-
1 pleno
adj.complete, full.m.full meeting, plenum.* * *► adjetivo1 (gen) full, complete1 (reunión) plenary meeting\pleno empleo full employment————————1 (reunión) plenary meeting* * *(f. - plena)adj.full, complete* * *1.ADJ fullen pleno día, a plena luz del día — in broad daylight
2. SM1) (=reunión) plenary, plenary session2) [en las quinielas] maximum number of points3)en pleno: el gobierno en pleno asistió al funeral — the entire Cabinet attended the funeral
* * *I- na adjetivo1)a) (completo, total) fullb) ( uso enfático)en pleno verano/invierno — in the middle of summer/winter
2) (liter) ( lleno)II1) ( reunión) plenary o full meeting/session2) (Jueg) ( en bolos) strike; (en lotería, bingo) full house; ( en las quinielas) correct forecast o prediction* * *= fulfilling.Ex. The acquisition of reliable information is vitally important enabling people to enjoy fulfilling lives and be fully participating citizens.----* a plena luz del día = in broad daylight.* cantar a pleno pulmón = belt out.* conocimiento pleno = awareness.* con pleno derecho = with full rights.* de plena actualidad = hot [hotter -comp., hottest -sup.].* de pleno derecho = in + Posesivo + own right, rightful.* en plena forma = in peak condition, in tip-top form, in tip-top condition.* en plena marcha = in full swing, in full gear.* en pleno apogeo = in full cry.* en pleno auge = in full cry, at its height.* en pleno desarrollo = in full swing, in full gear.* en pleno día = in broad daylight.* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.* en pleno uso de + Posesivo + razón = mentally fit.* funcionar a plena capacidad = be fully into + Posesivo + stride.* pleno invierno = midwinter [mid-winter].* pleno verano = midsummer.* sentirse en plena forma = feel + tip-top.* tener plena conciencia de = be fully aware of.* una plena convicción de = a strong sense of.* * *I- na adjetivo1)a) (completo, total) fullb) ( uso enfático)en pleno verano/invierno — in the middle of summer/winter
2) (liter) ( lleno)II1) ( reunión) plenary o full meeting/session2) (Jueg) ( en bolos) strike; (en lotería, bingo) full house; ( en las quinielas) correct forecast o prediction* * *= fulfilling.Ex: The acquisition of reliable information is vitally important enabling people to enjoy fulfilling lives and be fully participating citizens.
* a plena luz del día = in broad daylight.* cantar a pleno pulmón = belt out.* conocimiento pleno = awareness.* con pleno derecho = with full rights.* de plena actualidad = hot [hotter -comp., hottest -sup.].* de pleno derecho = in + Posesivo + own right, rightful.* en plena forma = in peak condition, in tip-top form, in tip-top condition.* en plena marcha = in full swing, in full gear.* en pleno apogeo = in full cry.* en pleno auge = in full cry, at its height.* en pleno desarrollo = in full swing, in full gear.* en pleno día = in broad daylight.* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.* en pleno uso de + Posesivo + razón = mentally fit.* funcionar a plena capacidad = be fully into + Posesivo + stride.* pleno invierno = midwinter [mid-winter].* pleno verano = midsummer.* sentirse en plena forma = feel + tip-top.* tener plena conciencia de = be fully aware of.* una plena convicción de = a strong sense of.* * *A1 (completo, total) fullen pleno uso de sus facultades in full possession of his facultiesmiembro de pleno derecho full membertenía plena conciencia del peligro he was fully aware of the dangerplenos poderes full powersrelaciones diplomáticas plenas full diplomatic relations2(uso enfático): en pleno verano in the middle of summer, at the height of summerva sin medias en pleno invierno she walks around with bare legs in the middle of winterle dio una bofetada en plena cara he hit her right across the face o full in the facevive en pleno centro de la ciudad she lives right in the city centerel robo fue cometido a plena luz del día the robbery was committed in broad daylightpasaron la mañana jugando a pleno sol they spent the whole morning playing out in the sunCompuesto:full employmentun país pleno de contrastes a country full of o ( liter) rich in contrastsA (reunión) plenary o full meeting, plenary o full sessionasistió la corporación en pleno the whole corporation attendedB ( Jueg)1 (en bolos) strike2 (en lotería, bingo) full house3 (en las quinielas) correct forecast o prediction* * *
