Перевод: с английского на русский

с русского на английский

full+time+operation

  • 101 takeoff

    abandoned takeoff
    прекращенный взлет
    abandon the takeoff
    прекращать взлет
    aborted takeoff
    прерванный взлет
    abort the takeoff
    прерывать взлет
    aerial taxiing to takeoff
    руление по воздуху к месту взлета
    after takeoff procedure
    схема набора высоты после взлета
    all-engine takeoff
    взлет при всех работающих двигателях
    allowable takeoff weight
    полная взлетная масса
    available takeoff
    располагаемая длина разбега
    certificated takeoff weight
    сертифицированная взлетная масса
    clearance for takeoff
    разрешение на взлет
    cleared for takeoff
    взлет разрешен
    clear for takeoff
    давать разрешение на взлет
    climbing takeoff
    взлет с крутым набором высоты
    come to takeoff power
    выходить на взлетный режим
    continued takeoff
    продолженный взлет
    continued takeoff distance
    дистанция продолженного взлета
    continue the takeoff
    продолжать взлет
    conventional takeoff and landing aircraft
    воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
    corrected takeoff distance
    уточненная взлетная дистанция
    crosswind takeoff
    взлет с боковым ветром
    design takeoff mass
    расчетная взлетная масса
    design takeoff weight
    расчетная взлетная масса
    discontinued takeoff
    прекращенный взлет
    discontinue the takeoff
    прекращать взлет
    downwind takeoff
    взлет по ветру
    dry takeoff
    взлет без впрыска воды
    during takeoff
    в процессе взлета
    engine takeoff speed
    число оборотов двигателя на взлетном режиме
    flaps takeoff setting
    установка закрылков на взлетный угол
    flap takeoff position
    взлетное положение закрылков
    flat takeoff path
    пологая траектория взлета
    forward takeoff
    взлет по самолетному
    full-throttle takeoff
    взлет на максимальном газе
    gross takeoff distance
    полная взлетная дистанция
    ground effect takeoff
    взлет с использованием влияния земли
    instrument takeoff
    взлет по приборам
    jet-assisted takeoff
    взлет с реактивным ускорителем
    low visibility takeoff
    взлет в условиях плохой видимости
    maximum certificate takeoff mass
    максимальная сертифицированная взлетная масса
    maximum takeoff weight
    максимально допустимая взлетная масса
    minimum takeoff safety speed
    минимальная безопасная скорость взлета
    noise abatement takeoff
    взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
    noise certification takeoff flight path
    траектория взлета, сертифицированная по шуму
    normal takeoff procedure
    типовая схема взлета
    no-run takeoff
    взлет по вертолетному
    on takeoff
    на взлете
    practice takeoff
    тренировочный взлет
    readiness for takeoff
    готовность к взлету
    reduced takeoff and landing aircraft
    воздушное судно укороченного взлета и посадки
    rejected takeoff
    прерванный взлет
    report for takeoff
    сводка для взлета
    rocket-assisted takeoff
    взлет с ракетным ускорителем
    rolling takeoff procedure
    схема взлета без остановки
    running takeoff
    взлет по самолетному
    safe takeoff distance
    безопасная взлетная дистанция
    safety takeoff
    безопасный взлет
    set takeoff power
    устанавливать взлетный режим
    short takeoff and landing aircraft
    воздушное судно короткого взлета и посадки
    speed at takeoff climb
    скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed in takeoff configuration
    скорость при взлетной
    (конфигурации воздушного судна) spot takeoff
    взлет с ограниченной площадки
    start of takeoff
    начало разбега при взлете
    takeoff ability
    взлетная характеристика
    takeoff acceleration
    ускорение при взлете
    takeoff acceleration distance
    дистанция разгона при взлете
    takeoff accident
    происшествие при взлете
    takeoff aerodrome
    аэродром вылета
    takeoff angle
    взлетный угол
    takeoff area
    зона взлета
    takeoff check list
    перечень обязательных проверок перед взлетом
    takeoff clearance
    разрешение на взлет
    takeoff clearance confirmation
    подтверждение разрешения на взлет
    takeoff climb
    набор высоты при взлете
    takeoff conditions
    условия взлета
    takeoff configuration
    конфигурация при взлете
    takeoff crew
    группа управления взлетами
    takeoff distance
    взлетная дистанция
    takeoff distance available
    располагаемая взлетная дистанция
    takeoff downwind
    взлетать по ветру
    takeoff drill
    опробование перед взлетом
    takeoff fix
    установленная точка отрыва при взлете
    takeoff flight path
    траектория взлета
    takeoff flight path area
    зона набора высоты при взлете
    takeoff forecast
    прогноз на момент взлета
    takeoff fuel
    количество топлива, требуемое для взлета
    takeoff gross weight
    общая взлетная масса
    takeoff heading
    взлетный курс
    takeoff into the wind
    взлетать против ветра
    takeoff mass
    взлетная масса
    takeoff mass correction
    поправка на взлетную массу
    takeoff minima
    минимум для взлета
    takeoff monitoring system
    система контроля взлета
    takeoff noise
    шум при взлете
    takeoff noise angle
    угол распространения шума при взлете
    takeoff noise test
    испытание на шум при взлете
    takeoff operation
    выполнение взлета
    takeoff output
    взлетная мощность
    takeoff pattern
    схема взлета
    takeoff performance
    взлетная характеристика
    takeoff phase
    этап взлета
    takeoff position
    положение на линии исполнительного старта
    takeoff power
    взлетная мощность
    takeoff procedure
    схема взлета
    takeoff profile change
    изменение траектории полета
    takeoff range
    диапазон взлетных режимов
    takeoff request
    запрос на взлет
    takeoff roll
    разбег при взлете
    takeoff run
    разбег при взлете
    takeoff run available
    располагаемая дистанция разбега для взлета
    takeoff runway
    ВПП, открытая только для взлетов
    takeoff safety speed
    безопасная скорость взлета
    takeoff segment
    участок взлета
    takeoff sequence
    очередность взлета
    takeoff speed
    скорость взлета
    takeoff strip
    взлетная полоса
    takeoff surface level
    высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
    takeoff taxiing
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    takeoff technique
    способ взлета
    takeoff thrust
    тяга на взлетном режиме
    takeoff time
    время взлета
    takeoff track
    линия пути при взлете
    takeoff weight
    взлетная масса
    takeoff with crosswind
    взлетать с боковым ветром
    taxiing to takeoff position
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    upwind takeoff
    взлет против ветра
    vertical takeoff
    вертикальный взлет
    vertical takeoff and landing aircraft
    воздушное судно вертикального взлета и посадки
    wet takeoff
    взлет с впрыском воды

