Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

fulana

  • 1 Mrs so-and-so

    Mrs. so-and-so
    fulana.

    English-Portuguese dictionary > Mrs so-and-so

  • 2 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tão/tanto
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) assim
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) isso/que sim/assim, etc.
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) também
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') de facto
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) de modo que
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    * * *
    so1
    [sou] n Mus sol.
    ————————
    so2
    [sou] adv 1 assim, deste modo, desta maneira, desta forma, conforme foi mostrado. so it is true? / é verdade, então? I think so / penso que sim. 2 como consta. 3 naquele estado, naquela condição. 4 tão, de tal modo, de tal grau. it is so fine a day / está um dia tão bonito. 5 muito. 6 por esta razão, então, por isto, portanto. 7 igualmente, também. are you hungry? so am I / está com fome? eu também. 8 mais ou menos, aproximadamente. he stays a week or so / ele permanecerá mais ou menos uma semana. • conj 1 de maneira que, para que. there was nothing to be done, so I went away / não havia nada que fazer, portanto fui-me embora. we left the book on the table, so that he’d find it / deixamos o livro em cima da mesa, para que ele o achasse. 2 sob a condição de, se. • interj 1 bem! 2 certo! 3 é verdade? é assim? • pron o mesmo, a mesma coisa. and so forth e assim por diante. and so on e assim por diante. be so kind as to give me... tenha a bondade de me dar... ever so much muito. if so nesse caso, caso que, se... is that so? é verdade? realmente? just/ quite so assim mesmo, bem assim. Mr. so-and-so fulano. Mrs. so-and-so fulana. not so pretty as não tão bonito como. so far so good até aqui, muito bem. so help me God! que Deus me ajude! so much for that! chega disto, basta! so much the better! tanto melhor! so so assim, assim, mais ou menos. so? so what? e daí? the more so tanto mais. why so? por quê?

    English-Portuguese dictionary > so

См. также в других словарях:

  • Fulana — puede referirse a: la forma femenina de «fulano», el alias que se asigna a alguien cuyo nombre se desconoce o no se quiere expresar; una prostituta (término vulgar). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo… …   Wikipedia Español

  • fulana — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Prostituta: Ése es un bar de fulanas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fulana — s. prostituta. ❙ «...mientras que las fulanas se van a la cama con el primero que pillan.» Miguel Delibes, Cinco horas con Mario. ❙ «La gente decía que tenía los ojillos así, chuchurríos, de tanto ir con fulanas.» Francisco Candel, Donde la… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fulana — {{＃}}{{LM F45683}}{{〓}} {{SynF18891}} {{［}}fulana{{］}} ‹fu·la·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{F18412}}{{上}}fulano, fulana{{下}}. {{＃}}{{LM SynF18891}}{{〓}} {{CLAVE F45683}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}fulana{{］}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Fulana dá mais que chuchu na serra — Fulana dá mais que chuchu na serra. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • fulana — pop. Voz con la que se suple el nombre de una persona cuando se ignora, o deliberadamente si no se quiere expresar// hombre, mujer …   Diccionario Lunfardo

  • fulana — ► sustantivo femenino Prostituta, mujer que se dedica a la prostitución …   Enciclopedia Universal

  • fulana — sustantivo femenino ramera, prostituta, furcia (despectivo), puta (malsonante), golfa. * * * Sinónimos: ■ prostituta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Yo soy Fulana de Tal — Título Yo soy Fulana de Tal Ficha técnica Dirección Pedro Lazaga Dirección artística Rafael Ferri Guion …   Wikipedia Español

  • ser una fulana — Ser una prostituta. Como otras veces, el femenino sale perdiendo, porque fulano se refiere únicamente a la persona desconocida o cuyo nombre se ignora. (Ver ) …   Diccionario de dichos y refranes

  • Sin nombre — Para otros usos de este término, véase Juan Pérez (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Pedro Pérez (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Sin nombre (película). Sin nombre (latín: Nomen nescio, desconozco el… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»