-
81 FS
1. factor of safety - запас прочности; коэффициент безопасности; коэффициент запаса прочности; коэффициент надёжности;2. fail-safe - отказоустойчивый;3. fail-soft - с амортизацией отказов;4. failure sensing - обнаружение неисправности;5. false signature - ложные признаки;6. far field - поле в дальней зоне;7. far side - дальняя сторона;8. fast forward - ускоренная перемотка (ленты) вперёд;9. fast slew - быстрые искажения;10. fast speed relay - быстродействующее реле;11. fast-shear - быстрый сдвиговый;12. fatal failure - катастрофический отказ;13. fault sequence - последовательность нарушений;14. fault signaling - передача сигнала о неисправности; сигнализация о неисправности;15. feasibility study - технико-экономическое обоснование;16. feasible solution - допустимое решение;17. Federal Specifications - Федеральная спецификация; федеральные технические условия;18. Federal standard - федеральный стандарт;19. feedback, stabilized - стабилизированная обратная связь;20. feet per second - число футов в секунду; фут/сек; 0,3048 м/сек;21. femtosecond - фемтосекунда; 10-15 с;22. field-of-vision stop - диафрагма поля зрения;23. field separator - разделитель полей;24. field service - техническое обслуживание в условиях эксплуатации; обслуживание в промысловых условиях;25. field size - размер поля;26. file separator - разделитель файлов;27. file server - сервер файлов;28. file system - файловая система;29. filmstrip - киноплёнка; диафильм;30. filtration fraction - фильтрационная фракция;31. fine fill - мелкий закладочный материал;32. fine sand - мелкий песок; мелкозернистый песок;33. finishing superheater - последняя ступень пароперегревателя;34. finite state machine - конечный автомат;35. fishing for - ловильные работы (по извлечению предметов из скважины);36. fixed focus - фиксированная фокусировка;37. fixed storage - постоянное запоминающее устройство;38. flat face - плоская грань; плоский торец;39. flight simulator - лётный тренажёр;40. flight software - средства программного обеспечения полёта;41. flip-flop - триггер, триггерная схема; бистабильная ячейка; бистабильный мультивибратор;42. float shoe - башмак с обратным клапаном;43. flow switch - переключатель расхода; переключатель потока;44. focusing scale - шкала расстояний;45. focusing screen - фокусировочный экран; матовое стекло;46. follow shot - кадр; снятый в движении; съёмка в движении;47. forged steel - кованая сталь;48. forward scatter - рассеяние в направлении распространения; рассеяние вперёд;49. forward scattering - рассеяние в прямом направлении; рассеяние в направлении распространения;50. frac finder - каротаж для определения трещиноватости;51. Frame Status - состояние кадра;52. free stock - свободный резерв;53. frequency shift [shifting] - сдвиг частоты; уход частоты; частотная манипуляция; ЧМ;54. frequency stability - стабильность частоты;55. full of fluid - заполненный флюидом;56. full scale - полная шкала; максимум измеряемой величины; натурный, полноразмерный, полномасштабный;57. full shot - среднеобщий план;58. full side - грузовая сторона;59. full size - полный размер;60. functional selector - функциональный селектор;61. fusible link - плавкая перемычка -
82 array
1) решётка; (упорядоченный) массив; периодическая структура; матрица || формировать решётку или (упорядоченный) массив; образовывать периодическую структуру или матрицу3) вчт массив ( однотипных индексированных элементов)4) (прямоугольная) таблица ( элементов); матрица•- array of MOS capacitors
- array of open-ended waveguides
- array of vortices
- array with ECC
- array with parity
- array with rotating parity
- active antenna array - adjustable array
- advanced function array
- aerial array
- antenna array
- antidot array
- association array - bedspring array
- bidimensional array
- billboard array
- binomial array - bubble-domain array
- CCD array
- CCD logic array
- ceramic ball-grid array - channelless gate array
- Chebyshev array
- chip scale ball-grid array
- Chireix-Mesny array
- circular array
- circular grid array
- circular-loop array
- circular-waveguide array
- close spaced antenna array
- CML array
- CMOS transistor array
- coaxial-feed array
- coherent optical array
- collinear array
- column-grid array
- column-steered array
- concentric-ring array
- conformal array
- conformant arrays
- conical antenna array
- continuous linear antenna array
- cophasal array
- cophased array
- corporate-feed array
- correlation array
- Costas array
- Coulmer antenna array
- crosspoint array
- cubical antenna array
- curtain array
- curtain antenna array
- curved array
- cylindrical array
- cylindrical antenna array
- data array
- data processing array
- density-tapered array
- detector array - digital phased array
- diode array
- dipole array
- discrete array - disperse array
- Dolph-Chebyshev array
- Dolph-Chebyshev antenna array
- dot array - dynamic array
- edge enhanced array
- electronically addressed matrix array
- electronically scanned array
- end-fed array
- end-fire array
- end-fire antenna array
- equal-amplitude antenna array
- equally spaced array - feedthrough array - fir-tree array
- fixed-beam array
- flat array
- flexible array
- four-bay array
- four-over-four array
- four-stacked array
- fractal array
- Franklin array
- frequency-controlled array
- frequency-multiplexed array
- frequency-scanned array
- functional array
- fuse-programmable logic array - geometrically addressed matrix array
- glide-slope array
- grating array
- grating-lobe array
- green array
- half-wave spaced array
- helical antenna array
- hemispherically scanned array
- hexagonal antenna array
- hexagonal bubble array - homogeneous antenna array
- horn antenna array
- hydrophone array
- image-storage array
- imaging array
- immutable array
- infrared-detector array
- integer-indexed array
- integrated array
- integrated-curcuit array
- integrating array
- interlaced stacked rhombic array
- ion-implanted array
- isosceles triangular lattice array
- iterative array
- Janus antenna array
- Koomans array
- large aperture array - large-scale integration/discretionary routed-array - linear tapered array
- logic array - log-periodic folded-monopole array
- log-periodic folded-slot array
- longitudinal-slot array
- low-sidelobe array
- magnetic-dot array
- magnetostatic-wave reflecting array
- Marconi-Franklin antenna array
- mask-programmable logic array
- matrix-fed array
- mattress array
- mechanically-scanned array
- memory array
- micro ball-grid array
- micromirror array
- microstrip array
- microvia array
- microvia-based array
- microwave array
- mirrored array
- modulator array
- monopole array
- monopulse array
- MOS array
- multibeam array
- multichip array
- multielement array
- multielement detector array
- multirate systolic array
- mutable array
- N-dimensional array
- nonrectangular array
- nonredundant array
- nonuniformly spaced array
- null-steering array
- oblique triangular lattice array
- one-dimensional array
- optical gate array
- optically fed array - parallel array
- parallel-fed array
- parallel-fed antenna array
- parallel stripe array
- parametric array
- parasitic array
- passive array
- phase array
- phased array
