-
1 a spumega de furie
to boil over with anger / rageto fret and fumeto be in a fumeto foam with rage. -
2 a arunca flăcări pe nări
to fret and fumeRomână-Engleză dicționar expresii > a arunca flăcări pe nări
-
3 a fierbe de mânie
to be boiling / mad / seething with rageto be in a fume / a chafe. -
4 a scăpăra de mânie
to be in a rageto (fret and) fumeto be ablaze with angerto look daggers. -
5 a se face foc (şi pară de mânie)
to fly into a passion / a rageto fire / to bridle upto fly off the handleto raise one's danderto fret and fumeto foam with rageto turn Turkto cut up savage / ugly.Română-Engleză dicționar expresii > a se face foc (şi pară de mânie)
-
6 a tuna şi fulgera
to rage and fume / stormto rave and stormto swear till all is blueto storm the house downto be in such a tearto be in a rageto blaze with anger( în scris) to dip one's pen in gall. -
7 a turba de nerăbdare
to fret and fumeto be crazy to do smth. -
8 a-şi face sânge rău
to be / to feel vexedto fret and fume (inwardly)to get all hot and butteredto fret one's gizzardto be galled. -
9 a-şi ieşi din fire
to lose patience / one's hair / temper / sl. shirt / rag /amer. sl. goatto fly into a passionto be beside oneself / in a violent temper / in a fumeto jump out of one's skinto set up one's bristleto go up in the airamer. to fly / to go / to slip off the handleto get up on one's earsto raise one's dandersl. to get one's shirt off / one's monkey / dander / Irish upto get into a tantrumto cut up rough / rustyto get all hot and botheredto get put outto hit the ceilingto have one's blood upto be in hot bloodto have / to get the breeze up. -
10 Dunăre de mânios
in a fume -
11 foc şi pară
fire and furyin a fume. -
12 scos din fire
in a fume / a rage\scos din fire de obrăznicia cuiva exasperated at / by smb.'s insolence.
См. также в других словарях:
fume — fume … Dictionnaire des rimes
fumé — fumé … Dictionnaire des rimes
fumé — fumé, ée 1. (fu mé, mée) part. passé de fumer1. 1° Exposé à la fumée. Jambon fumé. Verres fumés, verres exposés à la fumée, dont on se sert pour observer les éclipses. Verre fumé se dit aussi d un verre de couleur de fumée employé pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fume — Fume, v. i. [imp. & p. p. {Fumed}; p. pr. & vb. n. {Fuming}.] [Cf. F. fumer, L. fumare to smoke. See {Fume}, n.] 1. To smoke; to throw off fumes, as in combustion or chemical action; to rise up, as vapor. [1913 Webster] Where the golden altar… … The Collaborative International Dictionary of English
Fume — Fume, v. t. 1. To expose to the action of fumes; to treat with vapors, smoke, etc.; as, to bleach straw by fuming it with sulphur; to fill with fumes, vapors, odors, etc., as a room. [1913 Webster] She fumed the temple with an odorous flame.… … The Collaborative International Dictionary of English
Fume — (f[=u]m), n. [L. fumus; akin to Skr. dh[=u]ma smoke, dh[=u] to shake, fan a flame, cf. Gr. qy ein to sacrifice, storm, rage, qy mon, qy mos, thyme, and perh. to E. dust: cf. OF. fum smoke, F. fum[ e]e. Cf. {Dust}, n., {Femerell}, {Thyme}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
fume — fume; fume·less; per·fume·less; per·fume; … English syllables
Fume — is an English Punk/Alternative Rock/Post Grunge band, and is the brain child of lead singer Jon Ham. With no fixed members other than Ham, some have called it The Jon Ham Band .Fume are currently working on their first album, entitled The Lonely… … Wikipedia
fumé — agg. [dal fr. fumé, part. pass. di fumer fumare; affumicare ]. [di colore grigio fumo: calze f. ; vetro f. ] ▶◀ affumicato, (lett.) bronzato, bronzeo, brunito. ‖ scuro … Enciclopedia Italiana
fume — [fju:m] v [Date: 1300 1400; : French; Origin: fumer, from Latin fumus smoke ] 1.) [I and T] to be angry about something fume at/over/about ▪ She sat in the car, silently fuming about what he d said. ▪ You ve no right to be here, he fumed. 2.) … Dictionary of contemporary English
fume — (n.) late 14c., from O.Fr. fum smoke, steam, vapor, breath, from L. fumus smoke, steam, fume (Cf. It. fumo, Sp. humo), from PIE *dheu (Cf. Skt. dhumah, O.C.S. dymu, Lith. dumai, O.Prus. dumis smoke, M.Ir. dumacha fog … Etymology dictionary