-
1 mischief
§ ზიანი, ბოროტება, სიბოროტე§1 ზიანი, მავნებლობაto do smb a mischief ვინმესთვის ზიანის მიყენება // ვინმესთვის ვნება (ავნებს)to make mischief (between two people) წაკიდება, წაჩხუბებაhe made mischief between the brothers ძმები ერთმანეთს წააჩხუბა / გადაჰკიდა2 ანცობა, სიცელქე3 ცუდი განზრახვაmalicious mischief ბოროტი ცელქობა, ბოროტი ეშმაკობა -
2 boy
§ ბიჭი, ვაჟი§ ბიჭი, ყმაწვილიhow are you, old boy? როგორა ხარ, ძველო?old boy / chap / fellow ძველი ბიჭიthe boy reached out his hand towards the apple ბიჭმა ვაშლისაკენ ხელი გაიშვირაthe boys were itching to get out and play ბიჭებს ერთი სული ჰქონდათ, გასულიყვნენ და ეთამაშათthe boy's character hasn't yet shaped ბიჭს ხასიათი ჯერ კიდევ არ ჩამოუყალიბდაthe gardener set the boy on to pick apples მებაღემ ბიჭს ვაშლის კრეფა დაავალაhis father's warning saved the boy from wrong-doing მამამისის გაფრთხილებამ, ბიჭი დანაშაულის ჩადენას გაადარჩინაthe children mocked the fat boy ბავშვები მსუქან ბიჭს დასცინოდნენ // ამასხარავებდნენthe boy trailed his toy on a piece of string ბიჭი სათამაშოს ბაწრით დაათრევდა / დაატარებდაthat's a good boy! აი, ყოჩაღ!that table / boy ეს მაგიდა / ბიჭიa horrid boy საძაგელი / აუტანელი ბიჭი●●this boy won't obey anyone ის ბიჭი არავის უჯერებს / ემორჩილებაa gang of boys was playing ball ბიჭების გუნდი / ჯგუფი ბურტს თამაშობდაa cruel boy tied a string to the cat's tail and dragged it about გულქვა ბიჭმა კატას კუდზე ბაწარი მოაბა და აქეთ-იქით დაათრევდაthis boy is a credit to his parents ეს ბიჭი მშობლების სიამაყეა /სასახელოაthe boy's conduct grieved the parents ვაჟიშვილის ქცევამ მშობლებს გული ატკინაthe teacher came down on the boy მასწავლებელმა ბიჭს მუქარითა და საყვედურით შეუტიაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზას დაადგაthe boy went astray in the woods ბიჭს ტყეში გზა აებნა // ბიჭი ტყეში დაიკარგაthe boy clung to his mother's skirt ბიჭი დედის ქვედატანს (კალთას) ჩაებღაუჭაthe gardener - alleged the boy stole some fruit მებაღემ განაცხადა, ალბათ ბიჭმა მოიპარა ხილიო
См. также в других словарях:
full of mischief — index peccant (culpable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mischief — n. 1) to cause, do, make mischief 2) to be up to, get into mischief 3) malicious mischief 4) out of mischief (to stay out of mischief; to keep children out of mischief) 5) full of mischief 6) up to mischief * * * [ mɪstʃɪf] do get into mischief… … Combinatory dictionary
mischief — n. 1 conduct which is troublesome, but not malicious, esp. in children. 2 pranks, scrapes (get into mischief; keep out of mischief). 3 playful malice, archness, satire (eyes full of mischief). 4 harm or injury caused by a person or thing. 5 a… … Useful english dictionary
mischief — [[t]mɪ̱stʃɪf[/t]] 1) N UNCOUNT Mischief is playing harmless tricks on people or doing things you are not supposed to do. It can also refer to the desire to do this. The little lad was a real handful. He was always up to mischief... Boys at that… … English dictionary
Mischief Brew — Origin Philadelphia, Pennsylvania Genres Anarcho punk, folk punk Years active 2000 Present Labels Fistolo Records, Gunner Records, Art Of The Underground … Wikipedia
Mischief Films — Logo von Mischief Films Mischief Films ist eine österreichische Filmproduktionsgesellschaft mit Sitz in Wien Innere Stadt. Das Unternehmen wurde 2002 von den Filmschaffenden Georg Misch und Ralph Wieser gegründet. Schwerpunkt der… … Deutsch Wikipedia
Mischief Makers — This article is about the video game. For the art activist collective, see The Mischief Makers. Mischief Makers Developer(s) Treasure … Wikipedia
full of the devil — AND full of Old Nick od. always making mischief. □ Little Chuckie is sure full of the devil. □ In this weather, the kids are always full of Old Nick … Dictionary of American slang and colloquial expressions
room full — Mawdesley Glossary full to overflowing. Romm full of mischief. To force material into a space … English dialects glossary
Souls of Mischief — Infobox musical artist Name = Souls of Mischief Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Oakland, California, U.S. Instrument = Genre = Alternative hip hop, West coast hip hop Occupation = Years … Wikipedia
Mouse Mischief — Microsoft Mouse Mischief is an add in to Microsoft Office PowerPoint 2010 and 2007, the presentation program by Microsoft that is part of the Microsoft Office system. It runs on the Microsoft Windows operating systems Windows XP SP3, Windows… … Wikipedia