- phase-scanned array
- photodetector array
- photovoltaic solar array
- pin-grid array
- pine-tree array
- planar array
- plastic ball-grid array - pointer array
- point-source array
- processing array - ragged array
- RAID array
- RAID tape array
- random array
- receiving array
- rectangular antenna array
- rectangular grid array
- red array
- redirective array
- redundant arrays of inexpensive disks
- reflector array
- retrodirective array
- ridge-waveguide array
- right triangular lattice array
- ring array
- roll-out solar array
- row-and-column steered array
- row-steered array
- scanned array
- self-phased array
- self-scanned array
- self-steering array
- series-fed array
- shaped Fourier plane photodetector array
- shunt-slot array
- silicon solar array
- slot array
- slotted-waveguide array
- slotted-waveguide antenna array array
- solar array
- solar-cell array
- space fed array
- space-regular array
- space-tapered array
- sparse array
- spherical antenna array
- square lattice bubble array
- SRAM-based field-programmable gate array
- stacked array
- stepped-scanned array
- Sterba antenna array
- Sterba-curtain array
- storage logic array
- stripline array - superdirectional array
- superdirective array
- supergain array
- supergain antenna array
- switched array
- systolic array - thermally addressed matrix array
- thin-film solar array
- thinned array
- three-dimensional array
- tier array
- time-sampled array
- transducer array
- transmissive array
- transmitting array
- traveling-wave array
- traveling-wave antenna array
- triangular array
- triangular grid array
- twin-bay array
- twistor array
- two-dimensional array - unidirectional couplet antenna array
- uniform antenna array
- uniformly spaced array
- universal logic array
- Van Atta array - VLSI array
- wavefront array
- waveguide array
- waveguide slot array
- waveguide slot antenna array -
83 memory
1) памятьа) вчт запоминающее устройство, ЗУб) вчт совокупность физических и ( или) эмулируемых элементов, используемых в качестве запоминающего устройства2) запоминание3) фтт память формы•- annex memory
- antishock memory
- arm-position memory
- associative memory
- aural memory
- auxiliary memory
- available memory
- available user memory
- back-up memory
- base memory - bit-mapped memory
- bit-oriented memory
- boot flash memory
- bootstrap memory
- bubble memory
- bubble-lattice memory
- buffer memory
- bulk memory - cache memory
- cached memory - cassette memory
- charge-coupled device memory
- charge-transfer device memory
- CMOS memory
- command-chained memory - concurrent Rambus dynamic random access-memory
- content-addressable memory
- continuously charge-coupled random-access-memory - core memory
- counter memory
- cross-tie memory - cylindrical-domain memory
- data flash memory
- declarative memory
- demand-paged virtual memory
- destructive-readout memory - domain memory
- domain-tip memory
- domain-type propagation memory - dual-ported video memory
- dynamic memory - emotional memory - episodic memory
- erasable memory - error detection and correction memory
- expanded memory
- explicit memory - eye memory
- factory-programmable read-only memory
- fast memory - ferrite-sheet memory - file memory
- fixed memory
- flash memory
- flashbulb memory
- fluorescent disk read-only memory
- free memory
- fusible-link programmable read-only memory
- fuzzy associative memory
- genetic memory
- giant-magnetoresistance random-access memory - immediate memory
- immediate access memory
- implicit memory
- installed memory
- internal memory
- intrinsic memory
- involuntary memory
- Josephson memory - logical memory
- long-term memory
- low-temperature memory - main memory
- mask-programmable read-only memory
- matrix-readout memory
- mechanical memory
- mercury memory - motor memory - nonvolatile memory - on-chip memory
- one-level memory - paged memory
- paging memory - permanently allocated memory - photochromic memory
- physical memory
- piggyback-twistor semipermanent memory
- planar bubble memory
- plated-wire memory
- Pockels readout optical memory
- primary memory
- procedural memory - programmable memory
- programmable read-only memory
- prolonged memory
- protein memory
- push-down memory - refresh memory
- repertory memory - reserved memory
- rotating memory - search memory
- segmented bubble memory
- sensory memory
- sequential memory
- sequential access memory
- shadow memory
- shadow random access memory
- shadow read-only memory
- shallow memory
- shared memory
- short-term memory
- single-ported video memory
- slow memory - synchronous active memory - total memory
- total memory under 1 MB
- tse flip-flop memory
- twin-bank memory
- ultra-violet erasable programmable read-only-memory - verbal memory
- vertical Bloch-line memory
- video memory
- video disk memory - volatile memory
- wagon memory - working memory -
84 array
1) решётка; (упорядоченный) массив; периодическая структура; матрица || формировать решётку или (упорядоченный) массив; образовывать периодическую структуру или матрицу3) вчт. массив ( однотипных индексированных элементов)4) (прямоугольная) таблица ( элементов); матрица•- active Van Atta array
- adaptive array
- adjustable array
- advanced function array
- aerial array
- antenna array
- antidot array
- array of cores
- array of MOS capacitors
- array of open-ended waveguides
- array of vortices
- array with ECC
- array with parity
- array with rotating parity
- association array
- ball-grid array
- beam-scanning array
- bedspring array
- bidimensional array
- billboard array
- binomial array
- board on chip ball grid array
- broadside array
- bubble-domain array
- CCD array
- CCD logic array
- ceramic ball-grid array
- ceramic pin-grid array
- channeled gate array
- channelless gate array
- Chebyshev array
- chip scale ball-grid array
- Chireix-Mesny array
- circular array
- circular grid array
- circular-loop array
- circular-waveguide array
- close spaced antenna array
- CML array
- CMOS transistor array
- coaxial-feed array
- coherent optical array
- collinear array
- column-grid array
- column-steered array
- concentric-ring array
- conformal array
- conformant arrays
- conical antenna array
- continuous linear antenna array
- cophasal array
- cophased array
- corporate-feed array
- correlation array
- Costas array
- Coulmer antenna array
- crosspoint array
- cubical antenna array
- curtain antenna array
- curtain array
- curved array
- cylindrical antenna array
- cylindrical array
- data array
- data processing array
- density-tapered array
- detector array
- die dimension ball-grid array
- dielectric covered array
- digital phased array
- diode array
- dipole array
- discrete array
- discretionary-routed array
- dislocation array
- disperse array
- Dolph-Chebyshev antenna array
- Dolph-Chebyshev array
- dot array
- double roll-out array
- driven array
- dynamic array
- edge enhanced array
- electronically addressed matrix array
- electronically scanned array
- end-fed array
- end-fire antenna array
- end-fire array
- equal-amplitude antenna array
- equally spaced array
- extended graphics array
- feed array
- feedthrough array
- field-programmable analog array