pleno 1◊ -na adjetivo
b) ( uso enfático):
le dio una bofetada en plena cara he slapped her right across the face;
a plena luz del día in broad daylight;
a pleno sol in the full sun
pleno 2 sustantivo masculino
1 ( reunión) plenary o full meeting/session
2 (Jueg) ( en bolos) strike;
(en lotería, bingo) full house;
( en las quinielas) correct forecast o prediction
pleno,-a
I adjetivo
1 (completo, entero) full
miembro de pleno derecho, full member
2 (para intensificar) la rama le golpeó en plena cara, the branch hit him full in the face
nos fuimos en plena noche, we left in the middle of the night
a pleno sol, in the full sun, en pleno invierno, in the depths of winter
II sustantivo masculino
1 (reunión) plenary o full session
2 (en quinielas) maximum correct prediction
♦ Locuciones: en pleno: la familia en pleno, the entire family
' pleno' also found in these entries:
Spanish:
apogeo
- auge
- plena
- goce
- rendimiento
- uso
English:
daylight
- fall away
- full
- height
- midsummer
- midwinter
- slap
- employment
- grown
- high
- middle
- overhead
- sound
- swing
* * *pleno, -a♦ adjfull, complete;en pleno día in broad daylight;en pleno invierno in the middle of winter;en plena guerra in the middle of the war;la bomba cayó en pleno centro de la ciudad the bomb landed right in the centre of the city;le dio en plena cara she hit him right in the face;en plena forma on top form;en plena naturaleza in the middle of the country(side);en pleno uso de sus facultades in full command of his faculties;miembro de pleno derecho full memberpleno empleo full employment;plenos poderes plenary powers♦ nm1. [reunión] plenary meeting;la reunión en pleno the meeting as a whole, everyone at the meetingpleno al quince = 15 correct forecasts on soccer pools entitling player to jackpot prize* * *I adj full;en pleno día in broad daylight;a pleno sol in the sun;toda la familia estaba allí en pleno the family turned out in force, the entire family was there;en pleno invierno in the depths o middle of winterII m plenary session;salón de plenos meeting room;* * *en pleno uso de sus facultades: in full command of his facultiesen plena noche: in the middle of the nighten pleno corazón de la ciudad: right in the heart of the city* * *pleno adj -
2 en pleno apogeo
Ex. During the 1st period, 1895-1912, American liberalism was in full cry, the basic idea being to improve the level of knowledge among the masses and thus aid the development of society.* * *Ex: During the 1st period, 1895-1912, American liberalism was in full cry, the basic idea being to improve the level of knowledge among the masses and thus aid the development of society.
-
3 en pleno auge
= in full cry, at its heightEx. During the 1st period, 1895-1912, American liberalism was in full cry, the basic idea being to improve the level of knowledge among the masses and thus aid the development of society.Ex. At its height in 1929 the stock, circulation and readers were only slightly fewer than those of the secular public libraries.* * *= in full cry, at its heightEx: During the 1st period, 1895-1912, American liberalism was in full cry, the basic idea being to improve the level of knowledge among the masses and thus aid the development of society.
