-
21 расплываться
см. расплытьсячерни́ла расплыва́ются на э́той бума́ге — ce papier boit
ма́сляное пятно́ постепе́нно расплыва́ется — la tache d'huile s'étend peu à peu
* * *v1) gener. s'empâter (о чертах лица), diffluer, s'estomper, bavocher, fuser (о красках и т.п.), se confondre, faire tache d'huile (о жирном пятне)2) liter. fondre -
22 сгорать без взрыва
vgener. fuser -
23 срываться на высоких нотах
vliter. fuserDictionnaire russe-français universel > срываться на высоких нотах
-
24 таять
1) fondre viснег та́ет — la neige fond
конфе́та та́ет во рту — le bonbon fond dans la bouche
сего́дня та́ет безл. — il dégèle
3) ( умиляться) se pâmer (de plaisir, d'admiration)4) ( чахнуть) dépérir viта́ять как све́чка — se consumer
та́ять от го́ря — se consumer de chagrin
* * *vgener. fuser, se dégeler, se fondre, dégeler, fondre -
25 течь
I гл.1) couler vi; découler vi (сочиться, вытекать) ruisseler (ll) vi ( струиться); se suivre, fuir vi ( о мыслях); défiler vi, s'écouler ( о толпе)у меня́ кровь течёт и́з носу — je saigne du nez
с меня́ пот течёт — je suis en sueur, je suis en nage
2) (о времени, днях и т.п.) passer vi, fuir vi, s'écouler3) ( дать течь) faire eau (о судне, крыше); couler vi (о крыше, бочке и т.п.); fuir vi (о бочке, котле и т.п.); prendre l'eau ( о резиновой обуви)••II ж.у меня́ слю́нки теку́т разг. — l'eau me vient à la bouche
voie f d'eauдать течь — faire eau (о судне, крыше); couler vi (о крыше, бочке и т.п.); fuir vi (о бочке, котле и т.п.)
заде́лать течь — aveugler une fuite
* * *1. n1) gener. voie d'eau, écoulement, coulage, fuite2) eng. coulis2. v1) gener. fluer, pisser l'eau, ruisseler, verser, pisser (о предмете), fuir, fuser, perdre (о бочке и т.п.), pisser (о жидкости), couler2) med. sourdre3) law. courir (о сроке давности)4) metal. écouler -
26 выгорание заряда взрывчатых веществ
rus выгорание (с) заряда взрывчатых веществfra fuserБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > выгорание заряда взрывчатых веществ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fuser — Содержание 1 Синтаксис команды 2 Параметры 3 … Википедия
fuser — [ fyze ] v. intr. <conjug. : 1> • 1566; lat. fusus, p. p. de fundere → fondre 1 ♦ Techn. Couler, se répandre en fondant. Cire, bougie qui fuse. Chim. En parlant de certains sels, se décomposer en crépitant sous l action de la chaleur. Le… … Encyclopédie Universelle
Fuser — bezeichnet die Fixiereinheit eines Laserdruckers oder Kopierers als fuser (Unix) einen Unix Befehl als Name Diego Fuser, einen italienischen Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
fušer — fȕšer m DEFINICIJA reg. 1. žarg. onaj koji radi u fušu 2. pejor. onaj koji loše radi (ob. o zanatskoj usluzi) ETIMOLOGIJA vidi fušati … Hrvatski jezični portal
fuser — Содержание 1 Синтаксис команды 2 Параметры 3 Примеры … Википедия
Fuser — The word fuser may refer to:* fuser, the part of a laser printer that melts the toner onto the medium * Fuser, a moniker used by Ernesto Che Guevara de la Serna, prior to his nickname Che * fuser (Unix), a Unix command which lists processes… … Wikipedia
fuser — (fu zé) v. n. 1° Se répandre imperceptiblement. Couleurs qui fusent. 2° Se répandre en fondant au feu. La cire fuse. 3° Se dit des sels dont la fonte est accompagnée d une légère déflagration. Le salpêtre fuse lorsqu il est sur les charbons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fuser (Unix) — fuser is a UNIX command used to show which processes are using a specified file, file system, or socket. For example: # fuser m u /mnt/usb1 /mnt/usb1: 1347c(root) 1348c(guido) 1349c(guido)fuser displays the PIDs of processes using the specified… … Wikipedia
Fuser (album) — Infobox Album | Name = Fuser Type = Album Artist = Fuser Released = 2006 Recorded = South Auckland Studios, New Zealand Genre = Rock Length = 34:18 Label = Self Released Producer = David Morello Reviews = Last album = The EP (limited edition)… … Wikipedia
Fuser (band) — Infobox musical artist Name = Fuser Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Auckland, New Zealand Instrument = Genre = Rock Occupation = Years active = 2003 present Label = DO IT Records Associated acts … Wikipedia
FUSER — v. n. T. didactique. S étendre, se répandre. Il se dit particulièrement Des sels qui se liquéfient par l action de la chaleur. Le salpêtre fuse lorsqu il est sur les charbons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)