- field-programmable gate array
- field-programmable logic array
- fine-pitch land-grid array
- finite array
- fir-tree array
- fixed-beam array
- flat array
- flexible array
- four-bay array
- four-over-four array
- four-stacked array
- fractal array
- Franklin array
- frequency-controlled array
- frequency-multiplexed array
- frequency-scanned array
- functional array
- fuse-programmable logic array
- fusible-link logic array
- gate array
- geometrically addressed matrix array
- glide-slope array
- grating array
- grating-lobe array
- green array
- half-wave spaced array
- helical antenna array
- hemispherically scanned array
- hexagonal antenna array
- hexagonal bubble array
- high thermal plastic-ball grid array
- hologram array
- homogeneous antenna array
- horn antenna array
- hydrophone array
- image-storage array
- imaging array
- immutable array
- infrared-detector array
- integer-indexed array
- integrated array
- integrated-circuit array
- integrating array
- interlaced stacked rhombic array
- ion-implanted array
- isosceles triangular lattice array
- iterative array
- Janus antenna array
- Koomans array
- large aperture array
- large aperture seismic array
- large-scale integration array
- large-scale integration/discretionary routed array
- light-emitting-diode array
- linear array
- linear tapered array
- logic array
- log-periodic dipole array
- log-periodic folded-dipole array
- log-periodic folded-monopole array
- log-periodic folded-slot array
- longitudinal-slot array
- low-sidelobe array
- magnetic-dot array
- magnetostatic-wave reflecting array
- Marconi-Franklin antenna array
- mask-programmable logic array
- matrix-fed array
- mattress array
- mechanically-scanned array
- memory array
- micro ball-grid array
- micromirror array
- microstrip array
- microvia array
- microvia-based array
- microwave array
- mirrored array
- modulator array
- monopole array
- monopulse array
- MOS array
- multibeam array
- multichip array
- multielement array
- multielement detector array
- multirate systolic array
- mutable array
- N-dimensional array
- nonrectangular array
- nonredundant array
- nonuniformly spaced array
- null-steering array
- oblique triangular lattice array
- one-dimensional array
- optical gate array
- optically fed array
- organic land-grid array
- pad-grid array
- parallel array
- parallel stripe array
- parallel-fed antenna array
- parallel-fed array
- parametric array
- parasitic array
- passive array
- phase array
- phased array
- phase-scanned array
- photodetector array
- photovoltaic solar array
- pine-tree array
- pin-grid array
- planar array
- plastic ball-grid array
- plastic land-grid array
- plastic pin-grid array
- p-n-junction array
- pointer array
- point-source array
- processing array
- programmable logic array
- radar array
- ragged array
- RAID array
- RAID tape array
- random array
- receiving array
- rectangular antenna array
- rectangular grid array
- red array
- redirective array
- redundant arrays of inexpensive disks
- reflector array
- retrodirective array
- ridge-waveguide array
- right triangular lattice array
- ring array
- roll-out solar array
- row-and-column steered array
- row-steered array
- scanned array
- self-phased array
- self-scanned array
- self-steering array
- series-fed array
- shaped Fourier plane photodetector array
- shunt-slot array
- silicon solar array
- slot array
- slotted-waveguide antenna array
- slotted-waveguide array
- solar array
- solar-cell array
- space fed array
- space-regular array
- space-tapered array
- sparse array
- spherical antenna array
- square lattice bubble array
- SRAM-based field-programmable gate array
- stacked array
- stepped-scanned array
- Sterba antenna array
- Sterba-curtain array
- storage logic array
- stripline array
- super extended graphics array
- super video graphics array
- superconducting array
- superdirectional array
- superdirective array
- supergain antenna array
- supergain array
- switched array
- systolic array
- tape-ball grid array
- tapered array
- thermally addressed matrix array
- thin-film solar array
- thinned array
- three-dimensional array
- tier array
- time-sampled array
- transducer array
- transmissive array
- transmitting array
- traveling-wave antenna array
- traveling-wave array
- triangular array
- triangular grid array
- twin-bay array
- twistor array
- two-dimensional array
- ultra extended graphics array
- uncommitted logic array
- unidirectional couplet antenna array
- uniform antenna array
- uniformly spaced array
- universal logic array
- Van Atta array
- very large array
- video graphics array
- VLSI array
- wavefront array
- waveguide array
- waveguide slot antenna array
- waveguide slot arrayThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > array
-
85 FLLA
сокр. от fusible-link logic arrayлогическая матрица, программируемая плавкими перемычкамиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > FLLA
-
86 memory
1) памятьа) вчт. запоминающее устройство, ЗУб) вчт. совокупность физических и или эмулируемых элементов, используемых в качестве запоминающего устройства2) запоминание3) фтт. память формы•- adaptive bidirectional associative memory
- alterable memory
- annex memory
- antishock memory
- arm-position memory
- associative memory
- aural memory
- auxiliary memory
- available memory
- available user memory
- back-up memory
- base memory
- bidirectional associative memory
- biopolymer memory
- bipolar read-only memory
- bipolar-transistor memory
- bit-mapped memory
- bit-oriented memory
- boot flash memory
- bootstrap memory
- bubble memory
- bubble-lattice memory
- buffer memory
- bulk memory
- burst extended data output dynamic random-access memory
- byte addressable memory
- cache memory
- cached dynamic random access memory
- cached memory
- cached video random access memory
- card memory
- cassette memory
- charge-coupled device memory
- charge-transfer device memory
- CMOS memory
- command-chained memory
- compact disk read-only memory extended architecture mode 1
- compact disk read-only memory extended architecture mode 2
- compact disk read-only memory extended architecture
- compact disk read-only memory
- conception memory
- concurrent Rambus dynamic random access memory
- content-addressable memory
- continuously charge-coupled random-access memory
- control read-only memory
- conventional memory
- core memory
- counter memory
- cross-tie memory
- cryogenic continuous film memory
- current-access magnetic bubble memory
- cylindrical-domain memory
- data flash memory
- declarative memory
- demand-paged virtual memory
- destructive-readout memory
- digital versatile disk random access memory
- digital versatile disk read-only memory
- direct memory
- direct Rambus dynamic random access memory
- discrete bidirectional associative memory
- disk memory
- domain memory
- domain-tip memory
- domain-type propagation memory
- double data rate synchronous dynamic random access memory
- DRO memory
- dual-ported video memory
- dynamic memory
- dynamic random access memory
- EDAC memory
- electrically alterable read-only memory
- electrically erasable programmable read-only memory
