-
1 fuss about
-
2 fuss about
-
3 fuss about
1) Общая лексика: суетиться из-за пустяков, тянуть канитель, разводить канитель2) Макаров: волноваться из-за пустяков, волноваться по пустякам, суетиться -
4 fuss about
волноваться из-за пустяков, суетиться из-за пустяков -
5 make a great fuss about somebody
make a great fuss about/over somebody inf носиться как с писаной торбой; дрожать над кем-либоHe always makes a fuss over his grandchildren.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make a great fuss about somebody
-
6 make a lot of fuss about nothing
Общая лексика: поднять шум на пустом месте (Look, you're making a lot of fuss about nothing!)Универсальный англо-русский словарь > make a lot of fuss about nothing
-
7 get into a fuss about
1) Общая лексика: разволноваться по (какому-л.) поводу, разнервничаться по ( какому-л.) поводу -
8 lot of fuss about nothing
Общая лексика: мышиная возня (Верещагин)Универсальный англо-русский словарь > lot of fuss about nothing
-
9 make a big fuss about
Общая лексика: будировать (http://conservativehome.blogs.com/centreright/2009/02/something-not-t.html) -
10 make a fuss about
Общая лексика: волноваться попусту, раздраженно жаловаться, суетиться -
11 make a fuss about nothing
Общая лексика: поднять шум на пустом местеУниверсальный англо-русский словарь > make a fuss about nothing
-
12 make a fuss about something
Общая лексика: волноваться попусту, раздраженно жаловаться, суетитьсяУниверсальный англо-русский словарь > make a fuss about something
-
13 what a fuss about nothing!
Общая лексика: сколько шуму из ничего!Универсальный англо-русский словарь > what a fuss about nothing!
-
14 make a fuss about something
волноваться попусту, раздраженно жаловаться, раздраженно суетиться -
15 to make a good deal of fuss about it
English-Russian combinatory dictionary > to make a good deal of fuss about it
-
16 fuss
fuss [fʌs]1. n1) не́рвное, возбуждённое состоя́ние;to get into a fuss разволнова́ться, разне́рвничаться
2) суета́, беспоко́йство из-за пустяко́в;to make a fuss about smth. волнова́ться по́пусту, раздражённо жа́ловаться; суети́ться
;to make a fuss of smb. суетли́во, шу́мно опека́ть кого́-л.
;to make a fuss of smth. поднима́ть шум вокру́г чего́-л., привлека́ть к чему́-л. внима́ние
3) суетли́вый челове́к, волну́ющийся из-за вся́ких пустяко́в2. v1) суети́ться, волнова́ться из-за пустяко́в ( часто fuss about); пристава́ть, надоеда́ть с пустяка́ми2) амер. разг. ссо́риться; объясня́тьсяfuss up амер. разг. наряжа́ть -
17 fuss
1. [fʌs] n1. нервное, возбуждённое состояниеto get into a fuss about smth. - разволноваться /разнервничаться/ по какому-л. поводу
in a state of fuss - в состоянии волнения /возбуждения/
2. суета, суматоха; волнение по пустякамto make a fuss - поднимать шум, суетиться, волноваться
to make a fuss of smb. - суетливо опекать кого-л.
don't make so much fuss of the children! - не носись ты так со своими детьми!
to make a fuss of smth. - поднимать шум вокруг чего-л.; привлекать к чему-л. внимание
what a fuss about nothing! - сколько шуму из ничего!
3. суетливый, суматошный человек; человек, волнующийся по пустякам2. [fʌs] v1. 1) волноваться по пустякам, суетиться (тж. fuss about)stop fussing about: the train will arrive on time - перестань нервничать: поезд придёт по расписанию
2) (over, with) чрезмерно заботиться (о ком-л.), носиться (с кем-л.)the old lady fusses over her dog as if it were a child - старушка носится со своей собакой, как с ребёнком
2. приставать с пустяками, надоедать; беспокоитьdon't fuss me - не приставай ко мне, не действуй мне на нервы
she does fuss the children about so! - она постоянно дёргает детей!
