Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fumaria

  • 1 Fumaria officinalis

    {Deutsch:} gemeiner Erdrauch (m), echter Erdrauch (m), Ackerrautenkraut (n), Blausporn (m), Feldraute (f), Katzenkerbel (m), Grindkraut (n), Rauchkraut (n), Taubenkerbel (m)
    {Русский:} дымянка лекарственная (ж), дымовая трава (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Fumaria officinalis

  • 2 canna fumaria

    canna fumaria

  • 3 capnos

    capnos, ī, f. (καπνός, Rauch), eine Pflanze, Erdrauch (bei Neuern fumaria), Plin. 25, 155 sqq.

    lateinisch-deutsches > capnos

  • 4 fel

    fel, fellis, n. (griech. χόλος, χολή, ahd. galla), I) die Gallenblase mit der Galle, dann die Galle in der Gallenblase (während bilis die Galle als bloße Flüssigkeit), A) im allg.: 1) eig., fel gallinaceum, Cic.: taurinum, Cels.: bubulum, Pallad.: caprinum, Cels.: nigrum, Plin.: suffusi felle, Plin.: fel exedit corpus, Cels.: ex inferiore parte ei (iecinori) fel (Gallenblase) inhaeret, Cels. – Plur. fella, Ser. Samm. 179. 209 u.a. Tert. de cor. mil. 14 extr. Cael. Aur. acut. 3, 19, 188 u.a.: Genet. Plur. fellium, Cael. Aur. de sign. diaet. pass. 63. – 2) bildl., wie das deutsche Galle, a) als Sinnbild der Bitterkeit, Gehässigkeit, corda felle sunt lita, Plaut.: omnia iam tristi tempora felle madent, Tibull.: iam gliscentis invidiae felle flagrantes, Apul.: in der Rede, plurimum fellis habere, Plin. ep. – b) für Zorn, atrum fel, Verg. Aen. 8, 220: acri felle concaluit, Amm. 19, 12, 5. – B) insbes., die Galle der Schlangen als schwer-, tödlich verwundendes Gift, Schlangengift, vipereo spicula felle linunt, Ov.: tela vipereo lurida felle, Ov.: dah. bildl., spicula (amoris) felle madent, triefen schwer von verwundendem Gifte, Ov. – II) übtr., fel terrae, Erdgalle, eine Pflanze, unser offizineller Erdrauch (Fumaria officinalis, L.), Plin. 25, 68.

    lateinisch-deutsches > fel

  • 5 κάπνιος

    κάπνιος, ἡ, Name einer Pflanze, fumaria, Diosc.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > κάπνιος

  • 6 дымянка

    n
    botan. Erdrauch (Fumaria L.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > дымянка

  • 7 capnos

    capnos, ī, f. (καπνός, Rauch), eine Pflanze, Erdrauch (bei Neuern fumaria), Plin. 25, 155 sqq.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > capnos

  • 8 fel

    fel, fellis, n. (griech. χόλος, χολή, ahd. galla), I) die Gallenblase mit der Galle, dann die Galle in der Gallenblase (während bilis die Galle als bloße Flüssigkeit), A) im allg.: 1) eig., fel gallinaceum, Cic.: taurinum, Cels.: bubulum, Pallad.: caprinum, Cels.: nigrum, Plin.: suffusi felle, Plin.: fel exedit corpus, Cels.: ex inferiore parte ei (iecinori) fel (Gallenblase) inhaeret, Cels. – Plur. fella, Ser. Samm. 179. 209 u.a. Tert. de cor. mil. 14 extr. Cael. Aur. acut. 3, 19, 188 u.a.: Genet. Plur. fellium, Cael. Aur. de sign. diaet. pass. 63. – 2) bildl., wie das deutsche Galle, a) als Sinnbild der Bitterkeit, Gehässigkeit, corda felle sunt lita, Plaut.: omnia iam tristi tempora felle madent, Tibull.: iam gliscentis invidiae felle flagrantes, Apul.: in der Rede, plurimum fellis habere, Plin. ep. – b) für Zorn, atrum fel, Verg. Aen. 8, 220: acri felle concaluit, Amm. 19, 12, 5. – B) insbes., die Galle der Schlangen als schwer-, tödlich verwundendes Gift, Schlangengift, vipereo spicula felle linunt, Ov.: tela vipereo lurida felle, Ov.: dah. bildl., spicula (amoris) felle madent, triefen schwer von verwundendem Gifte, Ov. – II) übtr., fel terrae, Erdgalle, eine Pflanze, unser offizineller Erdrauch (Fumaria officinalis, L.), Plin. 25, 68.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fel

