-
21 касса взаимопомощи
1) General subject: mutual benefit society2) British English: friendly society3) Law: loan-society, mutual aid fund4) Finances: benefit association5) Mining: field club (шахтёров)6) Banking: benefit society7) Advertising: loan society8) Business: aid fund9) SAP. relief fund10) EBRD: beneficial associationУниверсальный русско-английский словарь > касса взаимопомощи
-
22 паевой траст
паевой траст
1. Траст (trust), созданный в Великобритании с целью управления портфелем обращающихся на бирже ценных бумаг, в котором мелкие инвесторы могут приобрести пай. Таким образом, мелкий инвестор получает доступ к диверсифицированному портфелю ценных бумаг, сформированному и управляемому профессиональными менеджерами фонда (fund managers), которые рассчитывают либо на высокий реализованный прирост рыночной стоимости капитала, либо на высокие доходы, в зависимости от характеристик соответствующей ценной бумаги. Попечители, как правило коммерческий банк, являются юридическими владельцами ценных бумаг и несут ответственность за то, чтобы действия менеджеров не противоречили условиям, внесенным в доверенность на управление. Цены на паи паевых трастов котируются ежедневно; разница между ценой покупки и ценой продажи обеспечивает прибыль для покрытия управленческих расходов и издержек совершения операций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange). С дивидендов, выплачиваемых паевыми трастами, взимается налог, калькулируемый по базовой ставке, а реализованный прирост капитала от продажи пая облагается налогом на реализованный прирост капитала, хотя сами операции по формированию портфеля ценных бумаг налогом на реализованный прирост капитала не облагаются. Британские паевые тресты получают разрешение на свою деятельность и контролируются Министерством торговли и промышленности и в большинстве своем входят в Ассоциацию паевых трастов (Unit Trust Association). В США паевые трасты носят название “взаимные фонды” (mutual funds) (см. также: open-end fund (открытый паевой траст)). Многие из ныне существующих трастов специализируются на операциях в различных секторах рынка внутри страны и за рубежом; существует также большая группа трастов, которые специализируются либо на достижении роста стоимости портфеля ценных бумаг, либо на получении высоких доходов. См. также: unit-linked policy (страховой полис, связанный с паевым трастом).
2. Трастовая схема (называемая также инвестиционным паевым трастом (unit investment trust)) в США, в соответствии с которой инвесторы покупают имеющие дату выкупа доверительные сертификаты (redemable trust certificates). Деньги, мобилизованные в результате продажи сертификатов, используются попечителями на покупку таких ценных бумаг, как облигации, которые обычно сохраняются до наступления срока их погашения. Как правило, число выпущенных сертификатов и портфель инвестиций на протяжении всего времени существования инвестиционного паевого траста остаются неизменными, однако сертификаты в любое время могут быть возвращены (т.е. проданы) попечителям траста.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паевой траст
-
23 Страховой фонд сберегательных ассоциаций
Insurance: Savings Association Insurance FundУниверсальный русско-английский словарь > Страховой фонд сберегательных ассоциаций
-
24 ассоциация врачей-стоматологов больничных касс
Универсальный русско-английский словарь > ассоциация врачей-стоматологов больничных касс
-
25 централизованный фонд пенсионного
Универсальный русско-английский словарь > централизованный фонд пенсионного
-
26 избирательный фонд кандидата, избирательного объединения, избирательного блока
electoral fund of a candidate, electoral association, electoral blocРусско-английский юридический словарь > избирательный фонд кандидата, избирательного объединения, избирательного блока
-
27 получать ... информацию
Получать (необходимую) информацию-- The Association decided to sponsor and fund a program to secure the required information.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать ... информацию
-
28 поскольку оказалось, что
Поскольку оказалось, что-- Because too little information appeared to be available in the literature to provide a sound basis for engineering design, the Association decided to sponsor and fund a program to secure the required information.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку оказалось, что
-
29 избирательный фонд кандидата, избирательного объединения, избирательного блока
electoral fund of a candidate, electoral association, electoral blocРусско-английский юридический словарь > избирательный фонд кандидата, избирательного объединения, избирательного блока
-
30 Всемирный банк
1. IBRD2. International Bank for Reconstruction and Developmentкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
