-
1 государственный служащий
funzionario pubblico, funzionario statale, impiegato stataleРусско-итальянский юридический словарь > государственный служащий
-
2 должностное лицо
funzionario, ufficiale, persona publica -
3 коррумпированный чиновник
Русско-итальянский юридический словарь > коррумпированный чиновник
-
4 уполномоченное должностное лицо
Русско-итальянский юридический словарь > уполномоченное должностное лицо
-
5 чиновник административного аппарата
Русско-итальянский юридический словарь > чиновник административного аппарата
-
6 штатный чиновник
-
7 должностное лицо
funzionario pubblico, pubblico ufficialeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > должностное лицо
-
8 официальное лицо
funzionario, pubblico ufficialeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > официальное лицо
-
9 работник
1) ( наёмного труда) impiegato м., dipendente м.2) (тот, кто работает в какой-либо сфере) lavoratore м., operatore м.3) (тот, кто трудится) lavoratore м.* * *м.1) lavoratore; operaio m ( рабочий)рабо́тник мастерской — lavorante
рабо́тник физического / умственного труда — lavoratore manuale / intellettuale; lavoratore del braccio [della mente]
партийный рабо́тник — funzionario di partito; funzionario ( dell'apparato) del partito
профсоюзный рабо́тник — sindacalista m; funzionario sindacale
научный рабо́тник — ricercatore ( scientifico)
рабо́тник печати — lavoratore dell'editoria; giornalista m
2) уст. ( батрак) lavoratore agricolo; bracciante m* * *n1) gener. cultore (в какой-л. области), operaio, lavoratore2) agric. bracciante agricolo3) econ. addetto, dipendente, operatore, funzionario4) fin. lavorante -
10 чиновник
1) ( служащий) funzionario м., ufficiale м., impiegato м.2) (формалист, бюрократ) burocrate м., formalista м.* * *м.1) funzionario, ufficialeгосударственный чино́вник — pubblico ufficiale, funzionario dello Stato
2) мн. собир. чино́вники statali m pl3) ( бюрократ) burocrate* * *ngener. officiale, ufficiale, burocrate, funzionario, impiegato governativo -
11 агент спецслужб
ngener. zero zero sette, agente dei servizi, agente dei servizi segreti, funzionario dei servizi, funzionario dei servizi segreti -
12 работник спецслужб
ngener. agente dei servizi, agente dei servizi segreti, funzionario dei servizi, funzionario dei servizi segreti, zero zero sette -
13 работник торгового предприятия
nfin. funzionario addetto alle vendite, funzionario dell'ufficio venditeUniversale dizionario russo-italiano > работник торгового предприятия
-
14 сановник
м. уст.dignitario тж. ирон.; alto funzionario; papavero шутл.* * *ngener. alto funzionario, dignita, dignitario, persona d'alto grado -
15 секретный агент
adjgener. zero zero sette (il nome, o il numero, di 007 viene spesso usato nel linguaggio giornalistico per indicare non solo agenti del servizio segreto, ma, più genericam., funzionari incaricati di assolvere compiti), agente dei servizi segreti, funzionario dei servizi segreti, agente dei servizi, funzionario dei servizi, infiltrato della polizia -
16 служащий
impiegato м., funzionario м.* * *1) прил. che serve a qc, al servizio di qd, in funzione di qc2) м. impiegatoштатный слу́жащий — impiegato di ruolo
внештатный слу́жащий — impiegato fuori ruolo; собир.: слу́жащие personale m ( личный состав)
государственные слу́жащие — impiegati dello Stato, dipendenti statali; statali m pl
* * *n1) gener. lavoratore subordinato (sin.: impiegato, dipendente), (для чего-л.) strumentale (a qualcosa), funzionario, dipendente, servente, stipendiato2) econ. impiegato, operatore, ufficiale3) fin. commesso -
17 торговый агент
-
18 публичное должностное лицо
( аттестованный чиновник государственной администрации) funzionario pubblicoРусско-итальянский юридический словарь > публичное должностное лицо
-
19 руководитель
capo, dirigente, funzionario direttivo -
20 высокое должностное лицо
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > высокое должностное лицо
См. также в других словарях:
funzionario — /funtsjo narjo/ s.m. [dal fr. fonctionnaire, der. di fonction funzione ] (f. a ). [chi esercita funzioni che comportano un potere di rappresentanza di un ente] ▶◀ incaricato, rappresentante. ‖ dirigente, executive, quadro … Enciclopedia Italiana
funzionario — fun·zio·nà·rio s.m. AU chi ricopre una carica nello stato o presso un ente pubblico esercitando una pubblica funzione: un funzionario del Ministero degli Esteri | dipendente di un azienda privata a cui sono attribuite particolari funzioni… … Dizionario italiano
funzionario — {{hw}}{{funzionario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Dipendente di un ente pubblico o di un azienda, con particolari mansioni direttive o di rappresentanza … Enciclopedia di italiano
funzionario — pl.m. funzionari sing.f. funzionaria pl.f. funzionarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
funzionario — s. m. quadro, dirigente, burocrate, pubblico ufficiale, magistrato, commissario, impiegato, soprintendente, rappresentante □ (al pl.) burocrazia, nomenklatura. SFUMATURE ► dirigente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prefetto — pre·fèt·to s.m. 1. AU TS dir. alto funzionario dipendente dal ministero degli interni, rappresentante del governo nell ambito di una provincia, con compiti di coordinamento delle attività statali, controllo sugli organi amministrativi locali,… … Dizionario italiano
ufficio — {{hw}}{{ufficio}}{{/hw}}o (lett.) officio spec. nel sign. 2, (lett. ) uffizio s. m. 1 (raro) Ciò che ciascuno deve fare secondo il luogo, il tempo, la condizione e sim.: a lui spetta l ufficio di assistere; ufficio di tutore. 2 (est., raro)… … Enciclopedia di italiano
dirigente — A part. pres. di dirigere; anche agg. direttivo, direzionale B s. m. e f. direttore □ capo, soprintendente, superiore, preside, presidente, reggente, rettore, boss (ingl.), gerarca, gerente, responsabile, testa (fig.), manager (ingl.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vittorio Sereni — (né le 27 juillet 1913 à Luino et mort le 10 février 1983 à Milan) est un écrivain et poète italien du XXe siècle. Sommaire 1 Biographie 2 Honneurs et récompenses … Wikipédia en Français
cancelliere — can·cel·liè·re s.m. 1. TS dir. funzionario incaricato di redigere, compilare, autenticare documenti pubblici legali | nell amministrazione della giustizia, pubblico ufficiale ausiliare del giudice con compiti amministrativi e giurisdizionali… … Dizionario italiano
correttore — 1cor·ret·tó·re s.m. 1a. CO chi corregge; anche agg. 1b. TS enol. chi è addetto alla correzione dei vini 1c. TS eccl. → padre correttore | funzionario della cancelleria pontificia incaricato di raccogliere ed esaminare i documenti necessari per la … Dizionario italiano