signal Hill, a community in west Belleville, Illinois * Signal Hill Quidi Vidi, a provincial electoral district for the… … Wikipedia