Ex: At its height in 1929 the stock, circulation and readers were only slightly fewer than those of the secular public libraries. -
4 диря
1. същ. trace, track, trail(от човек) footprint, footmark, footstep(от животно) track, trail, scent(от колело) (wheel-)track(от кораб) track, wakeдиря на диво животно spoorкървава/огнена диря a trail of blood/fireпресни дири (от животно) fresh tracks, hot scent/trailпо дирите съм на be on the track ofвървя по дирите follow the trackвървя по дирите на follow in the tracks of; follow close behind, track (s.o.)загубвам дирите на lose track/the trailпрен. lose sight/track ofпопадам на дирите на get on the track'of, come upon the tracks ofотклонявам някого от дирите си put s.o. off o.'s tracks, ( за животно) put off the scentскривам дирите си cover o. 's traces, cover up o.'s tracks; throw (s.o.) off the scent/trackкучетата вървят по ясна диря the pack is in full cryполицията е по дирите му the police are on to him/are on his tracks2. (белег, знак) sign, mark. vestige, trace3. гл. (no съдебен ред) claimвж. търся* * *дѝря,ж., -и 1. trace, track, trail; (от човек) footprint, footmark, footstep; (от животно) track, trail, scent; (от колело) (wheel-)track; (от кораб) track, wake; водна \диряя backwash; вървя по \диряите на follow in the tracks of; follow close behind, track (s.o.); \диряя на диво животно spoor; загубвам \диряите на lose tracks/the trail; прен. lose sight/track of; кучетата вървят по ясна \диряя the pack is in full cry; кървава/огнена \диряя a trail of blood/fire; отклонявам някого от \диряите си put s.o. off o.’s tracks, (за животно) put off the scent; по \диряите съм на be on the track of; полицията е по \диряите му the police are on to him/are on his tracks; попадам на \диряите на get on the track of, come upon the tracks of; пресни \диряи (от животно) fresh tracks, hot scent/trail; скривам \диряите си cover o.’s traces, cover up o.’s tracks; throw (s.o.) off the scent/track;——————* * *clue: I don't have a диря. - Нямам диря.; ferret ; slot {slot}; trace (същ.); track ; trail ; vestige (мор.); wash (на кораб)* * *1. (белег, знак) sign, mark. vestige, trace 2. (от колело) (wheel-)track 3. (от кораб) track, wake 4. (от човек) footprint, footmark, footstep: (от животно) track, trail, scent 5. 1 същ. trace, track, trail 6. 3 гл. (no съдебен ред) claim 7. ДИРЯ на диво животно spoor 8. вж. търся 9. водна ДИРЯ backwash 10. вървя по дирите follow the track 11. вървя по дирите на follow in the tracks of;follow close behind, track (s.o.) 12. загубвам дирите на lose track/the trail 13. кучетата вървят по ясна ДИРЯ the pack is in full cry 14. кървава/огнена ДИРЯ а trail of blood/ fire 15. ни ДИРЯ not a vestige (от of) 16. оставям ДИРЯ leave a track 17. отклонявам някого от дирите си put s.o. off o.'s tracks, (за животно) put off the scent 18. пo дирите съм на be on the track of 19. полицията е по дирите му the police are on to him/are on his tracks 20. попадам на дирите на get on the track'of, come upon the tracks of 21. прен. lose sight/track of 22. пресни дири (от животно) fresh tracks, hot scent/trail 23. скривам дирите си cover о. 's traces, cover up o. 's tracks;throw (s.o.) off the scent/track -
5 разлайвам
start (the dogs) barkingразлайвам се begin to barkразлаяли се кучета dogs in full cry* * *разла̀йвам,гл. start (the dogs) barking;\разлайвам се begin to bark; разлаяли се кучета dogs in full cry.* * *1. II РАЗЛАЙВАМ ce begin to bark 2. start (the dogs) barking 3. разлаяли се кучета dogs in full cry -
6 apogeo
m.1 height, apogee.está en (pleno) apogeo it is at its height2 climax, acme, apex, high point.* * *1 (de órbita) apogee2 figurado (punto culminante) summit, height, climax, peak\estar en pleno apogeo to be at its height* * *noun m.height, peak* * *SM (Astron) apogee; (=punto culminante) peak, height* * *a) ( auge) height; ( de civilización) height, zenithen el apogeo de su carrera — at the peak o height of her career
b) (Astron) apogee* * *= zenith, peak, heyday, apogee.Ex. Cataloging has been an art, a rather well-defined art and probably close to its zenith in its present form.Ex. Make a note of the story's climax in your mind, so that you can indicate to the children by pause, by quickening of the pace, the peak of the tale.Ex. The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.Ex. The monument to King Robert is the apogee of this pious secularism.----* alcanzar + Posesivo + apogeo = peak.* durante el apogeo de = during the height of, during the heyday of.* en pleno apogeo = in full cry.* en sus años de apogeo = in + Posesivo + heyday.* tener su apogeo = flourish.* * *a) ( auge) height; ( de civilización) height, zenithen el apogeo de su carrera — at the peak o height of her career
b) (Astron) apogee* * *= zenith, peak, heyday, apogee.Ex: Cataloging has been an art, a rather well-defined art and probably close to its zenith in its present form.