- electrically erasable read-only memory
- electron-beam memory
- electron-beam-accessed memory
- electronically addressable memory
- emotional memory
- enhanced dynamic random access memory
- enhanced synchronous dynamic random access memory memory
- episodic memory
- erasable memory
- erasable programmable read-only memory
- error correcting memory
- error detection and correction memory
- expanded memory
- explicit memory
- extended architecture ready compact disk read-only memory
- extended conventional memory
- extended data output dynamic random access memory
- extended data output video random access memory
- extended memory
- external memory
- eye memory
- factory-programmable read-only memory
- fast memory
- fast page mode dynamic random-access memory
- ferric random-access memory
- ferrite-core memory
- ferrite-sheet memory
- ferroelectric random access memory
- field-programmable read-only memory
- file memory
- fixed memory
- flash memory
- flashbulb memory
- fluorescent disk read-only memory
- free memory
- fusible-link programmable read-only memory
- fuzzy associative memory
- genetic memory
- giant-magnetoresistance random-access memory
- high memory
- image memory
- immediate access memory
- immediate memory
- implicit memory
- installed memory
- internal memory
- intrinsic memory
- involuntary memory
- Josephson memory
- keyed-access erasable programmable read-only memory
- line-addressable random-access memory
- linear associative memory
- local memory
- logical memory
- long-term memory
- low-temperature memory
- magnetic random access memory
- magnetic thin-film memory
- magnetic tunnel junction random-access memory
- magnetoelectronic memory
- main memory
- mask-programmable read-only memory
- matrix-readout memory
- mechanical memory
- mercury memory
- metal-oxide-semiconductor electrically-alterable read-only memory
- microprogram memory
- motor memory
- multibank dynamic random access memory
- N-level memory
- nonvolatile memory
- nonvolatile random-access memory
- off-chip memory
- on-chip memory
- one-level memory
- optimal linear associative memory
- ovonic memory
- paged memory
- paging memory
- parameter random-access memory
- permanent memory
- permanently allocated memory
- personality electrically erasable programmable read-only memory
- personality erasable programmable read-only memory
- photochromic memory
- physical memory
- piggyback-twistor semipermanent memory
- planar bubble memory
- plated-wire memory
- Pockels readout optical memory
- primary memory
- procedural memory
- processor information read-only memory
- program flash memory
- programmable memory
- programmable read-only memory
- prolonged memory
- protein memory
- push-down memory
- Rambus dynamic random access memory
- random access memory
- read/write memory
- read-only memory
- refresh memory
- repertory memory
- reprogrammable read-only memory
- reserve memory
- reserved memory
- rotating memory
- scratch-pad memory
- screen memory
- search memory
- segmented bubble memory
- sensory memory
- sequential access memory
- sequential memory
- shadow memory
- shadow random access memory
- shadow read-only memory
- shallow memory
- shared memory
- short-term memory
- single-ported video memory
- slow memory
- sparse distributed associative memory
- stack memory
- standard dynamic random-access memory
- static memory
- static random access memory
- superhigh-speed memory
- synchronous active memory
- synchronous dynamic random access memory
- synchronous graphics random access memory
- synchronous video random access memory
- system management random access memory
- system memory
- temporal associative memory
- total memory under 1 MB
- total memory
- tse flip-flop memory
- twin-bank memory
- ultra-violet erasable programmable read-only memory
- upper memory
- used memory
- verbal memory
- vertical Bloch-line memory
- video disk memory
- video memory
- video random access memory
- virtual channel memory synchronous dynamic random access memory
- virtual memory
- visual memory
- volatile memory
- wagon memory
- window random access memory
- word-organized memory
- working memory
- write-only memoryThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > memory
-
87 connection
1) соединение; связь; присоединение; включение; подключение2) схема4) матем. связность•- broadcast connection
- cascade connection
- channel-to-channel connection
- conference connection
- connection by abutment
- end-around connection
- full connection
- fusible-link connection
- hardwired connection
- in-cut connection
- intercircuit connection
- interface connection
- interplane connection
- interpropositional connection
- intraplane connection
- logic connection
- long-lived connection
- low-impedance connection
- multipoint connection
- overflow connections
- plated-through interface connection
- plug-type connection
- plug connection
- point-to-point connection
- routed connection
- session connection
- shared-memory connection
- sibling connection
- snake-like connection
- tandem connection
- transport connection
- unrouted connection
- virtual connection
- wire-wrapped connectionEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > connection
-
88 valve
1) клапан; кран; вентиль; задвижка; шибер; золотник; задвижка ( на трубопроводе)2) мн. ч. вентильная арматура; пневмораспределитель•- adjusting valve - admission valve - air valve - air control valve - air-inlet valve - air-operated valve - alarm valve - angle valve - angle-check valve - automatic emergency valve - auxiliary valve - back valve - back-pressure valve - backlash valve - balanced gate valve - ball valve - binding valve - bleed valve - bleeder valve - bleed-off valve - bleed-operated valve - bleed-piloted valve - blocking valve - blowing valve - blowoff valve - bottom-discharge valve - braking valve - bucket valve - built-in check valve - bullet valve - burned valve - butterfly valve - bypass valve - cam valve - cartridge valve - centre valve - changeover valve - charging valve - chattering valve - check valve - clack valve - closing valve - compensation valve - compression-release valve - conical valve - control valve - corroded valve - cup valve - cut-off valve - damper valve - decompression valve - defective valve - detent-controlled valve - diaphragm valve - diaphragm motor-operated valve - differential regulating valve - differential relief valve - directional control valve - direct pressure control valve - discharge valve - disk valve - disk-type reducing valve - dividing valve - double-beat valve - double check valve - double-seat valve - double solenoid valve - draining valve - draw-off valve - drop-out valve - dual check valve - dual feed valve - dual sequence valve - dual shut-off valve - dump valve - emergency valve - equalizing valve - excess flow valve - exhaust valve - expansion valve - feed valve - fill valve - fire system valves - flap valve - flat valve - flat sluice valve - float valve - float-controlled valve - float-operated valve - flow combine valve - flow-dividing valve - foot valve - forcing valve - fuel valve - gas valve - gas charging valve - gate valve - globe valve - gravity-held check valve - gravity-held stop valve - holding valve - hung-up valve - hydraulic valve - hydraulic back-pressure valve - inlet valve - inverted valve - isolating valve - knocking valve - lever-operated valve - lift valve - lock valve - locking valve - magnetic valve - main pilot valve - main steam stop valve - master valve - measuring valve - meter-in valve - mitre valve - motor-operated valve - multiport valve - multipurpose valve - multi-seated valve - mushroom piston valve - needle valve - non-return valve - normally closed valve - normally open valve - off-centre valve - oil-controlled valve - one-stage valve - on-off valve - orifice check valve - overflow valve - overload valve - overpressure valve - packed spool valve - paddle valve - pilot check valve - piloted relief valve - pipe valve - piston relief valve - pitted valve - plate valve - play of a valve - plug-in valve - plunger valve - pneumatic valve - pressure valve - pressure-reducing valve - pressure-regulating valve - priority valve - proportional pressure valve - quick-acting valve - quick-closing valve - quick closure-type valve - quick exhaust valve - quick-opening valve - reducing valve - reduction valve - regeneration valve - regulating valve - relief valve - relief valve with dashpot plunger - resilient seat valve - retardation return of a valve - return orifice check valve - revolving valve - ring valve - rotary plug valve - rubber-faced flat valve - rubber-seat valve - saddle valve - safety valve - sampling valve - screw valve - screw-down valve - selector valve - sequence valve - setting of valves - short stroke valve - shutoff valve - shuttle valve - single-disk valve - sliding plate valve - sluice valve - solenoid valve - speed control valve - spill valve - spool valve - spring-and-ball valve - spring-biased valve - starting valve - steam valve - stop valve - straight-way valve - strainer valve - stuck valve - suction valve - suspension valve - swing valve - swinging valve - thermostat valve - thermostatic radiator valve - three-way valve - throttle valve - tube valve - two-position directional valve - two-stage valve - uncompressed valve - underlapped valve - uniform-pressure-drop valve - unloaded valve - vacuum valve - vacuum relief valve - vent valve - venting valve - water valve - water-cooled valve - water-gate valve - waveguide valve* * *клапан; вентиль, задвижка, шибер- adjusting valve
- air valve
- air-gas valve
- air-purge valve
- altitude valve
- angle valve
- annular valve
- antiflood valve
- antisiphon valve
- automatic air valve
- automatic control valve
- back-pressure valve
- backup valve
- backwater valve
- balancing valve
- ball valve
- ball check valve
- ball plug valve
- bleeder valve
- bleed-off valve
- block valve
- blow-off valve
- blow-out valve
- blow-through valve
- butterfly valve
- bypass valve
- changeover valve
- charging valve
- check valve
- clack valve
- closet valve
- compression valve
- condensing pressure valve
- constant pressure valve
- control valve
- couple valve
- cross valve
- cutoff valve
- cutout valve
- delivery valve
- diaphragm valve
- direct flow valve
- discharge valve
- disk valve
- diverter valve
- dividing valve
- double disk gate valve
- double regulating valve
- double-seat valve
- drain valve
- drainage valve
- dry-pipe valve
- dual-block gate valve
- dump valve
- emergency water valve
- equalizing valve
- exhaust valve
- expansion valve
- fire valve
- flap valve
- flat gate valve
- flat slide valve
- flexible wedge gate valve
- float valve
- floating ball valve
- flow-blocking valve
- flow control valve
- flushing valve
- flush valve
- flushmeter valve
- follower-ring valve
- foot valve
- four-way mixing valve
- frost valve
- full-opening plug valve
- full-way valve
- fusible link valve
- gate valve
- globe valve
- ground-key valve
- guard valve
- hand-operated valve
- high pressure valve
- indicator valve
- inlet valve
- in-line maintenance valve
- isolating valve
- lift check valve
- lock valve
- lock-shield valve
- magnetic valve
- main valve
- master valve
- mixing valve
- modulating valve
- motorized valve
- muffle valve
- mushroom valve
- NC valve
- needle valve
- NO valve
- nonlubricated plug valve
- nonreturn valve
- nonrising stem valve
- normally closed valve
- normally open valve
- on-off valve
- orifice valve
- OS & Y valve
- outlet valve
- outside screw and yoke valve
- overflow valve
- overpressure release valve
- packless valve
- parallel seat gate valve
- parallel slide valve
- pilot valve
- pinch valve
- plate valve
- plug valve
- pneumatic operated valve
- pop valve
- pressure control valve
- pressure controlled valve
- pressure limiting valve
- pressure-reducing valve
- pressure-regulating valve
- pressure-relief valve
- purge valve
- quick action valve
- quick-closing valve
- radiator valve
- reducing valve
- reflux valve
- regulating valve
- release valve
- relief valve
- restrictor valve
- reverse-acting diaphragm valve
- reversing valve
- ring valve
- rising stem valve
- safety valve
- scour valve
- screw valve
- screw-down stop valve
- service valve
- shunt valve
- shutoff valve
- shutoff rotary valve
- single lever mixing valve
- single-seat control valve
- slanting stem valve
- slide valve
- sludge valve
- sluice valve
- snap action valve
- solenoid valve
- solid wedge gate valve
- split wedge gate valve
- spring-loaded valve
- stop valve
- straight-through valve
- suction valve
- suction line valve
- swing valve
- swing check valve
- terminal valve
- thermal expansion valve
- thermostatic valve
- thermostatically controlled valve
- thermostatic expansion valve
- three-way valve
- throttling valve
- through-conduit valve
- two-port valve
- two-way valve
- variable orifice self-acting valve
- vent valve
- volumetric control valve
- water regulating valve
- wedge gate valve
- wedge valve
- weight-loaded valve
- welding-end gate valve
- Y-seat valve -
89 bridge connection
connection element — соединительный элемент; перемычка
fusible-link connection — плавкая перемычка; соединение плавкими перемычками
English-Russian dictionary of Information technology > bridge connection
-
90 fuse
взрыватель
Механизм для сообщения начального взрывного импульса разрывному заряду
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
детонатор
Средство взрывания, обеспечивающее детонацию взрывчатых веществ с помощью начального взрывного импульса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
плавиться
сплавляться
расплавляться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]
Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элементТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
плавкий предохранитель
Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкий предохранитель
Аппарат, который вследствие расплавления одного или нескольких специально спроектированных и рассчитанных элементов размыкает цепь, в которую он включен, отключая ток, превышающий заданное значение в течение достаточно продолжительного времени. В состав плавкого предохранителя входят все части, образующие аппарат в комплекте
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
предохранитель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину.