    English-Russian aviation dictionary > takeoff

  • 102 countercurrent braking

    The English-Russian dictionary general scientific > countercurrent braking

  • 103 dynamic braking

    The English-Russian dictionary general scientific > dynamic braking

  • 104 electric braking

    The English-Russian dictionary general scientific > electric braking

  • 105 protection of motors against overheating

    1. защита электродвигателей от перегрева

     

    защита электродвигателей от перегрева
    -

    Параллельные тексты EN-RU

    Protection of motors against overheating can be achieved by:

    – overload protection,
    NOTE 1 Overload protective devices detect the time and current relationships (I 2t) in a circuit that are in excess of the rated full load of the circuit and initiate appropriate control responses.

    – overtemperature protection, or
    NOTE 2 Temperature detection devices sense over-temperature and initiate appropriate control responses.

    – current-limiting protection.

    Automatic restarting of any motor after the operation of protection against overheating shall be prevented where this can cause a hazardous situation or damage to the machine or to the work in progress.


    [IEC 60204-1-2006]

    Для защиты электродвигателей от перегрева применяют:

    - защиту от перегрузки;
    Примечание 1. Устройство защиты от перегрузки реагирует на значение интеграла Джоуля I2t (квадрата тока, протекающего в защищаемой цепи за определенное время) и если это значение превышает значение полной нагрузки защищаемой цепи - обеспечивает выполнение соответствующего управляющего воздействия.

    - защиту по максимальной температуре;
    Примечание 2. Устройство реагирует на максимальную температуру и обеспечивает выполнение соответствующего управляющего воздействия.

    - защиту по максимальному току.