Ex: Make a note of the story's climax in your mind, so that you can indicate to the children by pause, by quickening of the pace, the peak of the tale.Ex: The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.Ex: The monument to King Robert is the apogee of this pious secularism.* alcanzar + Posesivo + apogeo = peak.* durante el apogeo de = during the height of, during the heyday of.* en pleno apogeo = in full cry.* en sus años de apogeo = in + Posesivo + heyday.* tener su apogeo = flourish.* * *está en el apogeo de su carrera she's at the peak o height of her careera estas horas las celebraciones estarán en pleno apogeo by now the festivities will be at their height o in full swing2 ( Astron) apogee* * *
apogeo sustantivo masculino
height
apogeo sustantivo masculino height
estar en pleno apogeo, to be at its/one's height
' apogeo' also found in these entries:
Spanish:
cumbre
- esplendor
- pináculo
English:
heyday
- prime
- zenith
- peak
* * *apogeo nm1. [cumbre] height, apogee;está en el apogeo de su carrera política she's at the height of her political career;el feudalismo estaba entonces en pleno apogeo at that time feudalism was at its height, this time marked the apogee of the feudal system2. Astron apogee* * *m figheight, peak;estar en su apogeo be at its height* * *apogeo nm: acme, peak, zenith -
7 auge
m.1 boom (gen) & (economics).estar en (pleno) auge to be booming2 prosperity, progress, development.3 climax, acme, apex, culmination.* * *1 (del mercado) boom2 (de precios) boost3 (de fama etc) peak, summit4 (de órbita) apogee\cobrar auge to gain importance, become importantestar en auge to be on the increase, be thriving, be booming* * *noun m.1) boom2) height, peak* * *SM1) (=apogeo) peakInternet conocerá su auge en la próxima década — the internet will reach its peak in the next decade
está en el auge de su popularidad — he is at the peak o height of his popularity
2) (=ascendencia)el feminismo está en auge — feminism is increasingly successful o influential, feminism is on the up and up *
el sector turístico está en pleno auge — tourism is booming o experiencing a boom
3) (Astron) apogee* * *a) ( punto culminante) peaken el auge de su carrera — at the peak o height of his career
b) ( aumento)* * *= rise, heyday, boom, bouyancy, elevation.Ex. The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.Ex. The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.Ex. The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.Ex. The author outlines the reason for the buoyancy of the book trade and discusses the prospects for exports which appear to be much better.Ex. Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.----* alcanzar + Posesivo + auge = reach + Posesivo + height.* ciudad en auge = boom town.* durante el auge de = at the height of, during the height of, during the heyday of.* en auge = in ascendancy, buoyant, booming, on the rise, at high tide.* en pleno auge = in full cry, at its height.* en sus años de auge = in + Posesivo + heyday.* estar en auge = go + strong.* * *a) ( punto culminante) peaken el auge de su carrera — at the peak o height of his career
b) ( aumento)* * *= rise, heyday, boom, bouyancy, elevation.Ex: The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.