[ ГОСТ 17703-72]
предохранитель
Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
fuse
a device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete device
[IEV number 441-18-01 ]FR
fusible
coupe-circuit à fusibles
appareil dont la fonction est d'ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments conçus et calibrés à cet effet le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
[IEV number 441-18-01 ]Настоящий стандарт распространяется на плавкие предохранители на номинальный ток от 2 до 2500 А, номинальное напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1200 В, устанавливаемые в комплектные устройства и предназначенные для защиты при перегрузках и коротких замыканиях силовых и вспомогательных цепей электроустановок промышленных предприятий, общественных и жилых зданий, изготовляемые для нужд народного хозяйства и экспорта и номинальное напряжение до 3000 В для защиты полупроводниковых устройств.
3.2.14. Предохранители должны быть сконструированы таким образом, чтобы отключать электрическую цепь при токах отключения в пределах: от условного тока плавления — для предохранителей с плавкими вставками типов g и gR или от наименьшего тока отключения, установленного в стандартах или технических условиях на предохранители конкретных серий и типов, для предохранителей с плавкими вставками типов а и aR — до наибольшего тока отключения
[ ГОСТ 17242-86]... токи, при которых проводят испытания, предназначенные для проверки способности данного плавкого предохранителя срабатывать удовлетворительно в диапазоне малых сверхтоков.
[ ГОСТ Р 50339.0-2003]... Если неисправность заканчивается срабатыванием плавкого предохранителя или если плавкий предохранитель не срабатывает примерно в течение 1 с, то...
[ ГОСТ Р 52319-2005]ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕНИСТИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
(взято из ГОСТ 17242-86)-
Для держателя (или основания) предохранителя:
- номинальное напряжение;
- номинальный ток;
- род тока и номинальная частота для переменного тока;
- допустимые потери мощности;
- число полюсов, если их более одного.
-
Для плавкой вставки:
- номинальное напряжение;
- номинальный ток;
- род тока и номинальная частота для переменного тока;
- потери мощности;
- время-токовые характеристики с указанием коэффициентов K1 и K2 для плавких вставок типа а;
- перегрузочная способность;
- диапазон токов отключения;
- наибольшая отключающая способность;
- наименьший ток отключения для плавких вставок типа а;
- характеристика пропускаемого тока;
- характеристики интегралов Джоуля;
- перенапряжение и характеристика перенапряжения для плавких вставок типов aR и gR;
- условия селективности (при необходимости);
- электрическое сопротивление плавкой вставки в холодном состоянии (допускается указать в рабочих чертежах, утвержденных в установленном порядке).
-
Для предохранителя:
- степень защиты по ГОСТ 14255—69;
- номинальное напряжение, номинальный ток и коммутационная способность свободных контактов (при их наличии).
Параллельные тексты EN-RU
Check to make sure that fuse F1 on power supply module V is not fused.
If the fuse is defective, it should not be replaced without determining the cause of failure.
If a fuse is replaced without eliminating the problem, there is the danger that the damage will spread.
[Schneider Electric]Убедитесь в исправности предохранителя F1 в модуле питания V.
Если предохранитель оказался неисправным, то прежде чем заменить его необходимо установить причину возникновения неисправности.
Замена предохранителя без выяснения причины его срабатывания может привести к повторению срабатывания.
[Перевод Интент]High voltage system may embrace a fuse.
Note that a fuse may not be manually adjusted as the circuit breaker relay does so the fuse choice for the appropriate purpose/circuit adaptation is deemed most important.
[LS Industrial Systems]Высоковольтная система < электропитания> может содержать предохранители.
Обратите внимание! Предохранитель нельзя настроить, как это можно сделать с расцепителем автоматического выключателя. Поэтому предохранитель необходимо выбрать так, чтобы он как можно точнее соотвествовал конкретным условиям защиты аппарата или участка цепи.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
- защищать при перегрузках и коротких замыканиях
- отключать электрическую цепь
- срабатывание предохранителя
Синонимы
EN
- cutoff
- electric fuse
- fu
- fuse
- fuse switch
- fusible cutout
- fusible plug
- fusible switch
- plug fuse
- protective fuse
- safety cutoff
- safety fuse
- safety plug
- SF
- thermal fuse
DE
FR
фитиль
запал
огнепроводный шнур
бикфордов шнур
взрыватель
воспламенитель детонатора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.1 плавкий предохранитель (fuse): Устройство, которое за счет расплавления одной или нескольких его деталей, имеющих определенную конструкцию и размеры, размыкает цепь, в которую оно включено, прерывая ток, если он превышает заданное значение в течение определенного времени. Предохранитель включает в себя все детали, образующие готовые изделия.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа
3.1.3 плавкий предохранитель (fuse): Коммутационный аппарат, который вследствие расплавления одного или более специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда тот превышает заданную величину в течение достаточного времени.