3. амер. ссориться, объясняться4. амер. сл. ухаживать за девушкой5. обыкн. pass обращать вниманиеnot to be fussed about smth. - не придавать значения чему-л., относиться равнодушно
would you like tea or coffee? - I'm not fussed - вам чая или кофе? - Мне всё равно
♢
to have one's feathers fussed - дать себя раздразнить; взбудоражиться, разволноваться -
18 fuss
fʌs нервное, возбужденное состояние - to get into a * about smth. разволноваться по какому-л поводу - in a state of * в состоянии волнения суета, суматоха;
волнение по пустякам - to make a * поднимать шум, суетиться, волноваться - to make a * of smb. cуетливо опекать кого-л - don't make so much * of the children! не носись ты так со своими детьми! - to make a * of smth. поднимать шум вокруг чего-л;
привлекать к чему-л. внимание - to kick up a * поднять суматоху - what a * about nothing! сколько шуму из ничего! суетливый, суматошный человек;
человек, волнующийся по пустякам волноваться по пустякам, суетиться - she is always *ing она вечно суетится - stop *ing about: the train will arrive on time перестань нервничать: поезд придет по расписанию чрезмерно заботиться( о ком-л), носиться( с кем-л) - don't * over the children so much нельзя так трястись над детьми - the old lady *es over her dog as if it were a child старушка носится со своей собакой, как с ребенком - she *es with her hair она вечно возится со своими волосами приставать с пустяками, надоедать;
беспокоить - don't * me не приставай ко мне, не действуй мне на нервы - she does * the children about so! она постоянно дергает детей! (американизм) ссориться, объясняться( американизм) (сленг) ухаживать за девушкой обыкн рass обращать внимание - not to be *ed about smth. не придавать значения чему-л, относиться равнодушно - would you like tea or coffee? - I'm not *ed вам чая или кофе? - Мне все равно > to have one's feathers *ed дать себя раздразнить;
взбудоражиться, разволноваться fuss нервное, возбужденное состояние;
to get into a fuss разволноваться, разнервничаться ~ амер. разг. ссориться;
объясняться;
fuss up амер. разг. наряжать ~ суета, беспокойство из-за пустяков;
to make a fuss( about smth.) волноваться попусту, раздраженно жаловаться;
суетиться ~ суетиться, волноваться из-за пустяков (часто fuss about) ;
приставать, надоедать с пустяками ~ суетливый человек, волнующийся из-за всяких пустяков ~ амер. разг. ссориться;
объясняться;
fuss up амер. разг. наряжать fuss нервное, возбужденное состояние;
to get into a fuss разволноваться, разнервничаться to have one's feathers fussed дать себя раздразнить;
взволноваться ~ суета, беспокойство из-за пустяков;
to make a fuss (about smth.) волноваться попусту, раздраженно жаловаться;
суетиться to make a ~ (of smth.) поднимать шум вокруг (чего-л.), привлекать( к чему-л.) внимание to make a ~ (of smb.) суетливо, шумно опекать (кого-л.) -
19 fuss
[fʌs]fuss нервное, возбужденное состояние; to get into a fuss разволноваться, разнервничаться fuss амер. разг. ссориться; объясняться; fuss up амер. разг. наряжать fuss суета, беспокойство из-за пустяков; to make a fuss (about smth.) волноваться попусту, раздраженно жаловаться; суетиться fuss суетиться, волноваться из-за пустяков (часто fuss about); приставать, надоедать с пустяками fuss суетливый человек, волнующийся из-за всяких пустяков fuss амер. разг. ссориться; объясняться; fuss up амер. разг. наряжать fuss нервное, возбужденное состояние; to get into a fuss разволноваться, разнервничаться to have one's feathers fussed дать себя раздразнить; взволноваться fuss суета, беспокойство из-за пустяков; to make a fuss (about smth.) волноваться попусту, раздраженно жаловаться; суетиться to make a fuss (of smth.) поднимать шум вокруг (чего-л.), привлекать (к чему-л.) внимание to make a fuss (of smb.) суетливо, шумно опекать (кого-л.) -
20 fuss
[fʌs] 1. сущ.1)а) возражение, протест, несогласиеSyn:б) ссора, спорSyn:2)а) суета, беспокойство из-за пустяков; суматоха, неразберихаto kick up a fuss — поднимать суматоху, шум, скандал; шуметь, бузить
I don't know what all the fuss is about! — Я не знаю, из-за чего вся эта суета!