3. World Bank4. World bank -
31 ипотечный банк
1. mortgage bankкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
2. mortgage company3. real estate bank -
32 эмиссионный банк
1. issue bank2. bank of circulation3. bank of issueкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
Русско-английский большой базовый словарь > эмиссионный банк
-
33 поручит банку
1. instructing the bankкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
2. instruct the bankБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поручит банку
-
34 Международный банк реконструкции и развития
Международный банк реконструкции и развития
Специализированное агентство, работающее в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, созданное в 1945 г. с тем, чтобы помогать финансировать послевоенное восстановление и повышение уровня жизни в развивающихся странах путем предоставления займов правительствам или путем гарантий займов, полученных из других источников. Банк предоставляет займы на широкой коммерческой основе для специальных проектов или для более общих целей социального развития. Средства для займов мобилизуются на международных денежных рынках. Банк вместе с его филиалами - Международной ассоциацией развития (International Development Association) и Международной финансовой корпорацией (International Finance Corporation) - часто называется Всемирным банком (World Bank); им владеют правительства 151 страны. Эти страны должны также быть членами Международного валютного фонда (International Monetary Fund). Штаб-квартира банка находится в Вашингтоне, банк имеет европейское отделение в Париже и отделение в Токио.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международный банк реконструкции и развития
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Association of Baptist Churches in Ireland — Logo of the Association of Baptist Churches in Ireland. Classification Protestant Orientation … Wikipedia
Association of the Holy Childhood — Association of the Holy Childhood † Catholic Encyclopedia ► Association of the Holy Childhood A children s association for the benefit of foreign missions. Twenty years after the foundation of the Society for the Propagation of the… … Catholic encyclopedia
Association football in the Republic of Ireland — Association football, more usually known as football or soccer, is the most popular participation sport in the Republic of Ireland.Cite web| url =http://www.fai.ie/index.php?option=com content task=view id=1365 Itemid=9| title =FAI and Umbro… … Wikipedia
Association for Psychological Science — Formation August 12, 1988 [1] Headquarters 1133 15th Street NW, Suite 1000 Washington, D.C., United States … Wikipedia
Association of Unit Trusts and Investment Funds — ( AUTIF) AUTIF is the main trade association for the retail fund management industry. It promotes investment in mutual funds, such as unit trusts and open ended investment companies ( OEICs), including individual savings accounts (ISAs) and… … Financial and business terms
Association Sherpa — Sherpa (association) Sherpa est une organisation à but non lucratif créée en 2001. L association se compose d un réseau international de juristes ayant pour but de rendre concrète la notion de responsabilité sociale des entreprises. Cette… … Wikipédia en Français
Fund for Assistance to Private Education — with the mandate of providing assistance to private education institutions in the Philippines.HistoryFAPE was established in the sixties from the confluence of two factors, namely: the recognition of the crucial role of private education in… … Wikipedia
Association of Malayalam Movie Artists — Infobox Union name= AMMA country= India members= 320+ full name= Association of Malayalam Movie Artists native name= founded= current= president= Innocent general secretary= Padmashri Mohanlal dissolved date= dissolved state= merged into= office … Wikipedia
Fund raising — Collecte de fonds La collecte de fonds (ou fundraising) est l art de demander de l argent pour mener à bien un projet ou une organisation (association, parti politique), pour mener à bien son projet social. Une association, par exemple, organise… … Wikipédia en Français
Association of University Teachers — Infobox Union name= AUT country= United Kingdom affiliation= TUC members= 49,000 (on merger) full name= Association of University Teachers native name= founded= 1909 current= head= dissolved date= 1 June, 2006 dissolved state= Merged into merged… … Wikipedia
Association loyale d'Orange du Canada — L Association loyale d Orange du Canada (Anglais: Loyal Orange Association of Canada) est une société fraternelle protestante affiliée au mouvement orangiste mondial originaire de l Irlande du Nord. Fondée en 1830 à Brockville en Ontario par Ogle … Wikipédia en Français