[МЭС 441-18-01]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.3.3 плавкий предохранитель (fuse): Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда тот превышает заданное значение в течение определенного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
[МЭС 441-18-01] [1]
Источник: ГОСТ Р 51327.1-2010: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.2.4 плавкий предохранитель (fuse): Коммутационный аппарат, размыкающий цепь (посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов), в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuse
-
91 fu
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]
Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элементТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
плавкий предохранитель
Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкий предохранитель
Аппарат, который вследствие расплавления одного или нескольких специально спроектированных и рассчитанных элементов размыкает цепь, в которую он включен, отключая ток, превышающий заданное значение в течение достаточно продолжительного времени. В состав плавкого предохранителя входят все части, образующие аппарат в комплекте
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
предохранитель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину.
[ ГОСТ 17703-72]
предохранитель
Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
fuse
a device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete device
[IEV number 441-18-01 ]FR
fusible
coupe-circuit à fusibles
appareil dont la fonction est d'ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments conçus et calibrés à cet effet le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
[IEV number 441-18-01 ]Настоящий стандарт распространяется на плавкие предохранители на номинальный ток от 2 до 2500 А, номинальное напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1200 В, устанавливаемые в комплектные устройства и предназначенные для защиты при перегрузках и коротких замыканиях силовых и вспомогательных цепей электроустановок промышленных предприятий, общественных и жилых зданий, изготовляемые для нужд народного хозяйства и экспорта и номинальное напряжение до 3000 В для защиты полупроводниковых устройств.
3.2.14. Предохранители должны быть сконструированы таким образом, чтобы отключать электрическую цепь при токах отключения в пределах: от условного тока плавления — для предохранителей с плавкими вставками типов g и gR или от наименьшего тока отключения, установленного в стандартах или технических условиях на предохранители конкретных серий и типов, для предохранителей с плавкими вставками типов а и aR — до наибольшего тока отключения
[ ГОСТ 17242-86]... токи, при которых проводят испытания, предназначенные для проверки способности данного плавкого предохранителя срабатывать удовлетворительно в диапазоне малых сверхтоков.
[ ГОСТ Р 50339.0-2003]... Если неисправность заканчивается срабатыванием плавкого предохранителя или если плавкий предохранитель не срабатывает примерно в течение 1 с, то...
[ ГОСТ Р 52319-2005]ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕНИСТИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
(взято из ГОСТ 17242-86)-
Для держателя (или основания) предохранителя:
- номинальное напряжение;
- номинальный ток;
- род тока и номинальная частота для переменного тока;
- допустимые потери мощности;
- число полюсов, если их более одного.
-
Для плавкой вставки:
- номинальное напряжение;
- номинальный ток;
- род тока и номинальная частота для переменного тока;
- потери мощности;
- время-токовые характеристики с указанием коэффициентов K1 и K2 для плавких вставок типа а;
- перегрузочная способность;
- диапазон токов отключения;
- наибольшая отключающая способность;
- наименьший ток отключения для плавких вставок типа а;
- характеристика пропускаемого тока;
- характеристики интегралов Джоуля;
- перенапряжение и характеристика перенапряжения для плавких вставок типов aR и gR;
- условия селективности (при необходимости);
- электрическое сопротивление плавкой вставки в холодном состоянии (допускается указать в рабочих чертежах, утвержденных в установленном порядке).
-
Для предохранителя:
- степень защиты по ГОСТ 14255—69;
- номинальное напряжение, номинальный ток и коммутационная способность свободных контактов (при их наличии).
Параллельные тексты EN-RU
Check to make sure that fuse F1 on power supply module V is not fused.
If the fuse is defective, it should not be replaced without determining the cause of failure.
If a fuse is replaced without eliminating the problem, there is the danger that the damage will spread.
[Schneider Electric]Убедитесь в исправности предохранителя F1 в модуле питания V.
Если предохранитель оказался неисправным, то прежде чем заменить его необходимо установить причину возникновения неисправности.
Замена предохранителя без выяснения причины его срабатывания может привести к повторению срабатывания.
[Перевод Интент]High voltage system may embrace a fuse.
Note that a fuse may not be manually adjusted as the circuit breaker relay does so the fuse choice for the appropriate purpose/circuit adaptation is deemed most important.
[LS Industrial Systems]Высоковольтная система < электропитания> может содержать предохранители.
Обратите внимание! Предохранитель нельзя настроить, как это можно сделать с расцепителем автоматического выключателя. Поэтому предохранитель необходимо выбрать так, чтобы он как можно точнее соотвествовал конкретным условиям защиты аппарата или участка цепи.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
- защищать при перегрузках и коротких замыканиях
- отключать электрическую цепь
- срабатывание предохранителя
Синонимы
EN
- cutoff
- electric fuse
- fu
- fuse
- fuse switch
- fusible cutout
- fusible plug
- fusible switch
- plug fuse
- protective fuse
- safety cutoff
- safety fuse
- safety plug
- SF
- thermal fuse
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fu
-
Для держателя (или основания) предохранителя:
-
92 fuse strip
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]
Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элементТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuse strip
-
93 wire fuse
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]
Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элементТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
предохранитель с плавкой вставкой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wire fuse
-
94 fuse-switch
блок из предохранителя на подвижной части выключателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
предохранитель-выключатель
Выключатель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-17)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-switch
a switch in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEC 62271-105, ed. 1.0 (2002-08)]FR
fusible-interrupteur
interrupteur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile.