Syn:б) ажиотаж, шумиха ( намеренно созданная вокруг кого-либо)He made a big fuss over his favorite niece. — Он создал большой ажиотаж вокруг своей обожаемой племянницы.
3) нервное, возбуждённое состояние2. гл.I am a fuss, and I don't deny it. — Я очень сильно взволнован и не отрицаю этого.
1)а) = fuss about, = fuss over суетиться, волноваться из-за пустяковShe must be very nervous, she fusses about all the time. — Она, должно быть, очень нервная, она всё время о чём-нибудь волнуется.
Syn:б) = fuss over излишне опекать, чрезмерно заботиться2) жаловаться (на что-л.)Syn:3) амер.; разг. ссориться; объясняться•- fuss up••to have one's feathers fussed — дать себя раздразнить; взволноваться
См. также в других словарях:
make a fuss about — • to make a fuss about • to make a fuss over (from Idioms in Speech) to complain or be angry about unimportant things Don t make such a fuss, Mother, he whispered, on the platform, after she had kissed him. I ve only been away a short time. (G.… … Idioms and examples
fuss´er — fuss «fuhs», noun, verb. –n. 1. much bother about small matters; useless talk and worry; attention given to something not worth it: »She got under weigh with very little fuss (Richard Henry Dana). The king and queen meant to treat this fuss about … Useful english dictionary
make\ a\ fuss\ about — v. phr. 1. To quarrel about something or someone. I want you kids to stop fussing about who gets the drumstick. 2. To be excessively concerned about someone or something; worry. Let s not fuss over such an insignificant problem! 3. To show… … Словарь американских идиом
make\ such\ a\ fuss\ about — v. phr. 1. To quarrel about something or someone. I want you kids to stop fussing about who gets the drumstick. 2. To be excessively concerned about someone or something; worry. Let s not fuss over such an insignificant problem! 3. To show… … Словарь американских идиом
make a fuss about — express displeasure, complain about … English contemporary dictionary
fuss — fuss1 [ fʌs ] noun singular or uncount * a lot of unnecessary worry or excitement about something: What is all the fuss about? We got everything done with a minimum of fuss. fuss about/over: a lot of fuss over the new technology make/kick up a… … Usage of the words and phrases in modern English
fuss — I UK [fʌs] / US noun [singular/uncountable] * a lot of unnecessary worry or excitement about something What is all the fuss about? We got everything done with a minimum of fuss. make/kick up a fuss: Stop making such a fuss! fuss about/over: a lot … English dictionary
fuss — fuss1 S3 [fʌs] n [singular, U] [Date: 1700 1800; Origin: Perhaps from the sound of someone breathing quickly and excitedly] 1.) anxious behaviour or activity that is usually about unimportant things ▪ James said he d better be getting back or… … Dictionary of contemporary English
fuss — [[t]fʌ̱s[/t]] fusses, fussing, fussed 1) N SING: also no det Fuss is anxious or excited behaviour which serves no useful purpose. I don t know what all the fuss is about... He just gets down to work without any fuss. Syn: bother 2) VERB If you… … English dictionary
fuss — 1 noun 1 (singular) nervous or anxious behaviour that is usually about unimportant things : be a fuss: James said he d better be getting back or there d be a fuss. | get/be in a fuss: She gets in such a fuss before people come to dinner. 2… … Longman dictionary of contemporary English
fuss — noun ADJECTIVE ▪ awful (esp. BrE), big, great, huge, terrible (esp. BrE) VERB + FUSS ▪ cause, create, kick up … Collocations dictionary