    Если после срабатывания защиты от перегрева может произойти самозапуск электродвигателя, который может привести к возникновению опасной ситуации или к повреждению машины, то он должен быть предотвращен.


    [Перевод Интент]


    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection of motors against overheating

  • 106 coordination between fuse and transformer circuit

    1. координация характеристик предохранителя и трансформатора

     

    координация характеристик предохранителя и трансформатора
    -


    0655
    Рис. LS Industrial Systems

    Параллельные тексты EN-RU

    1

    Full load current of a transformer

    Ток трансформатора при полной нагрузке

    2

    The lowest interrupting current of the secondary circuit breaker

    Наименьшее значение отключаемого тока выключателя вторичной обмотки трансформатора

    3

    Permissible overload current of a transformer

    Допустимый ток перегрузки трансформатора

    4

    Rated current of a fuse

    Номинальный ток предохранителя

    5

    Lowest blow-out current of a fuse

    Наименьший ток плавления предохранителя

    6

    Lowest interrupting current of a fuse

    Наименьший ток отключения предохранителя

    7

    Inrush current at no load of a transformer

    Пусковой ток ненагруженного трансформатора

    8

    Secondary short-circuit current

    Ток короткого замыкания вторичной обмотки

    9

    Rated interrupting current of a secondary circuit breaker

    Номинальный ток отключения выключателя вторичной обмотки

    10

    Primary short-circuit current

    Ток короткого замыкания первичной обмотки

    11

    Rated interrupting current of a fuse

    Номинальный ток отключения предохранителя

    a

    Characteristic curve of a secondary circuit breaker or low voltage fuse (Converted into the primary values)

    Характеристика выключателя вторичной обмотки или низковольтного предохранителя (приведенная к значениям первичной обмотки)

    b

    Permissible overload characteristic curve of a transformer

    Кривая допустимой перегрузки трансформатора

    c

    Time/Current characteristic curve of a Fuse

    Время-токовая характеристика предохранителя

    d

    Blow-out characteristic curve of a Fuse

    Время-токовая характеристика плавления предохранителя

    e

    Operation characteristic curve of a Fuse

    Рабочая характеристика предохранителя

     

    [LS Industrial Systems]

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination between fuse and transformer circuit

См. также в других словарях:

  • full-time four-wheel drive — A condition where all four wheels are always being driven by the drivetrain. It may include the option of part time (that is, shifting into 2WD for dry pavement) operation, and may or may not have Hi and Lo 4WD speed ranges. The British term is… …   Dictionary of automotive terms

  • Operation Shingle — Part of World War II US Army troops landing at Anzio late January 1944 …   Wikipedia

  • Operation Searchlight — Part of Bangladesh Liberation War Date March 26, 1971 – May 25, 1971.[1] Location …   Wikipedia

  • Operation Rolling Thunder — Part of the Vietnam War F 105 Thunderchiefs radar bombing at direction of a B 6 …   Wikipedia

  • Operation Smile — Formation 1982 Type Not for profit corporation Headquarters …   Wikipedia

  • Operation Mockingbird — was a secret Central Intelligence Agency campaign to influence foreign media beginning in the 1920s. The activities, extent and even the existence of the CIA project remain in dispute: the operation was first called Mockingbird in Deborah Davis… …   Wikipedia

  • Operation Imposing Law — Part of the Iraq War (Operation Phantom Thunder) U.S. soldiers ta …   Wikipedia

  • Operation Swift — Part of the Vietnam War Date September 4 September 15, 1967 Location Que Son Valley, South Vietnam …   Wikipedia

  • Operation Moonwatch — (also known as Project Moonwatch and, more simply, as Moonwatch) was an amateur science program formally initiated by the Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO) in 1956 [1]. The SAO organized Moonwatch as part of the International… …   Wikipedia

  • Operation Body Count — Developer(s) Capstone Software Publisher(s) Capstone Software Engine Modified Wolf 3D engine …   Wikipedia

  • Operation re-entry miami beach — Operation Re Entry was a drug rehabilitation program for wayward kids in operation from approximately 1969 to 1980. It was located on 36th street and Collins Avenue in Miami Beach, Florida. It subsisted mainly on city funding and community… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»