[IEC 62271-105, ed. 1.0 (2002-08)]
Предохранитель-выключательТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuse-switch
-
95 fuse-switch-disconnector
предохранитель-выключатель-разъединитель
Выключатель-разъединитель, у которого
плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-19)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-switch-disconnector
switch-disconnector in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-19]FR
fusible-interrupteur-sectionneur
interrupteur-sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-19]
Отечественный предохранитель-выключатель-разъединитель серии ПВР
Предохранитель-выключатель-разъединитель серии XLP
Рис. ABBТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuse-switch-disconnector
-
96 fuse-disconnector
предохранитель-разъединитель
Разъединитель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-18)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-disconnector
disconnector in which a fuse-link or fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-18]FR
fusible-sectionneur
sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-18]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuse-disconnector
-
97 fused plug
вилка с предохранителем
-
[IEV number 442-03-11]EN
fused plug
a plug incorporating a replaceable fuse-link
[IEV number 442-03-11]FR
fiche avec fusible
fiche comportant un fusible remplaçable
[IEV number 442-03-11]Тематики
EN
DE
FR
штекер с предохранителем
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fused plug
-
98 fuse-element
плавкий элемент
Часть плавкой вставки, рассчитанная на расплавление под воздействием тока на протяжении определенного периода времени, превышающего определенное значение.
МЭК 60050(441-18-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкий элемент
Часть плавкой вставки, предназначенная для расплавления при срабатывании плавкого предохранителя. В плавкой вставке может быть несколько параллельных плавких элементов.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкий элемент предохранителя
плавкий элемент
Часть плавкой вставки, предназначенная для расплавления при срабатывании предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-element
a part of the fuse-link designed to melt under the action of current exceeding some definite value for a definite period of time
[IEV number 441-18-08]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)FR
élément fusible
partie de l'élément de remplacement destiné à fondre sous l'action d'un courant dépassant une valeur déterminée pendant une durée déterminée
[IEV number 441-18-08]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.14 плавкий элемент (fuse-element): Деталь плавкой вставки, предназначенная для расплавления при срабатывании плавкого предохранителя.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа
2.1.5 плавкий элемент (fuse-element): Часть плавкой вставки, предназначенная для расплавления при срабатывании плавкого предохранителя.
[МЭС 441-18-08]
Примечание - В плавкой вставке может быть несколько параллельных плавких элементов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuse-element
-
99 fuse striker
боек
Механическое устройство, составляющее часть плавкой вставки, которое при срабатывании плавкого предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания другого аппарата или указателя или для обеспечения внутренней блокировки.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
боек предохранителя
Механическое устройство в конструкции плавкой вставки предохранителя, которое при срабатывании предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания других аппаратов или указателей или для воздействия на свободные контакты предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
striker
a mechanical device forming part of a fuse-link which, when the fuse operates, releases the energy required to cause operation of other apparatus or indicators or to provide interlocking
[IEV number 441-18-18]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
percuteur
dispositif mécanique faisant partie d'un élément de remplacement qui, lors du fonctionnement du fusible, libère l'énergie requise pour faire fonctionner d'autres appareils, des dispositifs indicateurs ou pour effectuer un verrouillage
[IEV number 441-18-18]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuse striker
-
100 striker
боек
Механическое устройство, составляющее часть плавкой вставки, которое при срабатывании плавкого предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания другого аппарата или указателя или для обеспечения внутренней блокировки.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
боек предохранителя
Механическое устройство в конструкции плавкой вставки предохранителя, которое при срабатывании предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания других аппаратов или указателей или для воздействия на свободные контакты предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
striker
a mechanical device forming part of a fuse-link which, when the fuse operates, releases the energy required to cause operation of other apparatus or indicators or to provide interlocking
[IEV number 441-18-18]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
percuteur
dispositif mécanique faisant partie d'un élément de remplacement qui, lors du fonctionnement du fusible, libère l'énergie requise pour faire fonctionner d'autres appareils, des dispositifs indicateurs ou pour effectuer un verrouillage
[IEV number 441-18-18]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2.1.7 боек (striker): Механическое устройство, составляющее часть плавкой вставки, которое при срабатывании плавкого предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания других предохранителей или индикаторов для обеспечения внутренней блокировки.
[МЭС 441-18-18]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > striker
См. также в других словарях:
Fusible link — A fusible link is a device consisting of two strips of metal soldered together with a fusible alloy that is designed to melt at a specific temperature, thus allowing the two pieces to separate.Fusible links are utilized as the triggering device… … Wikipedia
fusible link — lydžioji jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse link; fusible link; zappable link vok. aufschmelzbare Verbindung, f; Schmelzverbindung, f rus. пережигаемая перемычка, f; плавкая перемычка, f pranc. traversée fusible, m … Automatikos terminų žodynas
fusible-link programmable read-only memory — lydžiosiomis jungėmis programuojama pastovioji atmintinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fusible link programmable read only memory vok. Schmelzsicherungs PROM, m; schmelzverbindungsprogrammiebarer ROM, m rus. постоянное… … Automatikos terminų žodynas
fusible-link programmable read-only memory — pastovioji lydžiosiomis jungėmis programuojama atmintinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fusible link programmable read only memory vok. Schmelzsicherungs PROM, m; schmelzverbindungsprogrammierbarer ROM, m rus. постоянное… … Radioelektronikos terminų žodynas
fusible link — n. a relock trigger activated by heat … Locksmith dictionary
fusible link — Special length of smaller gauge wire designed to blow if heavy current flows in circuit … Dictionary of automotive terms
fusible link arm — n. a door closer arm which includes a mechanism for holding a door open. This mechanism has an element which, when subjected to certain temperatures, melts and allows the door to close … Locksmith dictionary
link — I. noun Etymology: Middle English, of Scandinavian origin; akin to Old Norse hlekkr chain; akin to Old English hlanc lank Date: 15th century 1. a connecting structure: as a. (1) a single ring or division of a chain (2) one of the standardized… … New Collegiate Dictionary
fusible intacte — nepažeista lydžioji jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. intact fuse link vok. unversehrter Ausbrennwiderstand, m rus. ненарушенная плавкая перемычка, f pranc. fusible intacte, f … Automatikos terminų žodynas
fusible en titane-tungstène — lydžioji titano volframo jungė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. titanium tungsten fuse link vok. Titan Wolfram Schmelzverbindung, f rus. плавкая перемычка из титана и вольфрама, f pranc. fusible en titane tungstène, f … Radioelektronikos terminų žodynas
traversée fusible — lydžioji jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse link; fusible link; zappable link vok. aufschmelzbare Verbindung, f; Schmelzverbindung, f rus. пережигаемая перемычка, f; плавкая перемычка, f pranc. traversée fusible, m … Automatikos terminų žodynas