  • 9 canna

    canna
    canna ['kanna]
      sostantivo Feminin
     1  botanica Rohr neutro; canna da zucchero Zuckerrohr neutro; essere povero in canna figurato arm wie eine Kirchenmaus sein
     2 (bastone) (Rohr)stock Maskulin; (da pesca) Angelrute Feminin
     3 (dell'organo) Pfeife Feminin
     4 (del fucile) Lauf Maskulin; (della bicicletta) Stange Feminin
     5 (slang, gergo: di marijuana, haschisc) Joint Maskulin; farsi una canna (fumare marijuana) einen Joint rauchen
     6 (parte del camino) canna fumaria Rauchfang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > canna

  • 10 κάπνιος

    κάπνιος, ἡ, Name einer Pflanze, fumaria

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > κάπνιος

См. также в других словарях:

  • fumaria — planta papaverácea (Fumaria officinalis) que se emplea como tónico y depurativo imagen de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/f/fu.htm#fumaria] monografía [véase http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma06/plantas/pf05sm.htm] Diccionario… …   Diccionario médico

  • fumária — s. f. 1.  [Botânica] Planta tipo da família das fumariáceas. = ERVA MOLARINHA, ERVA MOLEIRINHA, FUMÁRIA, FUMO DA TERRA • fumárias s. f. pl. 2. Fumariáceas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fumaria — (Del lat. fumarĭa). f. Hierba de la familia de las Papaveráceas, con tallo tendido, hueco, ramoso y de cuatro a seis decímetros de largo, hojas de color verde amarillento, alternas, partidas en segmentos oblongos y puntiagudos, flores pequeñas en …   Diccionario de la lengua española

  • Fumarĭa — (F. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Papaveraceae Fumariaceae Fumaricae Corydalideae, Diadelphie, Hexandrie L., Kelch zweiblätterig, Blumenkrone vierblätterig, das obere an der Basis gespornt, Staubgefäße zweibrüderig, Schötchen nicht… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fumarĭa — Tourn, (Erdrauch), Gattung der Papaverazeen, meist einjährige Kräuter mit saftigen, oft kletternden Stengeln, vielfach zerteilten Blättern, endständigen Blütentrauben und einsamigen Nüßchen. Etwa 40 Arten, vorwiegend im Mittelmeergebiet, wenige… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fumaria — Fumarĭa L., Erdrauch, Pflanzengattg. der Fumariazeen. F. officinālis L. (Feldraute), häufiges Unkraut …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fumaria —   [zu lateinisch fumarium »Rauchkammer«], wissenschaftlicher Name der Pflanzengattung Erdrauch.   …   Universal-Lexikon

  • Fumaria —   Fumaria …   Wikipedia Español

  • Fumaria — Erdrauch Gewöhnlicher Erdrauch (Fumaria officinalis) Systematik Klasse: Dr …   Deutsch Wikipedia

  • Fumaria — Taxobox name = Fumaria image width = 240px image caption = Fumaria officinalis regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Ranunculales familia = Fumariaceae genus = Fumaria genus authority = L. subdivision ranks =… …   Wikipedia

  • Fumaria — Fumeterre Fumeterre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»