Ex: The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.Ex: The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.Ex: The author outlines the reason for the buoyancy of the book trade and discusses the prospects for exports which appear to be much better.Ex: Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.* alcanzar + Posesivo + auge = reach + Posesivo + height.* ciudad en auge = boom town.* durante el auge de = at the height of, during the height of, during the heyday of.* en auge = in ascendancy, buoyant, booming, on the rise, at high tide.* en pleno auge = in full cry, at its height.* en sus años de auge = in + Posesivo + heyday.* estar en auge = go + strong.* * *1 (punto culminante) peakestaba en el auge de su carrera he was at the peak o height of his careerun artista que alcanzó su auge en los años veinte an artist who reached his peak o had his heyday in the twenties2(aumento): la comida vegetariana está en auge vegetarian food is on the increase o is enjoying a boomel idioma español está tomando un gran auge internacional Spanish is rapidly gaining in importance worldwideun período de auge económico a period of economic growth* * *
auge sustantivo masculino
◊ en el auge de su carrera at the peak o height of his careerb) ( aumento):
un período de auge económico a period of economic growth
auge sustantivo masculino peak
Econ boom: el cine cubano está en pleno auge, Cuban cinema is at its very peak
' auge' also found in these entries:
English:
boom
- rise
- booming
- heyday
* * *auge nmel turismo está en un momento de auge tourism is booming;una idea que está cobrando auge an idea that is becoming more popular2. [ascenso]el auge del fascismo en la primera mitad de siglo the rise of fascism during the first half of the century;el auge de la economía the growth of the economy* * *m peak;estar en auge aumento be enjoying a boom* * *auge nm1) : peak, height2) : boom, upturn -
8 собаки травили лису, зайца
Hunting: dogs were in full cry (и т.п.), the dogs were in full cry (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > собаки травили лису, зайца
-
9 liberalismo
m.liberalism (politics).* * *1 liberalism* * *SM liberalism* * *masculino liberalism* * *= liberalism.Ex. During the 1st period, 1895-1912, American liberalism was in full cry, the basic idea being to improve the level of knowledge among the masses and thus aid the development of society.----* neoliberalismo = neo-liberalism.* * *masculino liberalism* * *= liberalism.Ex: During the 1st period, 1895-1912, American liberalism was in full cry, the basic idea being to improve the level of knowledge among the masses and thus aid the development of society.
* neoliberalismo = neo-liberalism.* * *liberalismliberalismo económico economic liberalism* * *
liberalismo sustantivo masculino
liberalism
' liberalismo' also found in these entries:
English:
liberalism
* * *liberalismo nm1. [en política] liberalism2. liberalismo económico economic liberalism, free-market economics* * *m liberalism* * *liberalismo nm: liberalism -
10 в бешеной погоне
-
11 в полном разгаре
1) General subject: afloat (деятельности), at full blast (о работе и т. п.), in full blast (о работе и т. п.), in full cry, in full fling, in full swing2) Jargon: in a full swing, in high gear3) Makarov: in full riot -
12 в полном разгаре
-
13 a todo color
• in full blossom• in full career• in full colour• in full cry -
14 con color
• in collaboration with• in collusion• in colour• in full blossom• in full career• in full colour• in full cry• in-comer -
15 din răsputeri
to the utmost extentwith might and mainlike hell / blazeshammer and tongswith all one's forcein full crylike beanslike fortylike bricks / a brick / a cartloadamer. sl. full chisel. -
16 con lujo de detalles
• in full cry• in full development• in great danger• in great haste• in the midst of work• in the modern manner -
17 con todo detalle
• at length• in full cry• in full development• in the interest of peace• in the Italian manner• in the midst of work• in the modern manner -
18 con todo lujo de detalles
• in full cry• in full development• in great danger• in great hasteDiccionario Técnico Español-Inglés > con todo lujo de detalles
-
19 в бешеной погоне
General subject: in full cry -
20 в разгаре, что есть силы
Hunting: in full cryУниверсальный русско-английский словарь > в разгаре, что есть силы
См. также в других словарях:
Full cry — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
full cry — noun : eager chase used of hounds that have caught the scent and give tongue together … Useful english dictionary
in full cry — phrasal : in full pursuit : in full career * * * used to describe hounds baying in keen pursuit * * * in full cry 1 : full of anger, excitement, etc., especially in reaction to something The school s budget is being cut, and teachers and parents… … Useful english dictionary
in full cry — 1) behaving in an enthusiastic and noisy way By the next day the tabloids were in full cry, calling for the government to take immediate action or stand down. 2) if a group of dogs hunting an animal are in full cry, they are chasing it in a very… … English dictionary
be in full cry — British & Australian to criticize someone or something in a noisy and eager way. The opposition was in full cry over the changes to the education bill … New idioms dictionary
cry — [krī] vi. cried, crying [ME crien < OFr crier < L quiritare, to wail, shriek (var. of quirritare, to squeal like a pig < * quis, echoic of a squeal); assoc. in ancient folk etym. with L Quirites, Roman citizens (as if meaning “to call… … English World dictionary
Full — (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill, also to… … The Collaborative International Dictionary of English
Full age — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full and by — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full band — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full binding — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English